LG Electronics 9600 Introducir y editar informacin

Introducir y editar información

Introducir y editar información

Las siguientes tables pueden ayudarlo a comprender cómo la Pantalla

táctil interpreta los movimientos como caracteres.

Mayúsculas

También puede tocar la tecla táctil de mayúscula

para escribir todo en mayúscula.

Minúsculas

También puede tocar la tecla táctil de

números para escribir todo en números.

También puede tocar la tecla táctil de

símbolos. para escribir todo en símbolos.

Acento

Tilda

Diéresis

LG9600ACG_Spa_1022.qxd 10/22/09 3:30 PM Page 38

Contents

Main USER GUIDE MANUAL DEL USUARIO LG9600 Page Important Safety Precautions Important Safety Precautions Page Table of Contents Page Recent Calls 45 Messaging 50 BREW 69 My Stuff 63 Browser 70 My Music 78 Settings & Tools 78 LG9600ACG_Eng_1022.qxd 10/22/09 3:23 PM Page 7 1. Tools 78 2. Bluetooth Menu 86 3. Sounds Settings 94 4. Display Settings 97 LG9600ACG_Eng_1022.qxd 10/22/09 3:23 PM Page 8 5. Phone Settings 102 6. Call Settings 112 9 LG9600ACG_Eng_1022.qxd 10/22/09 3:23 PM Page 9 7. Touch Settings 117 8. Memory 118 9. Phone Info 120 Safety 123 Page Wel co m e Technical Details Important Information Technical Details Technical Details LG9600ACG_Eng_1022.qxd 10/22/09 3:23 PM Page 13 is twice as long as IS-95. High- speed data transmission is also possible. The table (on the previous page) lists some major CDMA standards. CDMA Standard Basic Air Interface Designator Description Network Service Perform ance Technical Details FCC RF Exposure Information Bodily Contact During Operation Vehicle-Mounted the External Antenna (Optional, if available.) FCC Notice and Cautions Part 15.19 statement Technical Details Part 15.21 statement Part 15.105 statement Page Phone Overview LG9600ACG_Eng_1022.qxd 10/22/09 3:23 PM Page 18 Phone Overview 19 Menus Overview Contacts Recent Calls Messaging My Stuff Menus Overview 21 Getting Started with Your Phone The Battery Installing the Battery Removing the Battery 22 Charging the Battery 23 Battery Charge Level Turning the Phone On and Off Turning the Phone On Turning the Phone Off 24 Screen Icons Icon Glossary Making Calls Correcting Dialing Mistakes 25 How to Install Your microSDTM Card How to Remove Your microSDTM Card 26 Redialing Calls Receiving Calls Send Quick Glance of Touch Screen and How to Use It 27 Touch Sensitive Soft Keys 28 How to Unlock OR How to Scroll Using the Touch Screen Touch Screen Features and Access Shortcut Menu 3. To return to the Idle Screen, press the Clear/Voice Commands Key or Power/End Key . Menu Tree on the Touch Screen Shortcut Menu on the Touchpad 31 Standby Mode Idle Screens Shortcut Menu on the Touchpad 32 Changing Standby Mode Idle Screens Adding and Removing Idle Screen Touch Key Icons FAVORITES, More Quick Access to Convenient Features 33 Call Waiting Ignoring a Call Waiting Answering a Call Waiting Quick Access to Convenient Features 34 Entering and Editing Information Entering and Editing Information Changing Input Method Page Contacts in Your Phones Memory 39 Storing Basics Editing Individual Entries Speed Dialing Contacts in Your Phones Memory 40 41 2-Sec Pause Wait 2-Sec Pause Remove Speed Dial Using Phone Menus New Contact Contacts List Contacts 1. New Contact 3. Favorites 4. Groups Contacts Speed Dials Mark All/ Unmark All/ Remove All New TXT Message/ New Picture Message/ New Video Message/ New Voice Message 5. Speed Dials Recent Calls Missed 1. Missed TXT Message/ Picture Message/ Video Message/ Erase / Lock(Unlock)/ View Timers 2. Received Received 3. Dialed 4. All All TXT Message/ Picture Message/ Video Message/ Erase / Lock(Unlock)/ View Timers 5. View Timers 6. Data 7. Data Counter 50 Messaging TXT Message New Message Alert 1. New Message 1.1 TXT Message From Contacts/ From Recent Calls/ Groups/ Add To Contacts Signature, Address From Contacts On/ Off/ Edit 52 1.2 Picture Message Picture Message 53 Adding Picture, Sounds, and Name Card * Adding Slides to Your Picture Message 1.3 Video Message Sending a Video Message with touch screen Video Message 55 Removing or Changing Attachments Change Remove 1.4 Voice Message 2. Inbox 3. Sent Page 4. Drafts 5. Voicemail 6. Settings Page Multimedia Auto Receive (On/Off) Quick Text Erase Options Voicemail # 7. Erase Options 63 Erase Inbox My Ringtones. Music & Tones My Stuff 1. Music & Tones 1.1 My Ringtones 64 Music & Tones 2. Picture & Video 65 2.1 My Pictures 66 2.2 My Videos My Videos Record Video / Erase / Move / Lock / Unlock / Erase All 67 2.3 Favorite Pictures 2.4 Favorite Videos 68 2.5 Take Picture Tak e P ic tu re 2.6 Record Video Record Video BREW Downloading Applications BREW/ Browser Incoming Calls Browser Adding Browser Shortcut 71 Ending a Browser Session Browser Navigating Links embedded in content Scrolling / Fast Scrolling Browser Command Bar Menu Send URL History Search Text Full Screen View Manage Memory Information Auto Off On Page Using RSS reader Adding a Feed Page Page My Music/ Settings & Tools 78 My Music INFO Playing Your Music Page 80 Play Play' Go to Go to Calendar 81 Ez Tip Calculator Calculator 1.3 Ez Tip Calculator 82 1.4 Calendar Calendar Adding Calendar Shortcut 83 1.5 Alarm Clock Alarm Clock Adding Alarm Clock Shortcut 1.6 Stopwatch 84 World Clock Stopwatch 1.7 World Clock 85 1.8 Notepad Drawing Pad Notepad 1.9 Drawing Pad 2. Bluetooth Menu 87 Bluetooth QD ID B014502 Adding Bluetooth Menu Shortcut 2.1 Add New Device START OK Always Connect Always Ask ADD NEW DEVICE 89 Icon ReferencesWhen searching for Bluetooth device RENAME DEVICE My Device Info My Device Info 90 Tur n Bl uet oot hOn/Off Discovery Mode Discovery Mode 91 Supported Profiles Supported Profiles 92 Auto Pair Handsfree Device Info Service Discovery Incoming Security Send Name Card Send Video Device Info Service Discovery Rename Device 3. Sounds Settings Master Volume 3.1 Master Volume 3.2 Call Sounds 3.2.1 Call Ringtone 95 Call Vibrate Alert Sounds Call Ringtone 3.2.2 Call Vibrate 96 TXT Message/ Multimedia Message/ Voicemail/ Emergency Tone/ Missed Call. Keypad Volume Tone/ Vibrate/ Reminder 3.4 Keypad Volume 4. Display Settings 4.1 Banner 98 4.1.1 Personal Banner ERI Banner Banner Personal Banner 99 Phone Backlight Module Backlight 7 Seconds/ 15 Seconds/ 30 Seconds / 1 Minute 4.3 Module Backlight 100 4.5 Charging Screen 4.6 Menu Fonts 101 LG Gothic / LG Seri f/ LG Edge/ LG Joy/ LG Script Smart Menu/ Grid Menu Menu Style Normal/ Large Only 5. Phone Settings 5.1 Airplane Mode 103 Set Qwerty Shortcut Airplane Mode 5.2 Set Qwerty Shortcut Off/ TXT Message/ Notepad 104 Voice Commands Keyguard Setting Always Off/ 7 Seconds/ 15 Seconds/ 30 Seconds 5.4 Voice Commands 105 5.5 Language Location On/ E911 Only Location English/ Espaol 106 5.7 Security 5.7.1 Edit Codes Edit Codes Restrictions Phone Only Calls & Services 5.7.2 Restrictions 5.7.3 Phone Lock Phone Lock 5.7.4 Lock Phone Now Lock Phone Now 5.7.5 Reset Default Reset Default 5.7.6 Emergency Numbers 110 System Select Home Only Emergency Numbers 5.8 System Select 111 Auto NAM NAM Select NAM1/ NAM2 5.10 Auto NAM 6. Call Settings 6.1 Answer Options Any Key/ Auto with Handsfree 113 6.2 Show Dialpad 6.3 Auto Retry 114 6.4 TTY Mode TTY Mode TTY Full/ TTY + Talk/ TTY + Hear/ TTY Off TTY Full: TTY + Talk: Connecting TTY Equipment and a Terminal TTY Mode (Tele Type writer) 116 6.5 One Touch Dial Voice Privacy One Touch Dial 6.6 Voice Privacy 7. Touch Settings 118 My Videos My Music 8. Memory My Sounds My Pictures 8.1 Save Options 119 8.2 Phone Memory 8.3 Card Memory 120 8.4 USB Mass Storage 9. Phone Info 9.1 My Number 121 My Number SW/HW Version ESN/MEID 9.2 ESN/MEID Page Safety TIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal Antenna Care Phone Operation For your phone to operate most efficiently: Driving Electronic Devices Pacemake rs Persons with Pacemakers: Hearing Aids Other Medical Devices Health Care Facilities Vehi cles Posted Facilities Aircraft Blasting Areas Potentially Explosive Atmosphere Safety Information Cau ti on! Violation of the instructions may cause minor or serious damage to the product. Charger and Adapter Safety Battery Information and Care Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice Warn ing ! Im por tan t safety information Using your phone safely Avoiding hearing damage Using headsets safely FDA Consumer Update 1. Do wireless phones pose a health hazard? 2. What is the FDA's role concerning the safety of wireless phones? Page 3. What kinds of phones are the subject of this update? 4. What are the results of the research done already? 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? 7. How can I find out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? 8. What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones? 9. What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone? 11. What about wireless phone interference with medical equipment? 12. Where can I find additional information? 10 Driver Safety Tips Page Page Consumer Information on SAR Page Page FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices Page Page Page Accessories Limited Warranty Statement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: Limited Warranty Statement 3. WHAT LG WILL DO: 4. STATE LAW RIGHTS: 5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026 DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS Limited Warranty Statement 1 B C D Index E F G H Index N O P Q R T U V W Page Page Precaucin de Seguridad Importante Precaucin de Seguridad Importante Page Contenido Page 6 Using Phone Menus 43 Contactos 43 Llamas. Recntes 47 Mensajeria 52 BREW 73 Browser 75 LG9600ACG_Spa_1022.qxd 10/22/09 3:30 PM Page 7 Mi Msica 84 Prog. & Herram 84 1. Herramientas 84 2. Men de Bluetooth 93 4. Prog. de Pantalla 105 LG9600ACG_Spa_1022.qxd 10/22/09 3:30 PM Page 8 5. Prog. de Telfono 110 6. Prog. de Llamada 121 9 LG9600ACG_Spa_1022.qxd 10/22/09 3:30 PM Page 9 7. Prog. de Toque 126 8. Memoria 127 9. Info de Telfono 130 Seguridad 133 10 Accesorios 166 Declaracin De Garanta Limitada 167 Indice 171 Bienvenidos Detalles Tcnicos Informacin importante Detalles tcnicos Detalles Tcnicos LG9600ACG_Spa_1022.qxd 10/22/09 3:30 PM Page 13 La duracin de su batera es del doble que la de IS-95. La tabla siguiente muestra algunos de los principales estndares CDMA. Detalles Tcnicos 14 Informacin sobre la exposicin a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA! Contacto corporal durante el funcionamiento Antena externa instalada en un vehculo (Opcional, en caso de estar disponible.) FCC Notice y Precaucin Declaracin del articulo 15.19 Detalles Tcnicos Declaracin del articulo 15.21 Declaracion del articulo 15.105 Descripcin general del telfono Descripcin general del telfono LG9600ACG_Spa_1022.qxd 10/22/09 3:30 PM Page 18 Descripcin general del telfono 19 Descripcin general de los mens Contactos Llamas. Recntes Mensajera Mis Cosas Descripcin general de los mens 21 Para hacer funcionar su telfono por primera vez La batera Instalacin de la batera Extraccin de la batera 22 Cargar la bater a Nivel de carga de la batera Nota AVISO 23 Encender y apagar el telfono Encender el telfono Apagar el telfono Potencia de la seal 24 Info de Telfono. Glosario de Icono Hacer llamadas Correccin de errores de marcado 25 Instalacin de la tarjeta microSD Desinstalacin de la tarjeta microSD 26 Remarcar llamadas Recibir llamadas Enviar Advertencia Vista rpida del teclado y cmo usarlo 27 Teclas suaves sensibles al tacto ADVERTENCIAS 28 Cmo desbloquear O Cmo desplazarse usando la pantalla tctil Funciones de la pantal la tctil y acceso a ella Men Atajo rbol de mens en la pantalla tctil Men Atajo en el teclado 31 Pantallas de inactividad en modo de espera Men Atajo en el teclado 32 Cambiar pantallas de inactividad en modo de espera (Pantalla Principal) Agregar o eliminar iconos de teclas tctiles de pantallas de inactividad FAVORITOS, Ms Acceso rpido a funciones de conveniencia 33 Llamada en espera Ignorar una llamada en espera Contestar una llamada en espera Acceso rpido a funciones de conveniencia 34 Introducir y editar informacin 35 Entrada de texto SUGERENCIA Page Introducir y editar informacin LG9600ACG_Spa_1022.qxd 10/22/09 3:30 PM Page 38 Introducir y editar informacin Contactos en la Memoria de su Telfono 39 Principios bsicos de almacenamiento Personalizar entradasindividuales Marcado rpido Contactos en la Memoria de su Telfono 40 41 Fijar Marcado Rpido Aadir Contacto a Marcado Borrar un marcado rpido Borrar Marcado Rpido Contactos en la Memoria de su Telfono 42 Almacenar un nmero con pausas Espera 2-Seg Pausa Using Phone Menus Contactos Lista de Contactos Favor itos Enviar Tarjeta de No.../ Fijar como Favorito Nuevo Mensaje de TXT / Nuevo Mensaje de Foto / Nuevo Mensaje de Video / Nuevo Mensaje de Voz 5. Marcado Rpido Contactos Mi Tarjeta de Nombre 6. Mi Tarjeta de Nombre Llamas. Recntes Perdidas 1. Perdidas 2. Recibidas Recibidas 3. Marcadas 4. Todas Tod as 5. Ver Cronmetro Acceso directo 6. Datos Datos 7. Contador de Datos Contador de Datos 52 Mensajeria Alerta de nuevo mensaje 1. Nuevo Mensaje 1.1 Mensaje de TXT Para Enviar un Mensaje de Texto Nuevo a un Aparato Mvil con pantalla tctil Mensaje de TXT De Contactos/ De Llamas. Recntes/ Grupos/ Aadir A Contactos 54 Mensaje de Foto Encendido/ Apagado/ Corregir 1.2 Mensaje de Foto Aadir foto, sonidos y tarjeta de nombre Agregar diapositivas a su mensaje de imgenes 56 Mensaje de Video 1.3 Mensaje de Video Quitar o cambiar datos adjuntos Eliminar o Cambiar 1.4 Mensaje de Voz 57 Page 2. Entrada Entrada 3. Enviado Enviado Page 4. Borradores Borradores 5. Bzn Msjs Voz Bzn Msjs Voz 6. Prog Page Page 7. Borrar Opcs Borrar Entrada Borrar Enviado Borrar borradores Borrar Todo Mis Cosas Sonidos de Alerta Contacto ID Mis Timbres Msica y Tonos 2. Foto y Video 2.1 Mis Fotos 69 2.2 Mis Videos Mis Videos Grabar Vdeo/ Borrar/ Mover/ Bloq/ Desbloq/ Borrar Todo 71 2.3 Fotos Favoritos 2.4 Vdeos Favoritos 2.5 Tomar Foto Foto y Video 2.6 Grabar Vdeo SUGERENCIA 72 Foto y Video Grabar Vdeo BREW Descarga de aplicaciones Llamadas entrantes 75 Browser Finalizacin de una sesin del navegador Navegacin con el navegador Enlaces incrustados en el contenido Desplazamiento / Desplazamiento rpido PRECAUCIN Enviar URL Historia Buscar texto Configuraciones Manejar Memoria Informacin Auto De En Page Uso del lector de RSS Aadir una Fuente Acceder a una Fuente Page Page Mi Msica/ Prog. & Herram 84 Mi Msica Mi Msica Reproducir su msica Comandos de Voz 1.1.1 Llamar <Nombre o Nmero> 1.1.2 Enviar Msj a <Nombre o Nmero> 1.1.3 Ir a <Men> 86 1.1.4 Verificar <Elemento> 1.1.5 Contactos <Nombre> 1.1.6 Reproducir 1.1.7 Ayuda 87 Calculadora Ez Sugerencia 1.3 Ez Sugerencia 88 1.4 Calendario Calendario Agregar atajo Navegador 89 1.5 Reloj Despertador Agregar atajo Reloj Despertador Acceso directo 90 Reloj Despertador 1.6 Cronmetro 1.7 Reloj Mundial 91 Reloj Mundial Cuaderno de Notas 1.8 Cuaderno de Notas 92 1.9 Cuaderno de Dibujo Cuaderno de Dibujo 1.10 Almacen masivo USB Almacen masivo USB 2. Men de Bluetooth Bluetooth QD ID B014502 94 Agregar atajo Men de Bluetooth 2.1 Anadir Nuevo Aparato CMNZR ANADIR NUEVO APARATO Siempre Preguntar Siempre Conectar Referencia de iconos para agregar nuevo dispositivo 96 Referencias de iconos RENOMBRAR Mi Info de Dispositivo Mi Info de Dispositivo 97 Encender/Apagar Bluetooth Encendida/ Apagado Modo de Descubrimiento Modo de Descubrimiento 98 Perfiles Soportados Perfiles Soportados SUGERENCIAS 99 Auto- Emparej amiento Manos Libres Seguridad Entrante Transferir de Audio Quitar Dispositivo Descubrimiento de Servicio Info de Dispositivo Explorar/ Obtener Enviar Video Enviar Foto 3. Prog. de Sonidos 3.1 Volumen Maestro 3.2 Sonidos de Llamada 3.2.1 Timbre de Llamada Timbre de Llamada 3.2.2 Vibrador de Llamada Vibrador de Llamada 103 3.3 Sonidos de Alerta Sonidos de Alerta Mensaje de TXT/ Mensaje de Multimedias / Bzn Msjs Voz/ Timbre de Emergencia/ Llamadas Perdidas . Tono/ Vibrar/ Recordatorio 104 Sonido de Minutos Cargar Completado Conexin de Llamada 3.5 Alertas de Servicio 4. Prog. de Pantalla 4.1 Aviso 106 Pantalla del Telfono Aviso Aviso IRO 4.2 Pantalla del Telfono 107 Pantalla del Mdulo Fondo de Pantalla 7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ 1 Minutos 4.4 Fondo de Pantalla 108 Cargando de Pantalla Mis Fotos/ Mis Videos/ Animaciones Divertidas/ Prsn Diapos 4.5 Cargando Pantalla No Imagen/ Reloj de mesa/ Calendario/ Prsn Diapos 109 Fuentes de Marcado Men elegante/ Men Rejilla LGGothic/ LGSerif/ LGEdge/ LG Joy/ LG S cript 4.7 Fuentes de Marcado 5. Prog. de Telfono 5.1 Modo Avin 111 Modo Avin 5.2 Establecer Atajo de Qwerty Establecer Atajo de Qwerty Apagado/ Mensaje de TXT/ Cuaderno de Notas 112 5.3 Prog de guardia teclado Prog de guardia teclado Siempre Apagado / 7 Segundos / 15 Segundos / 30 segu ndos 5.4 Comandos de Voz 113 Idioma 5.5 Idioma English/ Espaol 5.6 Ubicacin 114 Ubicacin Ubicacin Encendido/ Slo E911 5.7 Seguridad 5.7.1 Editar Cdigos Editar Cdigos Restricciones Llamadas & servicios Slo telfono 5.7.3 Bloqueo de telfono Bloqueo de telfono 5.7.4 Bloquear telfono ahora Bloquear telfono ahora 5.7.5 Restablecer Implcito 118 Restablecer Implcito 5.7.6 Nmeros de Emergencia Nmeros de Emergencia 5.8 Seleccin de Sistema 119 Seleccin de Sistema Seleccin de NAM Slo Base Automtico (Automtico A / Automtico B) 120 NAM1/ NAM2 BREW & Web Auto-NAM 5.10 Auto-NAM 6. Prog. de Llamada 6.1 Opciones de Respuesta Opciones de Respuesta Cualquier Tecla/ Auto con Manos libres 6.2 Most tcld marc 122 6.3 Reintentar Automticamente 6.4 Modo TTY Modo TTY TTY Llena/ TTY + Charla/ TTY + Or/ TTY Apagada Conexin de un equipo TTY y un terminal Modo TTY (mquina de escribir a distancia) 125 6.5 Marcardo oprimiendo un botn Marcado oprimiendo un botn 6.6 Privacidad de Voz 126 7. Prog. de Toque 127 Mis Fotos Mi Msica Mis Vdeos 8. Memoria 8.1 Opciones de Memoria Nota Aviso 128 Opciones de Memoria Fotos/ Videos/ Sonidos Memoria del Telfono/ Memoria de la Tarjeta 129 Memoria de la Tarjeta Memoria del Telfono Uso de la Memoria/ Mis Fotos/ Mis Videos/ Mi Msica/ Mis Sonidos 8.3 Memoria de la Tarjeta 9. Info de Telfono 9.1 Mi Nmero 131 9.2 ESN/MEID Versin SW/HW ESN/MEID 9.3 Versin SW/HW 132 9.4 Glosario de Iconos Glosario de Iconos Seguridad Informacin de seguridad de la TIA Exposicin a las seales de radiofrecuencia Cuidado de la antena Funcionamiento del telfono Sugerencias para un funcionamiento ms eficiente Manejo Dispositivos electrnicos Marcapasos Las personas con marcapasos: Aparatos para la sordera Otros dispositivos mdicos Centros de atencin mdica Veh cul os Instalaciones con letreros Aeronaves reas de explosivos Atmsfera potencialmente explosiva Para vehculos equipados con bolsas de aire 138 Informacin de seguridad Pr ec a u ci n! Informacin y cuidado de la batera Peligros de explosin, descargas elctricas e incendio Aviso general Page Informacin de Seguridad Importante! Uso de su telfono con Evite los daos a la audicin por el uso de audfonos Uso de los audfonos con Actualizacin de la FDA para los consumidores Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 10 Consejos de Seguridad para Conductores Page Page Page Informacin al consumidor sobre la SAR Page Page Page Page Page 165 For information about hearing aids and digital wireless phones Accesorios Declaracin De Garanta Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTA: Declaracin De Garanta Limitada 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTA: Page Declaracin De Garanta Limitada 3. LO QUE HAR LG: 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: Indice B C Indice D E F G M N O P Indice R S T U