Page 2
Image 2
See the enclosed safety information sheet and license agreement in the User's Guide first. Do not proceed unless you agree with the license terms.
àl’intérieur du Guide de l’utilisateur. Ne procédez à aucune opération tant que vous n’avez pas accepté les termes du contrat.
Leggere prima il foglio delle norme di sicurezza fornito e il contratto di licenza nella Guida per l'utente. Continuare solo dopo aver accettato i termini della licenza.
Lesen Sie zuerst die im Lieferumfang enthaltenen Sicherheitsinformationen und die Lizenzvereinbarung im Benutzerhandbuch. Fahren Sie nur dann fort, wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zustimmen.
Consulte primero la hoja de información de seguridad adjunta y el acuerdo de licencia en la Guía del usuario. No continúe si no acepta los términos de la licencia.
Consulte a planilha de informações de segurança em anexo e o acordo de licença no Guia do usuário. Só continue se concordar com os termos da licença.
Raadpleeg eerst de bijgevoegde veiligheidsinformatie en de licentieovereenkomst in de gebruikershandleiding. Ga niet verder tenzij u akkoord gaat met de licentievoorwaarden.
Les først gjennom det vedlagte arket med sikkerhetsinformasjon og lisensavtalen i brukerhåndboken. Du må godta lisensvilkårene før du går videre.
Se först det bifogade säkerhetsinformationsbladet och licensavtalet i Användarhandboken. Fortsätt inte om du inte accepterar licensvillkoren.
Se først det vedlagte ark med sikkerhedsoplysninger samt licensaftalen i brugerguiden Gå ikke videre, medmindre du accepterer vilkårene i licensaftalen.
Aloita lukemalla laitteen mukana toimitettu turvallisuustiedote ja käyttöohjeen käyttöoikeussopimus. Älä jatka, jos et hyväksy sopimusehtoja.
Najpierw należy się zapoznać z załączonym do Podręcznika użytkownika arkuszem z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i umową licencyjną W przypadku braku zgody na warunki licencji nie należy kontynuować.
См. сначала прилагаемый лист с информацией по технике безопасности,
атакже лицензионное соглашение в Руководстве пользователя. Продолжайте установку только в случае согласия с условиями лицензии.
İlk olarak Kullanıcı Kılavuzu'ndaki kapalı güvenlik bilgileri sayfasına ve lisans sözleşmesine bakın. Lisans koşullarını kabul etmeden ilerlemeyin.
Consultaţi întâi foaia cu informaţii despre lucrul în siguranţă şi acordul de licenţă din Ghidul utilizatorului. Nu continuaţi dacă nu sunteţi de acord cu termenii licenţei.
Nejprve si prohlédněte přiložené informace o bezpečnosti a licenční dohodu
vuživatelské příručce. Nepokračujte, dokud nevyslovíte souhlas s podmínkami licence.
Először olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat ismertető lapot, valamint a felhasználói kézikönyvben található licencszerződést. Csak akkor lépjen tovább, ha elfogadja a licencszerződést.
Спочатку перегляньте надану інформацію про безпеку та ліцензійну угоду в «Посібнику користувача». Не продовжуйте, якщо ви не згідні з умовами ліцензійної угоди.
Δείτε πρώτα το εσώκλειστο φυλλάδιο πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια και την άδεια χρήσης στον Οδηγό χρήσης. Μην συνεχίσετε εκτός εάν συμφωνείτε με τους όρους της άδειας χρήσης.
ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻻ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺭﻭ ﻻﻭﺃً ﺮﻈﻧﺍ
はじめに『ユーザーズガイド』に同封されている安全に関する情報シートと 使用許諾契約を参照してください。ライセンス許諾契約に同意してから、作業 を続行してください。
請先詳讀 「用戶手冊」內附安全資訊指南和使用授權合約。除非您同意授權合 約上所載的條款，否則請勿繼續下一步。
请先查看附带的安全信息页和 “用户指南”中的许可协议。除非您同意许可协 议中的条款，否则请不要继续操作。
먼저 사용 설명서에 동봉된 안전 정보 및 사용권 계약을 참조하십시오. 사용권 조 항에 동의하지 않으면 진행하지 마십시오.
2