Leica D120024 manual Leica Bright Line Finder M 18 mm, Ever ready Case Mocha, 外置觀景器, 限量真皮相機套

LEICA PRODUCT

外置觀景器

LEICA BRIGHT LINE FINDER M 18 mm

LEICA 18mm 觀景器由全金屬鑄造，外型充滿五六十年代的復古風格。並以

最新的技術，在黃銅的物料鍍上黑漆及銀色塗層。 特點：

．觀景器內有明亮線框，透過鏡片可看到準確並清晰景像。 ． 對焦在2公尺之內提供視差補償。

． 新增較細小的線框，以便M8數碼相機的片幅使用(18x27mm) ． 同時也適用於M系菲林相機 (24x36mm)。

． 多層鍍膜光學技術能適合任何環境使用。 ． 典雅細小的外型設計。

． 優質的金屬外殼物料。

．橡膠眼罩，避免刮花眼鏡。 ．附真皮的皮套。

貨號	12022(黑Black)
Product Code	12023(銀Sliver)
建議零售價SRP	HK$6,600

A matching LEICA BRIGHT LINE FINDER M 18 mm is also available for the new LEICA SUPERELMAR-M 18 mm f/ 3.8 ASPH. lens. Used in conjunction with the new lens, it shows the precise framing of the field of view, and is distinguished by its vibrant, high-contrast image. Due to a concave mirror in the optics (hence the term ‘mirror viewfinder’), part of the incoming light is used to brightly il- luminate the frame for the field of view – in the same way as in the viewfinder of Leica M cameras.

The finder has parallax compensation markings for close-up distances below 2 m, and also markings for the slightly smaller image field of LEICA M8 models. It is, therefore, equally suitable for use with film (24 x 36 mm) and for digital photography (18 x 27 mm).

The entire optical system of the finder has a high-quality multi-layer coating to guarantee optimum viewing under all conditions. Its high-quality metal body is designed and finished in the popular, classic look of its predecessors of the fifties and sixties, but are milled from solid brass with the latest technology, and then finished in silver-chrome or black paint to match the cameras. The eyepiece is rubberised to reliably protect spectacles against scratching.

限量真皮相機套

Ever ready Case “Mocha”

全新LEICA D-Lux 4 Mocha Ever Ready Case 限量版真皮相機套，深啡色的相機皮套，採用優質的小羊皮製造，底部付有螺絲以固定機身，拍攝時只 需揭開皮套前端，便可輕易捕捉瞬間影像。

LEICA D-Lux 4 Mocha 深啡色相機皮套，與黑色的D-Lux 4 機身配成一對，顯得和諧有致，甚稱完美配搭。

LEICA D-Lux 4 Mocha 附有銀色包裝盒，並收藏在刻有徠卡商標的絨布袋內。

Leica D-Lux 4 Mocha Ever ready Case 全球限量3,000 個，2009 年3月開始發售，貨號為18705，建議零售價HK$2,000.-

Leica Camera AG would like to present you the mocha coloured LEICA D-Lux 4 ever ready case.

As with the black case that is delivered with the Titanium set, the mocha coloured case is also made of finest premium calfskin. The beautiful finished case can been fixed with a screw to the LEICA D-Lux 4 and easily be converted to take photos directly out of it.

The dark tanned leather of the case shows a fine contrast to the black LEICA D-Lux 4 and creates a well harmonized combination.

The case will be delivered in a silver carton box together with a protection pouch made of velour with the Leica logo on a leather batch attached to it. From March 2009, LEICA D-Lux 4 Every ready Case “Mocha” is limited to 3,000 sets. The suggested retail price is HK$2,000.-

貨號Product Code 18705

建議零售價SRP HK$2,000

LEICA SUPER-ELMAR-M 18mm/f3.8 ASPH.

LEICA SUPER-ELMAR-M 18mm/f3.8 ASPH.超廣角鏡，是徠卡短焦距鏡頭中的新成員。

它擁有18mm超大視角，但仍然保持輕巧體積，同時提供優越的影像品質。超 廣角常見的變形和漸暈都控制得非常好。毫無疑問，超廣角是徠卡的強項。全 新M 系配件18mm外置觀景器將同步推出。

特點：

安裝在M8數碼相機，18mm相當於全片幅的24mm，為M8一機一鏡組合帶來更好 的攝影方式。安裝在所有 M系的菲林相機，同樣帶來出色的影像。短焦距的

With the LEICA SUPER-ELMAR-M 18 mm f/ 3.8 ASPH., Leica Camera AG, Solms, expands their range of short focal-length lenses for the Leica M System with another compact wide angle lens. This newly developed lens is characterised by its outstanding image quality and particularly compact size. A new finder, the LEICA BRIGHT LINE FINDER M 18 mm, to match this lens is the latest addition to the Leica rangefinder system accessories range.

The LEICA SUPER-ELMAR-M 18 mm f/ 3.8 ASPH. is ideal for a wide range of applications from expansive reportage images to landscapes and architectural photogra- phy. When used on digital Leica M models, the LEICA M8 and LEICA M8.2, the slightly smaller format of the sensor increases the effective focal length to the 35 mm format equivalent of 24 mm. This means that the new lens is also a particularly practical and useful wide-angle lens for digital M photography. In addition, the lens can also be used on all analogue Leica M camera models, and its extremely short focal length of 18 mm opens up numerous new opportunities for composition and creative expression.

貨號Product Code 11649

建議零售價SRP HK$21,500

18mm廣角鏡將帶給攝影師全新的視野。適用在各種場合，從報導攝影、風景

攝影、到建築攝影，都可符合超廣角愛好者的需求。在3.8的全開光圈下，細緻 的對比度及解析力足以稱雄。使用最大光圈3.8拍攝，最近對焦範圍從5吋到無 限遠，都涵蓋在景深範圍內。

適用配件

特別生產全新18mmUV/IR濾鏡，適用於安裝鏡頭與遮光罩之間。為了適用於更 多種類的濾鏡，提供E77濾鏡轉座，使用時需取下遮光罩。

The fundamental parameters of vignetting and distortion traditionally encountered in super wide-angle lenses have been so well corrected in the case of the LEICA SUPER-ELMAR-M 18mm f/ 3.8 ASPH. that they play no role at all in practice. This results in extremely sharp, crystal-clear and uniformly exposed images from corner to corner. Due to the outstanding contrast and reproduction of details, the initial aperture of 3.8 can be used without any limitations. Even wide open, the depth of field extends from infinity to 1.2 metres. Stopping down is only necessary as a means to further increase the depth of field.

The LEICA SUPER-ELMAR-M 18 mm f/ 3.8 ASPH. is constructed with eight lenses in seven groups. Thanks to the use of one aspherical element, aberrations were able to be corrected to a hardly detectable minimum.

The LEICA SUPER-ELMAR-M 18 mm f/ 3.8 ASPH. also features a patented, screw-on rectangular lens hood that makes an essential contribution to its compact size. The lens will be available at authorised Leica dealers from March 2009.

12 13