Logan Graphic Products 707 warranty Bouton de la lame à découper Contenu de l’emballage de la

Modèle707• Modelo 707• Modell 707• Modello 707

MODE D'EMPLOI • MANUAL DE INSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUALE D’USO

		Bouton de la lame à découper		Contenu de l’emballage de la	Contenido de la caja del Groovy
				Groovy Mouse Modèle 707	Mouse Modelo 707
	Petite vis à tête moletée	Botón de corte
				1.Groovy Mouse	1.Groovy Mouse
		Druckknopf für Abschneidklinge
	Tornillo moleteado pequeño			2.Marqueur d’angle rapide	2.Marcador rápido de esquina
		Pulsante lama da taglio	Groovy Mouse
Lame à découper	Kleine gerändelte Schraube			3.Deux lames à rainurer en V	3.Dos hojas para ranuras en V
	Vite a testa zigrinata piccola			4.Lame à découper simple	4.Una hoja de corte
Hoja de corte
Abschneidklinge
Lama da taglio

Inhalt des Kartons Groovy	Contenuto della confezione del
Mouse, Modell 707	Groovy Mouse modello 707
1.Groovy Mouse	1.Groovy Mouse
2.Eckmarkierungshilfe	2.Tracciatore angoli
3.Zwei V-Schnittklingen	3.Due lame per scanalature a V
4.Eine Abschneidklinge	4.Una lama da taglio

Lame à rainurer en V Hoja para ranuras en V V-Schnittklinge

Lama con scanalatura a V

Arrêts de lame

Bloques de hojas

Klingenblöcke

Blocchi lame

2

¾

½

¼

1

¾

½

¼

4

Bouton d’ajustement de décalage Perillas de ajuste de desplazamiento Versatzeinstellknöpfe

Manopola di regolazione dissestamento

	Indicateur d’angle
	Indicador de esquina
5	Eckenanzeige
	Indicatore angoli

Ressort de sécurité Resorte de seguridad Sicherheitsfeder Molla di sicurezza

Grande vis à tête moletée Tornillo moleteado grande Große gerändelte Schraube Vite a testa zigrinata grande

	3
2	Marqueur d’angle rapide
1	Marcador rápido de esquina
	Eckmarkierungshilfe

Tracciatore angoli

Compartiment de rangement pour lame Compartimiento para

Arrêts de lame

Bloques de hojas

Klingenblöcke

Blocchi lame

Deux lames à rainurer en V Dos hojas para ranuras en V Zwei V-Schnittklingen

Due lame per scanalature a V

Lame à découper simple Una hoja de corte Eine Abschneidklinge Una lama da taglio

Triangle d’alignement d’angle du cache Triángulo de alineación de esquinas del paspartú Ausrichtungsdreieck für Kartonecken Triangolo allineamento angoli cartoncino

Indicateur de la barre de guidage Indicador del carril guía Führungsschienenanzeige Indicatore rotaia di guida

Assemblage de la lame à découper Unidad de la hoja de corte Abschneidklingen-Baugruppe Gruppo lama da taglio

almacenamiento de hojas Klingenmagazin Scomparto di custodia lame

Encoche d’alignement inférieure Muesca de alineación inferior Untere Ausrichtungskerbe Tacca allineamento inferiore

	Glissière de lame		Enfoncement de la lame à découper
	Canal de la hoja
	Klingenkanal		Depresión para la hoja de corte
	Canale lama		Vertiefung der Abschneidklinge
			Avvallamento lama da taglio
Garantie
	Garantía	Garantie
			Garanzia
Logan Graphic Products, Inc. (« Loggan ») garantit	Logan Graphic Products, Inc. (“Logan”) garantiza	Logan Graphic Products, Inc. (“Logan”) garantiert	Logan Graphic Products, Inc. (“Logan”) garantisce il
la Groovy Mouse, modèle 707, contre tout défaut	que el modelo 707 de Groovy Mouse no presentará	über einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum,	Groovy Mouse modello 707 contro difetti di parti e
de matériel ou de fabrication pendant une période	defectos materiales ni de fabricación durante un	dass die Groovy Mouse - Modell 707 frei von	costruzione per un periodo di un anno dalla data di
d’une année à compter de la date du premier achat.	período de un año desde la fecha de compra	Defekten an Teilen und Konstruktion ist. Logan	acquisto. Logan garantisce che riparerà o sostituirà,
Logan s’engage à réparer ou à remplacer, à sa	original. Logan garantiza que reparará o	garantiert, dass als defekt befundene Ersatzteile in	a propria esclusiva discrezione, eventuali parti che
charge, toute pièce de rechange nécessaire qui	reemplazará, a su sola discreción, cualquier pieza de	eigenem Ermessen von Logan entweder repariert	risultino difettose. Qualora si rendesse necessario
s’avère défectueuse. Si le produit doit être renvoyé à	repuesto necesaria que resulte defectuosa. El	oder ersetzt werden. Sollte das Produkt zur	restituire il prodotto a Logan per essere riparato o
Logan pour la réparation ou le remplacement de	producto debe ser devuelto a Logan para la	Reparatur oder für Ersatzteile an Logan	per sostituirne alcune parti, occorre attendere
pièces, une autorisation de renvoi écrite doit être	reparación o el reemplazo de las partes; la	zurückgesendet werden müssen, so muss Logan	l’autorizzazione scritta da parte di Logan prima di
obtenue auprès de Logan. Le coût de renvoi du	autorización de cualquier devolución debe provenir	eine solche Rücksendung schriftlich genehmigen. Die	effettuare la restituzione. I costi per la restituzione
produit à Logan, y compris les assurances, est à la	de Logan por escrito. Los costos de la devolución del	Kosten der Rücksendung an Logan, einschließlich	del prodotto a Logan, ivi comprese le assicurazioni,
charge de l’acheteur. Logan n’assume aucune	producto a Logan, incluidos los seguros, estarán a	Versicherungskosten, werden vom Käufer getragen.	saranno a carico dell’acquirente. Logan declina ogni
responsabilité en cas de dommage ou de perte, de	cargo del comprador. Logan no será responsable de	Logan ist nicht verantwortlich für Zufalls- oder	responsabilità per eventuali danni o sinistri,
type incident ou conséquent et direct ou indirect,	las pérdidas o los daños, incidentales o	Folgeschäden oder Verluste, ob direkt oder indirekt,	accidentali, diretti o indiretti, derivanti dall’utilizzo di
résultant de l’utilisation de ce produit. La garantie	consecuentes, directos o indirectos, que resulten del	die sich aus der Verwendung dieses Produkts	questo prodotto. La presente garanzia si estende
couvre exclusivement le premier acheteur et ne peut	uso de este producto. Esta garantía se extiende sólo	ergeben. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer	solamente all’acquirente originale e non è trasferibile
être cédée ni transférée. La présente garantie prime	al comprador original y no es asignable ni	und kann weder abgetreten noch übertragen	né cedibile. La presente garanzia sostituisce tutte le
toute autre garantie qu’elle soit explicite ou	transferible. Esta garantía reemplaza cualquier otra	werden. Diese Garantie steht anstelle anderer	altre garanzie, espresse o implicite.
implicite.	garantía, expresa o implícita.	ausdrücklicher oder impliziter Garantien.

Pour de meilleurs résultats

n’utilisez que les lames Logan

authentiques

ATTENTION : LAMES

EXTREMEMENT

TRANCHANTES

Utilisez le jeu de lames de

rechange Logan n° 326

Para mejores resultados utilice

solamente las cuchillas auténticas de Logan

PRECAUCIÓN: HOJAS EXTREMADAMENTE FILOSAS

Utilice el juego de hojas de

repuesto #326 de Logan.

Für optimaleSchneidergebnisse Verwendungvon Logan- Originalklingenempfohlen

VORSICHT: KLINGEN

SIND EXTREM SCHARF!

Logan Ersatzklingensatz Nr.

326 verwenden.

Per ottenere i migliori risultati usare solamente lame Logan originali

CAUTELA: LE LAME SONO

MOLTO AFFILATE

Utilizzare le lame di ricambio

Logan n. 326.

www.logangraphic.com

Logan Graphic Products, Inc. 1100 Brown Street Wauconda, IL 60084 USA

Phone (847) 526-5515 Fax (847) 526-5155 Toll Free (800) 331-6232 Email - info@logangraphic.com

L1781 8/07