• Abrir el producto utilizando herramientas (p.ej. destor-

PELIGRO

 

nilladores) salvo que esté expresamente permitido en

 

 

￿ Al trabajar en las proximidades de áreas con

 

determinados casos.

 

 

peligro de explosión o de instalaciones eléctricas, la

 

• Realización de modificaciones o transformaciones en

 

 

persona encargada del producto debe ponerse en

 

el producto.

 

 

contacto con las autoridades locales de seguridad y con

 

• Utilización después de hurto.

 

 

expertos en seguridad.

 

• Utilización de productos con daños o defectos clara-

 

 

 

 

 

 

 

mente reconocibles.

 

 

Ámbitos de responsabilidad

 

 

• Utilización con accesorios de otros fabricantes sin

 

 

Fabricante del producto

 

contar con la autorización previa y explícita de Leica

 

 

 

Geosystems.

 

 

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (en

 

• Protección insuficiente del lugar de trabajo, por

 

 

adelante Leica Geosystems) asume la responsabilidad

 

 

 

del suministro del producto en perfectas condiciones

 

ejemplo al utilizarlos en carreteras o cerca de ellas.

 

 

 

 

 

técnicas de seguridad, inclusive su manual de empleo y

 

• Deslumbrar intencionadamente a terceros.

 

 

 

 

 

los accesorios originales.

 

• Control de máquinas, movimiento de objetos o aplica-

 

Fabricantes de accesorios que no sean Leica

 

ción de vigilancia similar sin control adicional ni insta-

 

laciones de seguridad.

 

 

Geosystems

 

ADVERTENCIA

 

 

Los fabricantes de accesorios de otras marcas tienen la

 

 

 

responsabilidad del desarrollo, aplicación y comunica-

 

￿ El uso improcedente puede producir lesiones, un

 

 

 

 

 

ción de los conceptos de seguridad correspondientes a

 

error en el funcionamiento o daños materiales. La

 

 

 

 

 

sus productos y al efecto de los mismos, en combina-

 

persona responsable del equipo informará al usuario

 

 

 

 

 

ción con el producto de Leica Geosystems.

 

sobre los peligros en el uso del mismo y sobre las

 

 

 

 

 

Persona encargada del producto

 

medidas de protección necesarias. El producto sólo se

 

 

 

pondrá en funcionamiento cuando el usuario haya reci-

 

 

La persona encargada del producto tiene las siguientes

 

bido la correspondiente formación sobre su uso.

 

 

obligaciones:

 

 

 

 

 

• Entender la información de seguridad que figura en el

 

Límites de utilización

 

 

producto así como las correspondientes al Manual de

 

Entorno

 

 

empleo.

 

 

 

• Conocer las normas locales de seguridad y de

 

Apto para el empleo en ambientes permanentemente

 

 

prevención de accidentes.

 

habitados; sin embargo, no integra dispositivos de

 

 

• Informar de inmediato a Leica Geosystems si en el

 

protección que garanticen un empleo seguro en

 

 

producto aparecen defectos en materia de seguridad.

 

entornos agresivos o con peligro de explosión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e

 

19

 

Instrucciones de seguridad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

Page 23
Image 23
Leica 784100, 772787 user manual Ámbitos de responsabilidad, Límites de utilización

772787, 784100 specifications

Leica has long been synonymous with high-quality optics and precision engineering, and their models 784100 and 772787 exemplify this commitment to excellence. Both are part of the renowned Leica family of binoculars, offering users exceptional viewing experiences in various environments.

The Leica 784100, known as the Noctivid, is celebrated for its outstanding optical performance. It features powerful 8x magnification and a large objective lens that provides clear and bright images, even in low-light conditions. The optics incorporate high-definition elements and advanced coatings, ensuring maximum light transmission and minimal distortion. This results in images with incredible color fidelity, contrast, and sharpness. One of the standout characteristics of the Noctivid is its impressive field of view, which allows users to observe wide landscapes and dynamic wildlife with ease.

In terms of construction, the Noctivid is robust and weather-resistant. It is designed to withstand harsh environmental conditions, featuring a durable body that is both shockproof and fog-proof due to its nitrogen-filled eyecups. Ergonomically designed, it ensures a comfortable grip for extended periods of use, catering to both casual users and serious nature enthusiasts.

On the other hand, Leica’s 772787, often referred to as the Trinovid, also embodies top-tier technology and design. This model offers a more compact option without compromising on performance. With a 10x magnification, the Trinovid delivers detailed observations at a distance, making it ideal for birdwatching and other close-up wildlife observation. The user-friendly design includes an intuitive focus wheel that enables quick and precise adjustments, ensuring you never miss a moment.

Both models use the exceptional Leica AquaDura coating, which helps repel water, dirt, and dust, making maintenance a breeze and enhancing durability. The Trinovid also prioritizes ergonomic design, featuring a lightweight build that allows for easy portability, perfect for travel and outdoor adventures.

In conclusion, the Leica 784100 Noctivid and the 772787 Trinovid stand out in the world of optical instruments due to their stellar performance, innovative technologies, and user-friendly features. Whether you are an avid birdwatcher, a nature photographer, or simply someone who enjoys exploring the great outdoors, these binoculars provide a blend of quality and reliability that is hard to match. Each model offers unique strengths, catering to different preferences while upholding the prestigious Leica legacy.