Ursachen, Lösung, Störungen, Solution, Cause

Austausch der Steuerpatrone	7	Austausch der Druckausgleich-Patrone	8
Remplacement de la cartouche	7	Remplacement de la cartouche de compensation	8
Remplacement de la cartouche		Remplacement de la cartouche de compensation
Sostituzione della cartuccia		Sostituzione della cartuccia di compensazione
Recambio del cartucho de mando		Recambio de cartucho para compensar la presión
Exchange of the control cartridge		Exchange of pressure balance cartridge

		➁
	➁	Z.530.088
	➁	➃
➁		➃
➁	K.32.60.00
	K.32.60.00

➆

➁

									➂
D	Universal-Steuerpatrone			K.32.60.00		D	Störung:	- Wassertemperatur ändert sich bei Druckschwankungen.
F	Cartouche universelle			K.32.60.00			Ursachen:	- Druckausgleich-Patrone funktioniert nicht richtig.
I	Cartuccia universale			K.32.60.00			Lösung:	- Austausch der Druckausgleich-Patrone.
SP	Cartucho universale			K.32.60.00			➀Hebel, Kappe, Umstellerknopf und Platte demontieren.
E	Universal cartridge			K.32.60.00			➁Vorabsperrventile mit Schraubenzieher Nr. 4 schliessen.
							➂Mutter und Universal-Steuerpatrone mit Gehäuse demontieren.
							➃Druckausgleich-Patrone mit Schraubenzieher herausheben.
							➄Patronengehäuse reinigen, wenn nötig mit Entkalkungsmittel.
	Störungen:	- Schwergängige Bedienung des Hebels.					➅Kratzspuren im Patronengehäuse vermeiden.
D	Störungen:	- Schwergängige Bedienung des Hebels.					➆Beim Einfügen der neuen Druckausgleich-Patrone aufpassen, dass die seitlichen
D		- Mischer ist undicht.
		- Mischer ist undicht.					O-Ringe nicht herausfallen.
	Ursache:	- Universal-Steuerpatrone funktioniert nicht richtig.					O-Ringe nicht herausfallen.
	Ursache:	- Universal-Steuerpatrone funktioniert nicht richtig.
	Lösung:	- Austausch der Universal-Steuerpatrone.
	➀Hebel, Kappe, Umstellerknopf und Platte demontieren.					F	Dérangement: - La température de l’eau varie lors de fluctuations de pression.
	➁Vorabsperrventile mit Schraubenzieher Nr. 4 schliessen.					F
	➁Vorabsperrventile mit Schraubenzieher Nr. 4 schliessen.						Causes:	- La cartouche de compensation de pression ne fonctionne pas
	➂Mutter und Patrone demontieren.						Causes:
	➂Mutter und Patrone demontieren.								correctement.
	➃Patronengehäuse reinigen, wenn nötig mit Entkalkungsmittel.								correctement.
							Solution:	- Remplacer la cartouche de compensation de pression.
	➄Kratzspuren im Patronengehäuse vermeiden.						Solution:	- Remplacer la cartouche de compensation de pression.
	➄Kratzspuren im Patronengehäuse vermeiden.						➀Enlever le levier, le cabochon, le bouton et la plaque.
							➀Enlever le levier, le cabochon, le bouton et la plaque.
							➁Fermer le robinet de conduite d'eau principal.
F Dérangements:- Actionnement difficile du levier.							➂Démonter l’écrou et la cartouche universelle de commande avec le boîtier.
F Dérangements:- Actionnement difficile du levier.							➃Soulever avec un tournevis la cartouche de compensation de pression.
		- Le mitigeur n’est pas étanche.
		- Le mitigeur n’est pas étanche.					➄Nettoyer le boîtier de la cartouche, au besoin utiliser liquide anticalcaire.
	Cause:	- La cartouche universelle de commande ne fonctionne pas
	Cause:	- La cartouche universelle de commande ne fonctionne pas					➅Ne pas endommager le fond du boîtier.
			correctement.				➅Ne pas endommager le fond du boîtier.
			correctement.				➆En introduisant la nouvelle cartouche de compensation de pression, veiller à ce
	Solution:	- Remplacer la cartouche universelle de commande.
	Solution:	- Remplacer la cartouche universelle de commande.					que les joints toriques latéraux ne tombent pas.
	➀Enlever le levier, le cabochon, le bouton et la plaque.						que les joints toriques latéraux ne tombent pas.
	➀Enlever le levier, le cabochon, le bouton et la plaque.
	➁Fermer le robinet de conduite d'eau principal.
	➂Démonter l’écrou et la cartouche.					I	Anomalie:	- La temperatura dell’acqua varia con le variazioni di pressione.
	➃Nettoyer le boîtier de la cartouche, au besoin utiliser liquide anticalcaire.					I	Anomalie:
							Cause:	- La cartuccia di compensazione della pressione non funziona
	➄Ne pas endommager le fond du boîtier.						Cause:
	➄Ne pas endommager le fond du boîtier.								correttamente.
									correttamente.
							Provvedimenti: - Sostituire la cartuccia di compensazione della pressione.
I	Anomalie:	- La leva è dura da manovrare.					➀Smontare leva, capuccio e.
I	Anomalie:	- La leva è dura da manovrare.					➁Chiudere acqua fredda e calda.
		- Il miscelatore non tiene.					➁Chiudere acqua fredda e calda.
		- Il miscelatore non tiene.					➂Smontare il dado e la cartuccia universale di comando con la custodia.
	Cause:	- La cartuccia universale di comando non funziona correttamente.
	Cause:						➃Sollevare in fuori la cartuccia di compensazione della pressione con cacciavite.
	Provvedimenti: -		Sostituire la cartuccia universale di comando.
	Provvedimenti: -		Sostituire la cartuccia universale di comando.				➄Pulire l'alloggiamento della cartuccia, se necessario usare l'anticalcare liquido.
	➀Smontare la leva, il capuccio, il commutatore e la piastra.
							➅Non graffiare il fondo dell'alloggiamento.
	➁Chiudere acqua fredda e calda.						➅Non graffiare il fondo dell'alloggiamento.
	➁Chiudere acqua fredda e calda.						➆Nell’inserire la nuova cartuccia di compensazione della pressione fare attenzione a
	➂Smontare il dado e la cartuccia.
	➂Smontare il dado e la cartuccia.						non far cader fuori le guarnizioni “O-Ring” laterali.
	➃Pulire l'alloggiamento della cartuccia, se necessario usare l'anticalcare liquido.						non far cader fuori le guarnizioni “O-Ring” laterali.

	➄Non graffiare il fondo dell'alloggiamento.
						SP	Avería:	-	Cambia la temperatura del agua al oscilar la presión.
	Averías:	-	La palanca se mueve con dificultad.				Motivo:	-	El cartucho para compensar la presión funciona mal.
SP	Averías:	-	La palanca se mueve con dificultad.				Solución:	-	Sustituir el cartucho para compensar la presión.
SP		-	Mezclador deja salir agua.				Solución:	-	Sustituir el cartucho para compensar la presión.
		-	Mezclador deja salir agua.				➀Desmontar el grifo, el capuchón.
	Motivo:	-	El cartucho de mando universal funciona mal.				➀Desmontar el grifo, el capuchón.
	Motivo:	-	El cartucho de mando universal funciona mal.				➁Interrumpir la salida de agua fría y caliente.
	Remedio:	-	Sustituir el cartucho de mando universal.				➁Interrumpir la salida de agua fría y caliente.
	Remedio:	-	Sustituir el cartucho de mando universal.				➂Quitar la tuerca y el cartucho de mando universal con carcasa.
	➀Desmontar el grifo, el capuchón.
	➀Desmontar el grifo, el capuchón.						➃Extraer con el destornillador el cartucho para compensar la presión.
	➁Interrumpir la salida de agua fría y caliente.
	➁Interrumpir la salida de agua fría y caliente.						➄Limpiar la carcasa del cartucho, en caso necesario con descalcificante.
	➂Quitar la tuerca y el cartucho.
	➂Quitar la tuerca y el cartucho.						➅No dañar el fondo de la carcasa.
	➃Limpiar la carcasa del cartucho, en caso necesario				con descalcificante.		➅No dañar el fondo de la carcasa.
	➃Limpiar la carcasa del cartucho, en caso necesario				con descalcificante.		➆Poner cuidado en que no se caigan los anillos toroides laterales al introducir el
	➄No dañar el fondo de la carcasa.
	➄No dañar el fondo de la carcasa.						nuevo cartucho para compensar la presión.
							nuevo cartucho para compensar la presión.
E	Faults:	-	Lever difficult to move.			E	Fault:	-	Water temperature changes with pressure variations.
		-	Mixer not tight.			E	Fault:	-	Water temperature changes with pressure variations.
		-	Mixer not tight.				Cause:	-	Pressure balance cartridge not operating correctly.
	Cause:	-	Universal control cartridge not operating correctly.				Cause:	-	Pressure balance cartridge not operating correctly.
	Cause:	-	Universal control cartridge not operating correctly.				Remedy:	-	Exchange pressure balance cartridge.
	Remedy:	-	Exchange universal control cartridge.				Remedy:	-	Exchange pressure balance cartridge.
	Remedy:	-	Exchange universal control cartridge.				➀Remove handle, cap.
	➀Remove handle, cap.						➀Remove handle, cap.
	➀Remove handle, cap.						➁Turn off cold and hot water.
	➁Turn off cold and hot water.						➁Turn off cold and hot water.
	➁Turn off cold and hot water.						➂Remove nut and universal control cartridge with housing (3).
	➂Remove nut and cartridge.
	➂Remove nut and cartridge.						➃Withdraw pressure balance cartridge (4) with screwdriver.
	➃Clean cartridge housing, if necessary use decalcification agent.						➃Withdraw pressure balance cartridge (4) with screwdriver.
							➄Clean cartridge housing, if necessary use decalcification agent.
	➄Do not injure cartridge housing.
	➄Do not injure cartridge housing.						➅Do not injure cartridge housing.
							➅Do not injure cartridge housing.
							➆When inserting the new pressure balance cartridge ensure that the lateral O-rings
							do not fall out.

802 054 specifications

The KWC 802 054 is an exemplary faucet that combines modern design with advanced technology, making it a popular choice for both residential and commercial kitchens. Its sleek, minimalist silhouette enhances the aesthetic appeal of any space while providing practical functionality for daily tasks.

One of the main features of the KWC 802 054 is its superior engineering, which ensures durability and long-lasting performance. Made from high-quality materials, the faucet is resistant to corrosion and wear, ensuring that it can withstand the demands of everyday use. Additionally, the chrome-plated finish not only adds to its visual appeal but also helps in preventing tarnishing, maintaining the faucet's shine over time.

The KWC 802 054 incorporates cutting-edge technologies that enhance its usability. One notable innovation is the ergonomic handle design that allows for smooth and easy operation, even with wet hands. The handle’s thoughtful positioning provides comfortable access, ensuring effortless adjustments for temperature and flow rate.

Another significant characteristic of the KWC 802 054 is its eco-friendly features. This faucet is designed to limit water consumption without compromising performance, reflecting a growing commitment to sustainability. The integrated aerator contributes to this efficiency, reducing water flow while still maintaining optimal pressure, which helps conserve water resources.

In terms of versatility, the KWC 802 054 may come with a pull-down sprayer, which is ideal for various kitchen tasks such as rinsing vegetables or cleaning dishes. The flexible hose allows for greater range of motion, adding convenience for users who need to reach different areas of the sink. The sprayer's multiple settings, typically including a stream and spray mode, provide versatility to handle different cleaning needs effectively.

Installation is made easy with the KWC 802 054, as it is designed to fit standard sink configurations. Comprehensive installation instructions and necessary mounting hardware are often included, simplifying the setup process for DIY enthusiasts or professionals alike.

Overall, the KWC 802 054 is a blend of style, efficiency, and advanced technology. Its durability, eco-friendly design, and user-friendly features make it an outstanding choice for anyone looking to enhance their kitchen with a high-quality faucet. Whether in a family home or a bustling restaurant, the KWC 802 054 delivers unmatched performance and reliability.

KWC 802 054 Ursachen, Lösung, Störungen, Solution, Cause, Anomalie, Provvedimenti, Avería

Models: 802 054

Störung:

Ursachen:

Lösung:

Universal cartridge

K.32.60.00

Störungen:

Ursache:

Causes:

Solution:

Cause:

que les joints toriques latéraux ne tombent pas.

Anomalie:

Provvedimenti: -

non far cader fuori le guarnizioni “O-Ring” laterali.

Avería:

Averías:

Motivo:

Solución:

Motivo:

Remedio:

Faults:

Fault:

Remedy:

Remedy:

802 054 specifications