Descripción general del teléfono

Nota

Presione la tecla de Bloqueo/ Desbloqueo, o cualquier otra tecla lateral, para iluminar la pantalla táctil. Vuelva a presionar la tecla de Bloqueo/ Desbloqueo, o toque el icono del candado, para desbloquear la pantalla táctil.

Page 181

Image 181

LG Electronics 9600 manual Descripción general del teléfono

Contents

9 6 0 Page Impor tant Safety Precautions Important Safety PrecautionsDo not use a hand-held phone while driving Do not disassemble the phone Important Safety Precautions Store the battery out of reach of children Table of Contents Shortcut Menu FeaturesScreen Touchpad Table of Contents Bluetooth Menu Browser My Music Settings & ToolsSounds Settings Tools Call Settings 112 Phone Settings 102 Display SettingsReset Default 109 Lock Phone Now 108 Safety Driver Safety Tips 142 Consumer Information on SAR145 Accessories Limited Warranty Statement Index157Information130 132 Built-in 2.0 Megapixel digital camera Touch Screen and auto Touch Screen lockTechnology 3D Rotation Three-axis- accelerometer Technical Details Important Information Description ServiceBasic Air Interface Bodily Contact During Technical DetailsOperation Vehicle-Mounted the External Antenna Part 15.19 statement FCC Notice and Cautions Part 15.105 statement Part 15.21 statement Phone Overview Phone Overview Phone Overview Menus Overview Menus Overview Installing the Battery BatteryRemoving the Battery Getting Started with Your Phone Charge time varies depending upon the battery level Charging the BatteryGetting Started with Your Phone Signal Strength Battery Charge LevelTurning the Phone On and Off Turning the Phone On Making Calls Screen IconsCorrecting Dialing Mistakes Touch Icon Glossary How to Remove Your microSDTM Card How to Install Your microSDTM Card Redialing Calls Press either Power/End Key To end the callReceiving Calls Touch Sensitive Soft Keys Quick Glance of Touch Screen and How to Use It How to Unlock Touch Screen Features and AccessHow to Scroll Using the Touch Screen Touch a Touch Key Message Shortcut MenuCall Shortcut Menu Menu Tree on the Touch Screen Touch the Menu Touch Soft Key to access the Main MenuMenu Tree on the Touch Screen Shortcut Menu on the Touchpad Standby Mode Idle ScreensShor tcut Menu on the Touchpad Shortcut Menu on the Touchpad Changing Standby Mode Idle ScreensAdding and Removing Idle Screen Touch Key Icons Want checkmark appears, then touch Done Quick Volume Adjustment Vibrate ModeHold to activate/ deactivate vibrate mode Mute Function Voice Commands Quick Access to Convenient FeaturesCall Waiting Ignoring a Call Waiting Text Input Entering and Editing InformationText Input example Entering and Editing Information Clear/Voice Commands Key , and try again To change from writing back to typing Changing Input Method Writing in Lower-Case Storing Basics When all fields are complete, touch SaveEditing Individual Entries Touch the Dialpad Touch Soft Key Use the number Touch Keys Speed Dialing Contacts in Your Phone’s MemoryAdding a Speed Dial Deleting a Speed Dial Touch Remove Speed Dial Storing a Number with PausesTouch Yes, then touch Done Touch Save to exit the contact Touch the Contact you want to delete from Speed Dial New Contact Using Phone MenusContact List Touch New Contact Groups FavoritesSend Name Card / Set As Favorite Picture Message / New Video Message / New Voice Message Speed Dials ContactsMy Name Card Missed Recent CallsTouch My Name Card Received Erase / LockUnlock/ View TimersTXT Message/ Picture Touch Received TXT Message/ Picture Message/ Video Message Voice Message DialedTouch Options Recent Calls Touch Menu To access View TimersAll Touch Or press Unlock Key Data Touch View TimersData Counter Touch Data Counter New Message MessagingTXT Message New Message Alert Calls/ Groups/ Add To Contacts Using OptionsSignature, Address From Contacts High/ Normal Touch New Message Picture Message Adding Slides to Your Picture Message Video MessageDelivery Notice Enhanced Priority Level Gives priority to the message Touch New Message Touch Video Message Removing or Changing Attachments Voice MessageChange Touch Voice Message Inbox Message Icon Reference SentTouch Reply Touch Erase Or create a new Contact entry Touch Sent Edge of the device twice Touch Menu To accessTouch Drafts Voicemail SettingsTouch Voicemail Entry Mode T9 Word/ Abc/ ABC Touch SettingsInbox View by TIME/ by Contact Auto Erase InboxOn/Off Erase Options Music & Tones My StuffMy Ringtones Touch Music & Tones Touch My Ringtones My Sounds Picture & VideoRingtone Touch Music & Tones Touch My Sounds Touch Picture & Video My PicturesTouch Picture & Video Touch My Pictures Set As/ Take Picture/ Play/ Edit/ Rename/ Print/ File Info My Videos Touch Menu To access Touch the My Stuff iconTouch Picture & Video Touch My Videos Gallery of your videos is displayed Favorite Videos Favorite Pictures Record Video Take PictureTouch Picture & Video Touch Take Picture Touch Picture & Video Touch Record Video Technology and service thatDownloading Applications You can download applications BREW/ Browser Menu To access Touch Menu Touch the Brew iconIncoming Calls Adding Browser Shortcut Browser Links embedded in contentEnding a Browser Session Browser Navigating Full Screen View Use the whole SettingsJavaScript ON/ OFF Thumbnail Option in Browser Menu InformationFlash ON/ OFF Show URL Redisplays current Web Flash Contents Entering/Deleting Text Numbers or SymbolsUnsupported Flash media Multi-Windows Screen Adding a Feed Using RSS reader RSS Feed Indicator Accessing a FeedRSS supporting Site Before Fit To Width Fit To WidthAfter Fit To Width My Music/ Settings & Tools My Music/ Settings & ToolsTools Playing Your Music Touch Voice Commands Settings & ToolsGo to Menu Check Item CalculatorContacts Name Play Touch Calculator Ez Tip CalculatorTouch Ez Tip Calculator Adding Calendar Shortcut CalendarTouch Calendar Adding Alarm Clock Shortcut Alarm ClockTouch Alarm Clock Touch Save when Calendar information is complete Touch Stopwatch World ClockTouch World Clock Allows you to add, read, edit, and erase notes Drawing PadAfter filling in the note, touch Save to save it Touch to write your note instead of typing it Using the USB cable, connect Bluetooth MenuUSB Mass Storage Phone does not support ALL Bluetooth Obex Profiles Bluetooth QD ID B014502 Adding Bluetooth Menu ShortcutAdd New Device Icon Reference in Adding New Device Touch Bluetooth Menu When another phone device is found by your LG9600 device When an audio device is found by your LG9600 deviceMy Device Info Touch My Device Info Touch Rename Device Touch Discovery Mode Turn Bluetooth On/OffAllows you to set the phones Bluetooth power On/Off Discovery Mode Supported Profiles Phonebook Access Profile allows Settings & ToolsTouch Supported Profiles Auto Pair Handsfree Devices in the Bluetooth Menu Device Info Shows the device information Supports Basic Imaging Profile BIP profiles Master Volume Sounds SettingsCall Sounds Call Ringtone Touch Sounds Settings Touch Alert Sounds Touch Sounds Settings Touch Call Sounds Touch Call RingtoneTouch Call Vibrate to toggle the setting Alert Sounds Service Alerts Keypad VolumeTouch Sounds Settings Touch Keypad Volume Tone/ Vibrate/ Reminder Power On/Off Display SettingsTouch Sounds Settings Touch Service Alerts Touch Sounds Settings Phone Backlight Touch Display SettingsPersonal Banner ERI Banner Touch Display Settings Touch Module Backlight Touch Display Settings Touch Phone BacklightModule Backlight Wallpaper Charging Screen Touch Display Settings Touch Charging ScreenMenu Fonts 100 Menu Style Dial Fonts101 Airplane Mode Phone SettingsHome Screen Order 102 Set Qwerty Shortcut Keyguard Setting103 Touch Phone Settings Touch Voice Commands Touch Phone SettingsPrompt Timeout 5 seconds / 10 seconds 104 Touch Phone Settings Touch Location Touch Phone Settings Touch LanguageLanguage Location Security Touch Phone Settings Touch Security106 Edit Codes Touch Edit Codes 107Restrictions Touch Restrictions Touch Phone Lock 108Lock Phone Now Outgoing Messages Allow All 109 Reset DefaultEmergency Numbers NAM Select System Select110 Find a preferred network, it Brew & Web Auto NAM111 Answer Options Call Settings112 Auto Retry Show Dialpad113 Touch Call Settings TTY ModeTouch TTY Mode 114 Connecting TTY Equipment and a Terminal TTY Mode Tele Type writer115 Make a phone connection to the desired number Voice Privacy One Touch DialDtmf Tones 116 Touch Call Settings Touch Dtmf Tones Touch SettingsTouch Touch Settings 117 118 Save OptionsMy Pictures png, jpg, bmp, gif, wbmp, pmd My Videos 3g2, 3gp, mp4 Card Memory Phone Memory119 Memory Touch Phone Memory My Number Phone Info120 Icon Glossary SW/HW Version121 122 TIA Safety Information SafetyExposure to Radio Frequency Signal 123 Phone Operation SafetyDriving Electronic Devices Persons with Pacemakers 125Hearing Aids Other Medical Devices 126 127 Safety InformationFor Vehicles Equipped with an Air Bag Charger and adapter are intended for indoor use only Explosion, Shock, and Fire Hazards 128 General Notice 129 130 Using your phone safely Limit the amount of time you use headset at high volume Using headsets safely131 Avoiding hearing damage Health hazard? UpdateFDA Consumer 133 134 What are the results of the research done already? 135 Health risk? 137 138 139 140 141 Where can I find additional information?International Commission on 142 Driver Safety Tips 143 Case of fire, traffic 144Accident, road hazard, or Phone 145 Consumer Information on SARSpecific Absorption Rate Measurement known as Safety limit of 1.6 watts perUnits of watts per kilogram Kg. The FCC requires 147 Additional information on Safety to give additionalCan be found on the Cellular United States Ratings Phones rated M3 or 149 150 Particular wireless phoneConsidered for best use Aid meets the M2 level rating 151 Vehicle Power Charger AccessoriesWall/USB Charger 152 153 Limited Warranty StatementSubsequent purchaser/end user 154 Limited Warranty StatementSpills of food or liquid 155 Damage resulting from use of non-LG approved accessories11Consumables such as fuses 10Products used or obtained in a rental program Tel -800-793-8896 or Fax 156 157 Index 158 Index Show Dialpad 113 Signal Strength D ex Sent Service Alerts Set Qwerty Shortcut159 Shortcut Menu on the Touchpad 160 Memo Memo No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo Precaución de Seguridad Importante No desarme el teléfono Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Impor tante Contenido Bienvenidos Detalles Técnicos ContenidoImportante Precaución de Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Menú Atajo Cómo usarloPantalla táctil Conveniencia Contactos ContenidoLlamas. Recntes Mensajeria Mi Música BrowserProg. & Herram Prog. de Llamada 121 Prog. de Pantalla 105Prog. de Teléfono 110 Seguridad 133 Indice 171 Limitada 167Accesorios Importante Pantalla táctil con autobloqueo Acceso Rápido al navegador Html Información importante Detalles TécnicosDetalles técnicos Designador Cdma Designador Descripción La tabla siguiente muestra algunosTSB-74 Operaciones interbanda Para la banda de frecuencia PCS Detalles Técnicos FCC Notice y Precaución Estar disponibleCualquier cambio o modificación Digital clase B, conforme el Operar el equipoFCC. Estos limites han sido Disenados para brindar una Descripción general del teléfono Descripción general del teléfono Descripción general del teléfono Llamas. Recntes ContactosMensajería Mis Cosas Descripción general de los menús Instalación de la batería La bateríaExtracción de la batería Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Nivel de carga de la batería Cargar la bateríaLG logotipo debe mirar hacia arriba Iconos de pantalla Potencia de la señalEncender el teléfono Apagar el teléfono Hacer llamadas Corrección de errores de marcadoToque el Glosario de Icono Toque la tecla de función Táctil que es similar a un Desinstalación de la tarjeta microSDTM Instalación de la tarjeta microSDTMInserte la tarjeta microSDTM en Recibir llamadas Remarcar llamadasOprima y mantenga oprimida la Tecla Desbloquear para activar la pantalla táctil Teclas suaves sensibles al tactoNo coloque objetos pesados en la pantalla táctil Vista rápida del teclado y cómo usarlo Cómo desplazarse usando la pantalla táctil Cómo desbloquearFunciones de la pantalla táctil y acceso a ella Des bloquear Mensaje Menú AtajoLlamada Menú Atajo Para abrir el Menú principal Árbol de menús en la pantalla táctil Pantallas de inactividad en modo de espera Menú Atajo en el tecladoAtajos muestra aplicaciones favoritas Menú Atajo en el teclado Verificación, luego toque Menú Atajo en el teclado Modo de vibración Ajuste rápido del volumenFunción de silencio Esta opción aparecerá durante llamadas activas Comando de voz Llamada en esperaContestar una llamada en espera Entrada de texto Introducir y editar informaciónDe texto Cuando Text Crea un nuevo Mensaje de texto Grabación de Voz , e intente nuevamente Introducir y editar información Cambiar el método de entrada Para escribir todo en mayúscula MinúsculasNúmeros Símbolos Toque la tecla suave táctil Contactos Principios básicos de almacenamientoToque la tecla suave táctil Personalizar entradasindividuales Añadir un Marcado Rápido Marcado rápidoToque Grdr cuando las ediciones estén completas Toque Borrar Marcado Rápido Borrar un marcado rápidoToque Grdr Toque Sí y luego Hecho Toque Grdr para salir del contacto Almacenar un número con pausas Lista de Contactos Nuevo ContactoToque Nuevo Contacto Favoritos ContactosGrupos Toque Marcado Rápido Marcado RápidoToque un grupo y toque Para seleccionar uno del siguiente Marcar Todo/ Desmarco Todo/ Borrar Todo Toque Mi Tarjeta de Nombre Mi Tarjeta de Nombre Perdidas Llamas. Recntes Marcadas RecibidasToque Recibidas Borrar/ AsegurarAbrir/ Ver Cronómetro Toque Todas TodasLlamas . Recntes Toque Ver Cronómetro Ver CronómetroRestaure todos los relojes Contador de Datos DatosToque Contador de Datos Le permite ver la lista de llamadas de datos Nuevo Mensaje MensajeriaMensaje de TXT Alerta de nuevo mensaje Usar opciones Toque Mensaje de TXTToque Hecho Toque ENV Añadir Le permite agregar un Firma, Dirección de Contact Alto/ Normal Mensaje de FotoToque Nuevo Mensaje Toque Mensaje de Foto Dev Llmda # Introduce un Prioridad Da prioridad al mensaje Pegar Le permite introducir el texto copiadoNoticia de Entrega Mejorado/ Normal Añadir foto, sonidos y tarjeta de nombre Según sea necesario. Toque Toque Nuevo Mensaje Toque Mensaje de VideoToque o presione dos Envía un Videomensaje con Quitar o cambiar datos adjuntos Mensaje de VozToque Eliminar o Cambiar Toque Nuevo Mensaje Toque Mensaje de Voz Que aparece, o toque o Toque para finalizar la grabaciónNoticia de Entrega Mejorado / Normal Toque Adelantar Entrada Referencia de iconos de EnviadoMensaje Info. Mensaje Le permite Toque * ENV o Referencia de iconos de mensajePara mensajes de texto Toque Borrar Toque Opciones Texto Rápido Toque Borradores BorradoresAñadir a Contactos Almacena Prog Bzn Msjs VozToque Bzn Msjs Voz Grdr Autmtc Enviado Encendido/ Apagado Preguntar Modo de Ingreso T9 Palabra/ Abc/ ABCBor Autmtc Entrada OFF/ on Rec Aut Multimedias OFF/ on Dsplz TXT Autmtc OFF/ onText Rápido Bzn Msjs Voz # Bandeja de entrada Borrar OpcsEnviados desbloqueados Música y Tonos Mis CosasMis Timbres Mis Sonidos Foto y VideoMis Fotos Mis Videos Vía Bluetooth Toque Foto y VideoFijar Como/ Tomar Foto Imprimir/ Prueba Info Borrar Todo Grabar Vídeo/ Borrar Vídeos Favoritos Fotos FavoritosTomar Foto Toque Foto y Video Toque Fotos Favoritos Toque Foto y Video Toque Tomar Foto Grabar VídeoTome la fotografía presionando Gustos personales. Simplemente Toque Foto y Video Toque Grabar VídeoAplicaciones para que las use BREW, es rápido y fácil adaptar el Llamadas entrantes Descarga de aplicaciones Navegación con el navegador Finalización de una sesión Del navegadorEnlaces incrustados en el contenido Toque Menú para acceder al menú Toque the icono Browser Menú del Browser Desplazamiento Desplazamiento rápido JavaScript ON/OFF ConfiguracionesFlash On / Off Su navegador InformaciónMostrar URL Muestra la Contenidos Flash Entrar / Borrar texto, números o símbolosMedios Flash incompatibles Pantalla con varias ventanas Uso del lector de RSS Acceder a una Fuente Añadir una Fuente RSS registro indicador Rows e r Sitio compatible con Antes de ajustar el ancho Ajustar a anchuraDespués de ajustar el ancho Herramientas Mi Música/ Prog. & HerramComandos de Voz Reproducir su música Toque Herramientas Toque Comandos de Voz Prog. & HerramIr a Menú Verificar Elemento CalculadoraReproducir Ayuda Toque Herramientas Toque Calculadora Ez SugerenciaToque Herramientas Toque Ez Sugerencia Prog . & Herram Agregar atajo Navegador CalendarioToque Herramientas Toque Calendario Toque Añadir Reloj DespertadorPermite establecer hasta Agregar atajo Reloj Despertador Reloj Mundial CronómetroToque Herramientas Toque Herramientas Toque Cronómetro Toque Herramientas Toque Reloj Mundial Cuaderno de NotasToque Herramientas Toque Cuaderno de Notas Le permite leer, añadir, editar y borrar notas Almacen masivo USB Cuaderno de DibujoColoque el dedo en la Pantalla táctil y aplique una Bluetooth QD ID B014502 Menú de BluetoothAlmacen masivo USB El teléfono a su PC. Luego Bluetooth Herram Agregar atajo Menú de BluetoothAnadir Nuevo Aparato Mostrar Atajos y luego toque Toque Cmnzr para empezar la búsqueda Toque Menú de Bluetooth Toque Mi Info de Dispositivo Toque Renombrar Mi Info de DispositivoNi conectado ni emparejado Modo de Descubrimiento Encender/Apagar BluetoothEncendida/ Apagado Toque Sí y luego entre estas opciones Toque Perfiles Soportados Perfiles SoportadosLe permite ver perfiles que su teléfono puede admitir Auto- Emparejamiento Manos Libres Transferir de AudioPara dispositivos que admiten perfiles Obex Obtener Tarjeta Permite Toque Prog. de Sonidos Toque Volumen Maestro Volumen MaestroProg. de Sonidos Sonidos de Llamada Timbre de Llamada Toque Prog. de SonidosVibrador de Llamada Toque Prog. de Sonidos Toque Sonidos de Llamada Le permite configurar el volumen del teclado Volumen de TecladoSonidos de Alerta Toque Prog. de Sonidos Toque Sonidos de Alerta Alertas de Servicio Oprima Volumen de TecladoApagado/Encendido IRO Le avisa de las Aviso Prog. de PantallaPersonal Aviso Aviso IRO Pantalla del Módulo Pantalla del TeléfonoToque Prog. de Pantalla Toque Pantalla del Teléfono Segundos/ 15 Segundos Segundos/ 1 Minutos Toque Prog. de Pantalla Toque Pantalla del Módulo Fondo de PantallaToque Prog. de Pantalla Toque Fondo de Pantalla Trabe la pantalla/ Favoritos/ Atajos/ Medios/ Atajos Módulo Fuentes de Menú Cargando PantallaMis Fotos/ Mis Videos Prsn Diapos Estilo del Menú Fuentes de MarcadoToque Prog. de Pantalla Toque Fuentes de Marcado Modo Avión Prog. de TeléfonoOrden de pantalla principal Establecer Atajo de Qwerty Toque una configuración. Encendido/ ApagadoToque Prog. de Teléfono Toque Modo Avión Toque Prog. de Teléfono Toque Establecer Atajo de Qwerty Toque Prog. de Teléfono Prog de guardia tecladoToque un submenú de luz Trasera Ubicación IdiomaAviso de tiempo ago Segundos/ 10 segundos Toque Prog. de Teléfono Toque Ubicación SeguridadUbicación Encendido/ Sólo E911 Toque Prog. de Teléfono Toque Seguridad Toque Editar Códigos Editar CódigosRestricciones Toque Restricciones Módem de conexión Bloqueo de teléfono Toque Bloquear teléfono ahora Toque Bloqueo de teléfono Toque una configuraciónRestablecer Implícito Desbloqueado El teléfono no está bloqueado modo determinado Toque Números de Emergencia Selección de Sistema Toque Prog. de Teléfono Toque Selección de NAM Selección de NAMProveedor de servicio para más información Auto-NAM Toque una configuración. NAM1/ NAM2Toque Auto-NAM Toque Prog. de Teléfono Most tcld marc Prog. de LlamadaNotificación de Mensaje Indicador Automáticamente ReintentarModo TTY Conexión de un equipo TTY y un terminal Toque Prog. de Llamada Toque Modo TTY 124 Problemas deModo TTY máquina de escribir a distancia Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado Marcardo oprimiendo un botón Privacidad de VozHaga una conexión de teléfono al número deseado Tonos Dtmf Prog. de ToqueToque Prog. de Llamada Toque Tonos Dtmf Toque Prog. de Toque Opciones de Memoria MemoriaCalibración Sonidos Memoria del TeléfonoToque Fotos/ Videos Al menú Toque el icono Prog. & Herram Toque Memoria del Teléfono Memoria de la TarjetaToque Memoria de la Tarjeta Muestra la información de memoria almacenada en la tarjeta Mi Número Info de TeléfonoToque Info de Teléfono Toque Info de Teléfono Toque Mi Número Toque Info de Teléfono Toque ESN/MEID Versión SW/HWToque Info de Teléfono Toque Versión SW/HW Le permite ver el ESN y / o información de su Meid teléfono 132 Glosario de IconosToque Glosario de Iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados Información de seguridad de la TIA SeguridadEstándares se basaron en Cuidado de la antena SeguridadManejo Marcapasos Dispositivos electrónicosUse la operación manos libres, si la tiene Centros de atención médica 136Vehículos Instalaciones con letreros Áreas de explosivos Aeronaves Seguridad Información deSeguridad del cargador y del Adaptador Mantenga limpios los contactos de metal de la batería Aviso general No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído No pinte el teléfono Seguridad Importante ¡Información deUso de su teléfono con Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Producir efectos en la salud Altos niveles de RF puedenCalentando los tejidos, la Visto confirmadas por Trabajo 146 147 148 Teléfono, o el modelo de teléfono que se usa Estableció esos lineamientos Comisión Federal deLas exposiciones a la energía de Inalámbricos se ha fijado a una 151 Exposición a la energía de No sabemos que ocurra, esPor ejemplo, podría usar un Auricular y llevar el teléfono 153 Voluntario patrocinado por el Reciben interferencia de losInstituto de Ingenieros en Este estándar especifica los Consejos de Seguridad para Conductores Conducción peligrosa Que se produzcan enConduciendo si fuera En situaciones de tráfico 157 Puede utilizar el teléfono Llamar a los servicios deMano. Si ve un vehículo Información al consumidor sobre la SAR Por la FCC con el teléfono Cabo usando posiciones deTransmitiendo a su nivel de En todas las bandas de 161 Teléfono en particular Baterías para encontrar elAdicional sobre Tasas de Web de la Asociación de 163 164 165 Pared/ Cargador USB AccesoriosBatería Cargador para el automóvil 167 Declaración De Garantía Limitada 168 Declaración De Garantía Limitada Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 169 No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita 170 171 Indice 172 Indice 173 174 Other