13
WARNING
AVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃO
Spanish
French
German
Portuguese
Japanese
Chinese
Korean
Arabic

READ AND UNDERSTANDTHE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO

BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.

SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARAEL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS

CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.

LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A

ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.

LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZDES HER-

STELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTENDES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN.

●Donot touchelectricallyliveparts or
electrodewithskinor wet clothing.
●Insulateyourself from workand
ground.
●Notoque las parteso los electrodos
bajocarga con la piel o ropa moja-
da.
●Aislesedel trabajo y de la tierra.
●Nelaissezni la peau ni desvête-
mentsmouillésentreren contact
avecdes piècessous tension.
●Isolez-vousdu travail et de laterre.
●BerührenSie keine stromführenden
Teileoder Elektrodenmit Ihrem
Körperoder feuchter Kleidung!
●IsolierenSie sich von den
Elektrodenund dem Erdboden!
●Nãotoque partes elétricas e elec-
trodoscom a pele ou roupa molha-
da.
●Isole-seda peça e terra.
●Keepflammable materials away.
●Mantengael material combustible
fueradel área de trabajo.
●Gardezà l’écart de tout matériel
inflammable.
●EntfernenSie brennbarresMaterial!
●Mantenhainflamáveis bem guarda-
dos.
●Weareye, ear and body protection.
●Protéjaselos ojos, los oídosy el
cuerpo.
●Protégezvos yeux, vos oreilleset
votrecorps.
●TragenSie Augen-,Ohren- und Kör-
perschutz!
●Useproteção para a vista, ouvidoe
corpo.