LG Electronics Trax manual

A guna de os contenidos de este manual puede tener variaciones

con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio

de AT&T Inc. proporcionan productos y servicios utilizando la marca de AT&T

Guía del usuario

Some of the contents in this manual may differ from your phone

depending on the software of the phone or your service provider.

affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.

User Guide

ediuG

resU

LG

MMBB0195705(1.1) G

CU575_Cover_0808 8/21/07 9:35 AM Page 1

Contents

Main Gua del usuario User Guide LG ediuG resU Page LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER : 3. WHAT LG WILL DO: 4. STATE LAW RIGHTS : 5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE : Page Table of Contents Getting Started....................................................... 17 General Functions ................................................. 21 Messaging .............................................................. 46 Recent Calls ........................................................... 57 MEdia Net ............................................................... 59 AT&T Mall............................................................... 64 Address Book......................................................... 76 Settings ................................................................... 78 Page For Your Safety Important Information Before You Start Safety Instructions Safety Information Page Memory card information and care FCC RF Exposure Information CAUTION Body-worn Operation Vehicle Mounted External Antenna (optional, if available) FCC Part 15 Class B Compliance Cautions for Battery Battery Disposal Adapter (Charger) Cautions Avoid damage to your hearing Your Phone Phone Components Advice to the customer Your Phones Features Music player touch pad Your Phone Display Information Area Description Your Phone On-Screen Icons * Icon Description Getting Started Installing the SmartChip Charging the Battery Memory card slot Inserting the memory card Removing the memory card Turning Your Phone On and Off Access Codes Security code (4 digits) Barring Password General Functions Making a Call Making a Call by Send Key Making International Calls Ending a Call Adjusting the Volume Answering a Call Vibrate Mode (Quick) Signal Strength Entering Text Page Page Page Selecting Functions and Options In-Call Menu During a Call Making a Second Call Swapping Between Two Calls Answering an Incoming Call Video Share Calling Making and Answering a Video Share Call Page Making a Video Share Call in Camera & Recording mode Saving your Video Share Conference Calls Making a Second Call Setting Up a Conference Call Activate the Conference Call on Hold Page Menu Tree 2. Messaging (see page 46) 2. Messaging (continued) 3. Recent Calls (see page 57) 4. MEdia Net (see page 59) 5. AT&T Mall (see page 64) 6. Cellular Video (see page 65) 7. My Stuff (see page 66) 7. My Stuff (continued) 8. Address Book (see page 76) 9. Settings (see page 78) 9. Settings (continued) AT&T Music Music Player Instruction for touch pad when the flip is closed Playing Music Adding Music To Your Handset Adding Music to your Handset Transferring Music from the Digital Music Stores Transferring Music using Windows Media Player Importing a Playlist from a 3rd Party Application Page AT&T Music Shop Music MusicID XM Radio Music Videos The Buzz Community Music Apps Messaging New Message Page Inbox IM Offline Menu IM Information Online Menu / 1 to 1 conversation When cursor is located on a Conversations List When cursor is located on a Conversation When cursor is located on a Contact List When cursor is located on a Contact Menu options available in the Conversation screen Mobile Email Drafts Outbox Sent Voicemail Templates Text Templates Multimedia Templates Signature Message Settings Multimedia Message Voicemail Service Messages Recent Calls Missed Calls Dialed Calls Received Calls All Calls Data Counter MEdia Net Menus for the Browser Using the Navigation Keys Using the WAP Browser Menu MEdia Net Home Bookmarks Saved Pages Enter URL Recent Pages Security Browser Settings Accounts Primary Storage Cache Settings Cookie Settings Character Encoding Scrolling Control Online menu AT&T Mall Shop Tones Shop Games Shop Graphics Shop Multimedia Cellular Video My Stuff Games Applications Audio & Ringtones Graphics Video Tools Voice Command Page Alarm Clock Calendar Notepad Calculator Tip Calculator World Clock Tasks Stop Watch Unit Converter Date Finder D-Day Counter Camera & Recordings Take Photo Page Page Record Voice Other Files Memory Card Address Book Contact List New Contact Caller Groups Speed Dial List Delete All Contacts Service Dial Numbers My Business Card View Options My Numbers Settings Audio & Ringtones Shop Tones Ringtones Volume Display Shop Graphics Wallpapers Backlight Timer Brightness Turn On/Off Search New Device Paired Devices Settings Date & Time Set Date Date Format Set Time Time Format Call Call Forwarding Send My Number Auto Redial Answer Mode Bluetooth Call Answer Minute Minder Call Waiting Call Reject TTY Send DTMF Tones Video Share Security Lock Handset PIN Code Request Fixed Dial Number Change Codes Connection Network Profiles USB Connection Mode Flight Mode Software Update Check Memory Common Reserved SmartChip Memory Card Q&A Page Accessories Travel Adapter Battery Vehicle Power Adapter Stereo headset Safety Guidelines TIA Safety Information Page Page Safety Information Page Page FDA Consumer Update Page Page Page Page Page 10 Driver Safety Tips Page Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) Page Page Glossary Roaming SDN (Service Dial Number) SmartChip SMS (Short Message Service) Index A B C D Page Page Page Page Page INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTA 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTA 3. LO QUE HAR LG: 4. DERECHOS DE LEYES ESTATALES: 5. COMO OBTENER EL SERVICIO DE ESTA GARANTA: Page Contenido Para empezar ......................................................... 17 Funciones generales ........................................... 22 Mensajera ............................................................. 49 Llam recien. ........................................................... 62 MEdia Net .............................................................. 64 Compras AT&T ...................................................... 69 Libreta de direcciones ......................................... 83 Configurac .............................................................. 85 Page Por su seguridad Informacin importante Antes de comenzar Instrucciones de seguridad Informacin de seguridad Page Informacin y cuidado de las tarjetas de memoria Informacin sobre la exposicin a radiofrecuencias de la FCC PRECAUCIN Funcionamiento en el cuerpo Antena externa montada sobre el vehculo (opcional, en caso de estar disponible) Cumplimiento de clase B segn el artculo 15 de la FCC Precauciones con la batera Eliminacin de las bateras Precauciones con el adaptador (cargador) Evite daos en su o do. Su telfono Componentes del telfono Consejo para el cliente Las caractersticas de su telfono Teclado tctil del reproductor de msica Su telfono Informacin en la pantalla rea Descripcin Su telfono Iconos en la pantalla * Icono Descripcin Para empezar Instalacin de la tarjeta SmartChip Cargar la batera Ranura de la tarjeta de memoria Insertar la tarjeta de memoria Quitar la tarjeta de memoria Para encender y apagar el telfono Cdigos de acceso Cdigo de seguridad (de 4 a 8 cifras) Page Funciones generales Hacer una llamada Hacer una llamada con la tecla Send Hacer llamadas internacionales Terminar una llamada Ajuste del volumen Contestar una llamada Modo de vibracin (rpido) Fuerza de la seal Introducir texto Page Page Seleccin de funciones y opciones Men en llamada Durante una llamada Hacer una segunda llamada Alternar entre dos llamadas Contestar una llamada entrante Llamadas de vdeo compartido Realizacin y contestacin de llamadas de vdeo compartido Page Page Cmo realizar una llamada de vdeo compartido en el modo Cmara y grabacin Almacenar una sesin de video compartido Llamadas de conferencia Hacer una segunda llamada Configuracin de una llamada de conferencia Poner en espera una llamada de conferencia Aadir llamadas a la llamada de conferencia Page rbol de mens 2. Mensajera (vea la pgina 49) 2. Mensajera (continuacin) 3. Llam recien. (vea la pgina 62) 4. MEdia Net (vea la pgina 64) 5. Compras AT&T (vea la pgina 69) 6. Cellular Video (vea la pgina 70) 7. Mis cosas (vea la pgina 71) 7. Mis cosas (continuacin) 8. Libreta de direcciones (vea la pgina 83) 9. Configurac (vea la pgina 85) 9. Configurac (continuacin) Msica AT&T Reproductor de msica Instrucciones para el teclado tctil cuando la tapa est cerrada Reproducir msica Page Agregar msica al terminal Transferencia de msica desde tiendas de msica digital Transferencia de msica con Windows Media Player Importar una lista de reproduccin desde una aplicacin de otro fabricante Page Msica AT&T Comprar msica MusicID XM Radio Videos musicales El zumbido Comunidad Aplic. de msica Mensajera Mensaje nuevo Page Page Band. entrada IM Men fuera de lnea Informacin de MI Men en lnea / Conversacin uno a uno Cuando el cursor est situado en una lista de conversaciones Cuando el cursor est situado en una Conversacin Cuando el cursor est situado en una lista de contactos Cuando el cursor est situado en un Contacto Opciones de men disponibles en la pantalla Conversacin Correo electrnico mvil Borradores Band. salida Enviado Correo de voz Plantilla Plantillas de texto Plantillas de multimedia Firma Config. de mensajes Mensaje de texto Mensaje multimedia Correo de voz Mensajes de servicio Llam recien. Llam. perd. Llam. marcadas Llam. recibidas Todas llam. Contador de datos MEdia Net Mens del navegador Uso de las teclas del navegacin Uso del men del navegador WAP Inicio de MEdia Net Pginas guardadas Introduzca URL Pginas recientes Seguridad Config. explorador Cuentas Primary Storage(Almacenamiento primario) Configuracin de cach Configuracin de cookies Codificacin de caracteres Control de desplazam. Men de Internet Compras AT&T Comprar tonos Comprar Juegos Comprar grficos Comprar MMS Cellular Video Mis cosas Juegos Aplicaciones Audios y tonos de timbre Grficos Video Utilidades Comando de voz Alarma Calendario Bloc de notas Calculadora Calc. de propinas Reloj mundial Tareas Cronometro Conver. Unidad Busc. de fechas Contador de Da D Cmara/grabaciones Tomar foto Page Page Grabacin de pelcula Grabar voz Otros archivos Tarjeta de memoria Libreta de direcciones Lista de contactos Nuevo Contacto Grupos usuarios Lista de marcados rpidos Copiar todo contac. Borrar todos los contactos Nm. de marcado de servicio Mi tarjeta de visita Ver opciones Configurac Audio y tonos de timbre Comprar tonos Tonos de timbre Volumen Pantalla Comprar grficos Tapices de fondo Tiempo de luz trasera Brillo Bluetooth Acti/Desact Buscar nuevos dispositivos Dispositivos empararejados Config. de Bluetooth Fecha y hora Fecha Formato de fecha Est. hora Formato de hora Llamar Reenvo llam. Enviar mi nmero Rellam. auto Modo de respuesta Contest. Bluetooth Recordatorio Llam. en espera Llam. rechazada TTY Enviar tonos DTMF Video compartido Seguridad Bloquear Terminal Solicitud de cdigo PIN Marca. fija Cambiar cdigos Conexin Perfiles de red Modo de conexin USB Modo de vuelo Actualziacin de software Estado mem. Comn Reservado SmartChip Restablecer config. Borrar memoria Restaurar predeterminado Preguntas y Respuestas Page Accesorios Adaptador para viajes Batera Cargador Para carro Auricular estreo Kit de cable de datos Indicaciones de seguridad Informacin de seguridad de la TIA Page Page Informacin de seguridad Page Actualizacin de la FDA para los consumidores Page Page Page Page Page Page 10 Consejos de Seguridad para Conductores Page Informacin al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorcin especfi ca, Specifi c Absorption Rate) Page Glosario Page Indice A B C D