Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com
Installationdeslames
Lameà découper
1. Enfoncezleboutondela lameà découper. Enlevezla petitevis à tête
moletéeenmaintenantlebouton enfoncéen permanence(Fig 1).
2. Relâchezleboutonet faitescoulisser l’assemblagedu bouton et de
lalameà découper vers lehaut à travers l’ouverturedu bouton à
découper.Sinécessaire,utilisez la tête de lavis pour pousser
l’assemblagedela lameen direction du haut. Placezune lame
dansl’enfoncementdela lame à découper en faisantcorrespondre
l’angledela lame et le schémadans le creux de l’assemblagede
lalameà découper (Fig 2)(Fig 4).
3. Faitescoulisserl’assemblagedela lame à découpervers le bas à
traversl’ouverturedubouton à découper. Remettezen place la
petitevisà tête moletéeet serrez-la en maintenantle bouton à
découperenfoncé.
Lamesà rainureren V
1. Desserrezdeuxgrandesvisà tête moletée. À l’arrièrede la Groovy
Mouse,faitescoulisserla lame dans la glissièreavec l’extrémité
delalame vers l’avant.Répétez l’opérationpour la deuxième lame
(photo3).
2. REMARQUE:ajustezlespointesdes lames de façon à ce qu’elles
setouchentprécisémentau centre (fig 4). Serrezles supports des
lamesl’uncontre l’autrede manière à stabiliserla position des
lamesetà procurer un contrôleplus précis.
Utilisationdela Groovy Mouse
Remarque:laGroovy Mouseest munie d’un ressortde sécurité situé
surlebas. Ce dispositifempêche que les lames neraient le carton ou
lasurfaced’une tableen dehors de l’utilisation.Les lames sont
engagéesenexerçantune pression vers le bas surla Groovy Mouse.
Assurez-vousquelessurfaces où la Groovy Mouseest déposée sont
protégées.
RainureenV traditionnelle
1. Utilisezuncacheprédécoupéou découpezl’ouverture du cacheà la
taillesouhaitée.
2. Desserrezlesboutonsd’ajustementdedécalage sur le marqueur
d’anglerapideet alignezles flèches de l’indicateursur la
dimensiondedécalagesouhaitée (écart entrel’ouverture du cache
etlarainure en V). Serrezles boutons pour les verrouiller(fig 5).
3. Aveclafaceavantdu cache tournée vers lehaut, placez le triangle
d’alignementsituéàla base du marqueur d’anglerapide
précisémentdansun angledu cache. Tracez de légerstraits de
crayonauniveau de l’indicateurde la barre de guidageet de
l’indicateurd’anglecommele montrent lesgrandes flèches.
Répétezl’opérationpourles quatre angles(fig 6 et 7).
4. Alignezlabarredeguidage à l’aide de petitsrepères. Remarque:
l’ouvertureducachedoit coulisser en dessousde la barre de
guidage.LaGroovy Mousepeut être utilisée avecn’importe quelle
règleappropriéeou laplupart des règles Logan,y compris Adapt-a-
Rule,TeamSystem et lescouteaux intégrablesLogan Compact,
Intermediate+etSimplexPlus.
5. AccrochezlaGroovyMousesur la barre deguidage. Alignez les
lamesàrainurer en V sur l’anglesupérieur indiquépar les traits de
crayon.Positionnezlebout de l’index et du majeurdans les
empreintesetles autresdoigts sur les prises latéralesen
caoutchouc(fig8). Appuyezen direction du basvers l’avant de la
GroovyMouseet tirez l’outiljusqu’à la marquede l’angle inférieur
enexerçantune pressionconstante.
6. Toutenmaintenantlapression,arrêtezlorsque l’encoche
d’alignementinférieuresituéesurla glissièrede lame gauche
atteintletraitde crayon de l’angleinférieur.Levez l’index et
enfoncezleboutonde la lame à découper.Relâchezle bouton de la
lameàdécouperet continuez d’exercerune pressionuniforme en
dirigeantlaGroovyMouse légèrementen arrièrejusqu’à la
découpe.Lesdéchetsde la rainureen V doivent alorstomber (fig 9).
7. Tournezlecartonde90° et répétez les étapes5 et 6 pour les deux
autrescôtés.Pour le derniercôté, répétez l’étape5 mais tirez la
GroovyMousedans l’angledécoupé précédemment.Les déchets
doiventalorstomber.
8. Effacezdélicatementlestraitsdecrayon qui pourraient subsister
surlasurface du cache à l’aided’une gomme douce.
RainureenV originale
LaGroovyMousepeut égalementêtre utiliséepourdécouper des
ouverturesdecacheen biseaude formeoriginale.Pour un résultat
optimal,ilconvientdeprendre en considérationlesremarquessuivantes:
1. Marquezlégèrementlaformesouhaitéesur la surface du cache.
2. Réalisezunessaisurun morceau de cartonafin de déterminer le
tracéetle rayon d’angleles plus appropriés.
3. Maintenezunepressionuniformesurla Groovy Mouse lorsqueles
lamessontengagées.
4. Aprèsladécoupe,utilisezune gomme doucepour effacer
délicatementtouttraitde crayon subsistant.
Ouverturedecache originale
LaGroovyMousepeut égalementêtre utiliséepourdécouper des
ouverturesdecacheen biseaude formeoriginale.Pour un résultat
optimal,ilconvientdeprendre en considérationlesremarquessuivantes:
1. Enlevezunelameàrainurer en V et ajustezl’autre lame pour
qu’elles’étende3 mm endessous du support de lamede la Groovy
Mouse.
2. Marquezlégèrementl’ouverturesouhaitéeàl’aide d’un crayon.
3. Utilisezunefeuilledesupport en dessousdu cache.
4. Aprèsladécoupe,utilisezune gomme doucepour effacer
délicatementtouttraitde crayon subsistant.
Résolutiondesproblèmes
Larainureen V a un bord rugueux
1. Leslamesàrainureren V peuvent être émoussées.Remplacez les
lames.
2. Leslamesàrainureren V nécessitent peut-êtreun ajustage.
Ajustezlespointes deslames de façon à ce qu’ellesse rejoignent
précisémentaucentre.
Larainureen V coupe à travers le cache
1. Contrôlezlaprofondeurdela lame à rainureren V. Une profondeur
delameexcessive peutentraîner une découpedans le cache.
Ajustezlespointes dela lame à l’aide des grandesvis à tête
moletéepourdiminuerla profondeur de lame.
Larainureen V a une profondeur irrégulière
1. Maintenezunepressionuniformetoutau long de la découpe.
Colocacióndelas hojas
Hojade corte
1. Presioneelbotónde corte. Conel botón presionado,retire
eltornillomoleteadopequeño (fig 1).
2. Libereelbotónde cortey deslice el botóny la unidad de la
hojadecorte haciaarriba a travésdel orificio delbotón de
corte.Deser necesario,utilicela cabeza del tornillopara
empujarlevementelaunidad de lahoja hacia arriba.
Coloqueunahojaen la depresión parala hoja de corte,de
modoqueel ángulode la hoja coincidacon el diagramaen
lacavidadde la unidadde la hoja de corte(fig 2) (fig 4).
3. Deslicelaunidadde la hoja de cortehacia abajo a través
delorificiodel botónde corte. Mientras presionael botón
decorte,vuelva a colocarel tornillo moleteadopequeño y
ajústelo.
Hojaspararanuras en V
1. Aflojelosdostornillos moleteadosgrandes. Mirandoel
GroovyMousedesde arriba,deslice la hoja en el canalde
lahoja,con la punta de la hojahacia el frente. Repitael
procedimientoparalasegunda hoja (fig 3).
2. NOTA:Ajustelaspuntas de lashojas de modo que se
toquenenel centro (fig4). Apriete las cajas de lashojas a
lavezpara estabilizarla posición de la hoja y brindarun
mejorcontrol.
Usodel GroovyMouse
Nota:ElGroovy Mouse tieneun resorte de seguridaden la
parteinferior.Ésteevita que las hojas mellenla superficie de
lamesao la tabla de corte delpaspartú cuando no se usan.
PresionarelGroovy Mousehacia abajo trabarálas hojas.
Asegúresedeque las superficiessobre las queapoya el
GroovyMouseestén protegidas.
RanuraenV tradicional
1. Utiliceunpaspartúprecortadoo corteel orificio del
paspartúala medida deseada.
2. Aflojelasperillasdeajuste de desplazamientoen el
marcadorrápidode esquinay alinee las flechasdel
indicadorenla medidade desplazamiento deseada
(distanciadesdeel orificiodel paspartú a laranura en V).
Paratrabaren el lugar,ajuste las perillas (fig5).
3. Conelfrentedelpaspartúhacia arriba, coloque
perfectamenteeltriángulodealineación delpaspartú
ubicadoenla basedel marcador rápidode esquina en
cualquieresquinadelpaspartú.Con un lápiz, hagamarcas
suavesenel indicadorde carril guíay el indicadorde
esquinaidentificadoconlas puntasde flecha largas.Repita
elprocedimientoentodas las esquinas(figuras6 y 7).
4. Alineeelcarrilguíacon las marcas cortas.Tenga en
cuentaqueel orificiodel paspartú debe deslizarsepor
debajodelcarril guía.El Groovy Mouse se puedeutilizar
concualquierborde rectoadecuado o la mayoríade los
bordesrectosde Logan,incluidos Adapt-a-Ruley Team
Systemmáslos cortadoresde paspartú montadosen tabla
Compact,Intermedio+ySimplex Plus de Logan.
5. EngancheelGroovyMouseen el carril guía.Alinee las
hojaspararanuras en V conla esquina superior indicada
conlíneasde lápiz. Coloquelas puntas del dedoíndice y
deldedomedio dentro delas áreas de mella, con los
dedosrestantesen losagarres laterales de goma(fig 8).
Empujehaciaabajo y haciael frente del Groovy Mousey,
conpresiónuniforme,mueva la herramientahacia la
marcadela esquina inferior.
6. Mientrasmantienelapresión,deténgasecuando la
muescadealineacióninferior en el canal izquierdode la
hojaalcancela línea delápiz de la esquina inferior.
Levanteeldedo índicey presione el botón de corte.Libere
elbotónde corte y siga ejerciendopresión uniforme,
mientrasmueveel GroovyMouse levemente haciaatrás
paraalcanzarel corte.Ahora, el sobrante de laranura en V
debecaer(fig 9).
7. Roteelpaspartú90ºy repita los pasos 5 y 6 paralos dos
ladossiguientes.Parael último lado, repitael paso 5, pero
muevaelGroovy Mouse dentrode la esquina previamente
cortada.Elsobrantedebe caer.
8. Utiliceunborradorprofesional(deplastilina, de goma,
etc.)paraborrar suavementelas líneas de lápizque
quedenenla superficiedel paspartú.
RanuraenV de estilo libre
ElGroovyMouse tambiénse puede utilizar paracortar ranuras
enVde estilo libre. Tengaen cuenta lo siguientepara lograr
mejoresresultados.
1. Marqueeldiseñodeseadoen la superficiedel paspartú.
2. Practiqueenunpaspartúde descartepara determinar el
mejordiseñoy el radio dela esquina.
3. Ejerzapresiónuniformesobreel GroovyMouse cuando las
hojasesténtrabadas.
4. Unavezterminado,utiliceun borradorprofesional para
borrarsuavementecualquierlínea de lápizrestante.
Orificiodelpaspartú de estilolibre
ElGroovyMouse tambiénse puede utilizar paracortar orificios
depaspartúbiseladosde estilo libre. Tengaen cuenta lo
siguienteparalograrmejores resultados.
1. Retireunahojapararanuras en V y ajuste lahoja restante
paraextenderla3,2 mm(1/8") por debajo del sujetadorde
lahojaGroovy Mouse.
2. Marquelevementeelorificiodeseadocon un lápiz.
3. Utiliceunahojadeapoyo debajo del paspartú.
4. Unavezterminado,utiliceun borradorprofesional para
borrarsuavementecualquierlínea de lápizrestante.
Solucióndeproblemas
Laranuraen V tiene una punta áspera
1. Esposiblequelashojas para ranuras en V estén
desafiladas.Reemplacelashojas.
2. Esposiblequelashojas para ranuras en V necesitenun
ajuste.Ajustelas puntasde las hojas de modo que se
toquenenel centro.
Laranuraen V atraviesa el paspartú
1. Verifiquelaprofundidaddela hoja pararanuras en V. Si la
profundidadesexcesiva,la hoja puede atravesarel
paspartú.Conlos tornillosmoleteados grandes,ajuste las
puntasdelas hojas parareducir la profundidad.
Laprofundidadde la ranura en V es desigual
1. Mantengaunapresiónuniformedurantetodo el corte.
EinsetzenderKlingen
Abschneidklinge
1. DrückenSieaufden AbschneideknopfHalten Sie den Knopf
gedrücktunddrehen Siedabei die kleine gerändelteSchraube
heraus(Abb.1).
2. LassenSiedenAbschneideknopflos und ziehen Sie denKnopf und
dieBaugruppeder Abschneideklingenach obendurch die Öffnung
desAbschneideknopfesheraus.Helfen Siedabei ggf. mit dem
Schraubenkopfnach,umdie Klingenbaugruppenach oben zu
schieben.SetzenSiein die Vertiefung der Abschneidklingeeine
Klingeein,wobei Sie daraufachten, dass der Klingenwinkelmit
derDarstellungauf derVertiefung der Abschneidklinge
übereinstimmt(Abb.2)(Abb.4).
3. SteckenSiedieBaugruppe derAbschneidklinge nachunten durch
dieÖffnungdes Abschneidknopfes.HaltenSie den
Abschneidknopfgedrückt,setzenSie dabeidie kleine gerändelte
Schraubewiederein undziehen Sie sie fest.
V-Schnittklingen
1. LösenSiediebeiden großen gerändeltenSchrauben.Stecken Sie
mitBlickvon oben auf die GroovyMouse die Klinge mitder
Klingenspitzenachvornin den Klingenkanal.Wiederholen Sie den
Schrittfürdie zweiteKlinge (Abb. 3).
2. HINWEIS:StellenSiedie Klingenspitzenso ein, dasssie sich in
derMitteleicht berühren(Abb. 4). Drücken Siedie
Klingenhalterungenzusammen,umdie Klingenpositionierungzu
stabilisierenundeinegenauere Einstellungzu ermöglichen.
GroovyMouse- Anwendung
Hinweis:Aufder Unterseiteder Groovy Mouse isteine
Sicherheitsfederangebracht.DieseFederverhindert, dass dieKlingen
dasBrettoder die Tischoberflächebeschädigen,wenn sie nicht in
Gebrauchsind.Wird vonoben Druck auf die GroovyMouse ausgeübt,
werdendieKlingen herausgedrückt. VergewissernSie sich, dass die
Oberflächen,aufdenendie Groovy Mouse abgestelltwird, geschützt
sind.
KlassischerV-Schnitt
1. VerwendenSieeinenbereitsvorgeschnittenenPassepartoutkarton
oderschneidenSie denKartonausschnitt inder gewünschten
Größeaus.
2. LockernSiedieVersatzeinstellknöpfeander Eckmarkierungshilfe
undstellenSie die Anzeigepfeileauf die gewünschteVersatzbreite
ein(d.h.auf den Abstandzwischen dem Kartonausschnittund dem
V-Schnitt).Ziehen Siedie Knöpfe fest (Abb. 5).
3. LegenSiedenKartonmit der Vorderseitenach oben und drücken
SiedasKartonausrichtungsdreieckan derUnterseite der
Eckmarkierungshilfefestineine beliebigeEcke des Kartons.
MarkierenSiedie Führungsschienenanzeigeunddie Eckanzeige an
denlangenPfeilen leichtmit einem Bleistift.Wiederholen Sie den
Vorgangfüralle vier Ecken(Abb. 6 u. 7).
4. RichtenSiedieFührungsschienemitHilfe von kurzen Strichenaus.
BeachtenSie,dass derAusschnitt unter die Führungsschiene
geschobenwerdensollte.Die Groovy Mouse kannmit jedem
geeignetenLinealundmit den meisten Linealenvon Logan
verwendetwerden,z.B. mit Adapt-a-Rule, TeamSystem und mit
denaufeiner Grundplattemontierten Logan-
PassepartoutschneidernCompact,Intermediate+undSimplexPlus.
5. HakenSiedieGroovyMouse über die Führungsschiene.Richten
SiedieV-Schnittklingenan der oberen rechtenEcke aus, die Sie
mitBleistiftangezeichnethaben. SetzenSie die Fingerspitzen des
Zeige-undMittelfingersauf die dafür vorgesehenenAussparungen
unddieanderen Fingerauf die Gummiflächen anden Seiten (Abb.
8).ÜbenSie auf das vordereEnde der Groovy Mouse
gleichmäßigenDruckausund ziehen Sie das Werkzeugdabei zur
unterenEckmarkierunghin.
6. HaltenSiedenDruck,bis die untere Ausrichtungskerbeam linken
KlingenkanaldieBleistiftmarkierungderunteren Ecke erreicht.
HebenSieden Zeigefingeran und drücken Sie den
Abschneidklingenknopf.LassenSieden Abschneidklingenknopflos
undübenSie weiter gleichmäßigenDruck aus,während Sie die
GroovyMouseleicht zurückziehen, um den Schnittzu treffen. Der
AbfalldesV-Schnittssollte jetzt herausfallen(Abb. 9).
7. DrehenSiedenKartonum 90° und wiederholenSie die Schritte 5
und6für die nächsten beidenSeiten. WiederholenSie Schritt 5 für
dieletzteSeite, ziehenSie dabei aber die GroovyMouse in die
bereitsgeschnitteneEcke.Der Abfall solltejetzt wegfallen.
8. RadierenSiemiteinemweichen Radiergummi(z. B. Knetgummi)
dieBleistiftmarkierungenaufder Oberflächeaus.
Freihand-V-Schnitt
DieGroovyMouse kann auchzum Schneiden von Freihand-V-Schnitten
verwendetwerden.Bittebeachten Sie dabeiFolgendes:
1. ZeichnenSiediegewünschteKonturleicht auf die
Kartonoberflächeauf.
2. ProbierenSiedasSchneidender gewünschtenKontur und den
Eckradiuszunächstaufüberschüssigem Kartonaus.
3. ÜbenSiebeimEinsatzder Klingen gleichmäßigenDruck auf die
GroovyMouseaus.
4. RadierenSiedieverbleibendenBleistiftstrichemit einemweichen
Radiergummivorsichtigaus.
Freihand-Kartonausschnitt
DieGroovyMouse kann auchzum Schneiden von Freihand-
Schrägschnitt-Kartonausschnittenverwendetwerden.Bittebeachten
SiedabeiFolgendes:
1. NehmenSieeineV-Schnittklingeherausund stellen Sie die
verbleibendeKlingesoein, dass sie 1/8 Zoll (ca.0,3 mm) aus der
GroovyMouse-Klingenhalterungherausragt.
2. ZeichnenSiedengewünschtenAusschnittleicht mit einem
Bleistiftan.
3. LegenSieeinDeckblattunter den Karton.
4. RadierenSiedieverbleibendenBleistiftstrichemit einemweichen
Radiergummivorsichtigaus.
Fehlersuche
DerV-Schnitthat raue Kanten
1. DieV-Schnittklingensindevtl.stumpf.Ersetzen Sie die Klingen.
2. DieV-Schnittklingenmüssenevtl.neueingestellt werden.Stellen
SiedieKlingenspitzenso ein, dass sie in der Mittegerade
aufeinandertreffen.
DerV-Schnittschneidet durchden Passepartoutkarton
hindurch
1. PrüfenSiedieV-Schnittklingentiefe.Ragtdie Klinge zu weit
heraus,sokann sie durchden Karton schneiden.Stellen Sie die
KlingenspitzenmitHilfeder großen gerändeltenSchraube so ein,
dassdieKlinge wenigertief sitzt.
DerV-Schnittist ungleichmäßigtief
1. ÜbenSiewährenddesSchneidens gleichmäßigenDruck aus.
Installazionedellelame
Lamada taglio
1. Premereilpulsantedella lamada taglio. Continuandoa premere
ilpulsante,rimuoverela vite a testa zigrinatapiccola (fig. 1).
2. Rilasciareilpulsantedellalamada taglio e farlo slittare,spostare
ilgruppolama dataglio verso l'altoattraversoil foro del pulsante.
Senecessarioutilizzareuna vitea testa piattaper spingere il
gruppolamaversol'alto. Posizionareuna lamanell'apposito
avvallamento,farcombaciarel'angolodellalama con il
diagrammasullacavitàdel gruppolama da taglio(fig 2) (fig 4).
3. Farscivolareilgruppo lamada taglio attraverso il forodel
pulsantelamada taglio.Spingendo il pulsantedella lama da
taglio,riattaccarelavite zigrinata piccolae stringere.
Lamecon scanalaturaa V
1. Allentareledueviti a testa zigrinatagrandi. Rivoltain giù verso
ilGroovyMouse, far scivolarela lama nell'appositocanale con la
puntarivoltaverso laparte anteriore. Ripetereper la seconda
lama(fig.3).
2. NOTA:regolarelepunte dellelame in modo da toccare nel
centro(fig.4). Comprimerele scatole dellelame per ottenere una
posizionestabiledellelame e fornire quindiun controllo
migliore.
Usodel GroovyMouse
Nota:ilGroovy Mouse è dotatodi una molla di sicurezzanella parte
inferiorecheimpediscealla lama di tagliareil cartoncino o la
superficiedeltavoloquando non il mouse non vieneutilizzato. Una
pressioneversoil bassodel mouse permette l'innestodelle lame.
Assicurarsichele superficidove si appoggiail mouse siano protette.
ScanalaturaaV tradizionale
1. Usareuncartoncinopre-taglioo tagliarel'apertura del cartoncino
finoalladimensionedesiderata.
2. Allentarelamanopoladiregolazionedel dissestamento sul
tracciatoreangolieallineare le frecce dell'indicatorefino alla
dimensionedesiderata(distanzatra l'aperturadel cartoncinoe la
scanalaturaaV). Serrarele manopole per fissarela lama in
posizione(fig.5).
3. Collocareiltriangolodiallineamentocollocato nella basedel
tracciatoreangoliinuno qualsiasi degli angolicon la parte
anterioredelcartoncinorivolta verso l'alto.Fare dei contrassegni
conlamatita a livello dell'indicatoredellarotaia di guida e
dell'indicatoredell'angoloidentificatodalunghe frecce. Ripetere
l'operazionepertuttie quattro gli angoli (cifre6 e 7)
4. Allinearelarotaiadiguida con le brevimarcature. L'aperturadel
cartoncinodovrebbeslittaresotto la rotaiadi guida. Il Groovy
Mousepuòessere utilizzatocon qualsiasi regoloadatto o con la
maggiorpartedi regoliLogan, compresi Adapt-a-Rule,Team
Systemcontaglierinepassepartout montatesu pannello Logan,
Intermediate+eSimplexPlus.
5. AgganciareilGroovyMousealla rotaiadi guida. Allineare le
lameperscanalaturaa V con l'angolo superiorecontrassegnato
daitrattidi matita. Posizionarele punte dell'indicee del dito
nelleareedi dentellatura,mentre le altre ditasulle impugnature
digommalaterali (fig.8). Premere in giù versola parte anteriore
delGroovyMouse e con pressionecostante, tirarelo strumento
versolamarcatore dell'angoloinferiore.
6. Mantenendolapressione,fermarsiquandola tacca
dell'allineamentoinferiore,posizionatasulcanale sinistrodella
lama,raggiungela lineaa matita dell'angoloinferiore. Sollevare
ilditoindice e premereil pulsante della lama dataglio.
Rilasciareilpulsantedella lama da taglio e continuarea
mantenereparila pressionespingendo il GroovyMouse
leggermenteindietrofinoal taglio. Ora gliscarti della
scanalaturaaV dovrebberocadere (figura 9).
7. Ruotareilcartoncinodi90° e ripeterele fasi 5 e 6 per gli altri 2
lati.Peril lato finale,ripetere la fase 5 e spingereGroovy Mouse
nell'angoloprecedentementetagliato.Gliscarti cadono.
8. Usandounagommapercancellare da disegno(gommapane ecc.)
eliminareconattenzionei tratti a matita rimastisulla superficie.
ScanalatureaV a mano libera
IlGroovyMouse può essereinoltre utilizzatoper tagliare scanalature
aVa mano libera. Tenere presentile seguenti informazioniper
ottenereirisultatimigliori.
1. Contrassegnarecontratto leggero ildisegno desiderato sulla
superficiedelpassepartout.
2. Farepraticasuuncartoncino di scartoper determinare il disegno
miglioreeil raggio dell'angolo.
3. Tenereunapressionecostantesul GroovyMouse quando le
lamesonoinnestate.
4. Unavoltacompletatal'operazione,utilizzarela gomma per
cancellareitratti dimatita restanti.
Forodel passepartouta mano libera
IlGroovyMouse può essereinoltre utilizzatoper tagliare fori del
passepartoutsmussatiamano libera. Tenerepresenti le seguenti
informazioniperottenerei risultati migliori.
1. Rimuovereunalamaperscanalature a V e regolarela lama
restanteestendendolafinoa 1/8” sotto il supportolame del
GroovyMouse.
2. Contrassegnareleggermenteil forodesiderato con una matita.
3. Utilizzareunfogliodirinforzo sottoil cartoncino.
4. Unavoltacompletatal'operazione,utilizzarela gomma per
cancellareitratti dimatita restanti.
Localizzazioneguasti
Lascanalaturaa V ha un bordo irregolare
1. Lelameperla scanalaturaa V potrebberoessere smussate.
Sostituirelelame.
2. Lelameperla scanalaturaa V potrebberonecessitare di
regolazione.Regolarelepunte delle lame finoa incontrarsi nel
centro.
Lascanalaturaa V taglia il passepartout
1. Verificarelaprofonditàdellalamaper la scanalatura a V. La
profonditàdellalamain eccesso potrebbe tagliareil cartoncino.
Usarevitia testa zigrinatagrandi, regolarele punte delle lame
perridurrela profonditàdella lama.
Laprofonditàdella scanalaturaa V è irregolare
1. Mantenereunapressionecostantepertutta l'operazionedi
taglio.
Modèle707• Modelo 707• Modell 707• Modello 707