Manuals / Logitech / Computer Equipment / Webcam

Logitech C615 manual نيزختلا وأ رفسلل ايرماكلا يط, لوصحلا, ةدعاسلما ليلد في, متيسو, حيملت

Models: C615

1 172

Page 159

	ةدعاسلما	لىع	لوصحلا
ويديف عطاقم ةدهاشم وأ ،لماك مدختسم ليلد لىإ لوصولل ةدعاسلما زمر			لىع رقنا
اهرفوت يتلا جمابرلاو بيولا ايرماك	نم ةدافتسا صىقأ قيقحت ةيفيك كل ينبت ةيداشرإ
		.Logitech
،ةدعاسلمازمر لىع رقناف ،ام ةزيم لوح ةيفاك تامولعم فرعت لا تنك اذإ			:حيملت
.ةدعاسلما ليلد في	مئلالما ناكلماو ةحفصلا لىإ كلقن	متيسو

نيزختلا وأ رفسلل ايرماكلا يط

159

Page 159

Image 159

Logitech C615 نيزختلا وأ رفسلل ايرماكلا يط, لوصحلا, ةدعاسلما ليلد في, متيسو, اهرفوت يتلا جمابرلاو بيولا ايرماك, حيملت

Contents

Getting started with Logitech HD Webcam C615 Logitech HD Webcam C615 ContentsFeatures Setting up your webcam Thank you for buying a Logitech webcam1 Unfold your webcam 4 connect your webcam Install the softwareWhen prompted Place your webcamYour webcam comes with Logitech Vid HD Setting up Logitech Vid HDGetting started with video calling Install Logitech Vid HDCreate an account Getting started with Accessing account settings and starting applicationsFor Windows For Maca video call For Windows only Navigating the Logitech Webcam Software4. Launch Logitech Vid HD if installed 9. Change webcams when you have more than oneFor Windows and Mac Capturing video and snapping pictures For Windows and Mac Viewing and sharing using the Gallery For Windows only Personalizing videos and pictures For Windows only Using motion detectionFor Windows only Fine tuning your webcam during a video call For Windows only Get more applications for your webcam5. Use Follow my face so you’re always in the picture click the help icon, and our manual will open to the right place Getting helpFolding up the camera for travel or storage Tip If you are not sure about a featureFunktionen Erste Schritte Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webcam entschieden habenEinrichten Ihrer Webcam 1 Webcam aufklappenLogitech HD Webcam C615 Installieren der SoftwareAnbringen der Webcam 4 schließen Sie Ihre Webcam anIm Lieferumfang Ihrer Webcam ist Erste Schritte mit VideogesprächenEinrichten von Logitech Vid HD Logitech Vid HD installierenFreund hinzufügen oder Testanruf führen Konto erstellenErste Schritte Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen startenFür Windows Für MacDeutsch Nur für Windows Navigation in der Logitech Webcam-Software9. Webcams austauschen wenn Sie über mehrere verfügen Logitech HD Webcam C615Für Windows und Mac Videoaufnahmen und Schnappschüsse Für Windows und Mac Die Galerie - Anzeige und Weiterleitung Erste Schritte Nur für Windows Bewegungserkennung verwendenNur für Windows Videos und Bilder individuell gestalten Das aufgezeichnete Video wird automatisch im Computer gespeichert5. Gesichtsverfolgung verwenden, um immer im Bild zu bleiben Nur für WindowsFeinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs Nur für Windows Zusätzliche Anwendungen für Ihre Webcam einrichtendie Bedienungsanleitung öffnet sich an der gewünschten Stelle Hilfe abrufenDie Kamera für Reisen oder zum Verstauen zusammenklappen wie Sie Ihre Logitech Webcam und Software am besten nutzenFonctions 1 Découvrir sa caméra Web Configuration de votre caméra WebLogitech HD Webcam C615 Installation du logicielPositionner votre caméra Web lorsque vous y êtes invitéConfiguration de Logitech Vid HD Premiers pas avec les appels vidéoInstallation de Logitech Vid HD Français Création dun compteSuivez les instructions à lécran pour créer Ajout damis et test des appelsAccès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage Pour WindowsPour Mac 8. Télécharger des appli- cations pour caméra Web supplémentaires Pour Windows uniquementNavigation au sein du logiciel de la caméra Web Logitech sur YouTube6. Vignettes photo 7. Vignettes vidéo Pour Windows et Mac Capture vidéo et prise photo3. Bouton de capture 4. Commandes de la caméra 1. Fenêtre d’aperçu 2. Mode de capture photo/vidéoPour Windows et Mac visualisation et partage à l’aide de la Galerie Première utilisation Pour Windows uniquement Utilisation du détecteur de mouvementPersonnalisation de vos vidéos et de vos photos Pour Windows uniquementPour Windows uniquement Personnalisation de votre caméra Web lors d’un appel vidéoObtenir plus dapplications pour votre caméra Web Pour Windows uniquement38 Français AssistanceRepliez la caméra pour la stocker ou pour voyager Première utilisationComponentes Utilización Configuración de la cámara WebGracias por la compra de una cámara Web Logitech 1 Despliegue la cámara WebLogitech HD Webcam C615 Coloque la cámara WebInstale el software Cuando se le soliciteConfiguración de Logitech Vid HD Introducción a videoconferenciasInstale Logitech Vid HD Agregue un amigo o realice una llamada de práctica Cree una cuentaAcceso a la configuración de la cuenta e inicio de aplicaciones Para WindowsPara Mac 1. Capture imágenes y vídeos Sólo para WindowsNavegación por el software de la cámara Web Logitech 10. Abra la configuración del software de la cámara Web LogitechPara Windows y Mac Capturar fotografías y vídeos Cargue un vídeo en YouTube Para Windows y Mac Ver y compartir en la GaleríaEdite una foto o empalme vídeos Cargue una imagen o un vídeo en Facebook Cargue un vídeo en TwitterEl vídeo capturado se guarda automáticamente en el ordenador Sólo para Windows Uso de la detección de movimientoSólo para Windows Personalización de vídeos e imágenes Ajuste la duración del vídeo capturado y la sensibilidad de detección3. Use panorámico e inclinación para obtener el mejor ángulo Ajuste de la cámara Web durante una videoconferenciaSólo para Windows Obtenga más aplicaciones para la cámara Web Sólo para WindowsUtilización Obtener ayudaLa cámara se pliega para almacenarla o llevarla de viaje Haga clic en el icono de ayuda para accederFuncties Aan de slag met Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcamUw webcam instellen 1 Pak uw webcam uitLogitech HD Webcam C615 Installeer de softwarePlaats uw webcam 4 daarom gevraagd wordtAan de slag met Aan de slag met bellen met beeldLogitech Vid HD instellen Uw webcam wordt geleverd met Logitech Vid HDAccounts voor bellen met beeld Maak een accountVolg de instructies op het scherm om Een webcamAccountinstellingen oproepen en toepassingen starten Voor WindowsVoor Mac 1. Fotos en videos vastleggen Alleen voor Windows De Logitech-webcamsoftware bedienen9. Wissel van webcam als u er meer dan één hebt 10. Open de software- instellingen van de Logitech- webcamVoor Windows en Mac Videos vastleggen en fotos maken Voor Windows en Mac De galerie bekijken en delen Alleen voor Windows Geef videos en fotos een persoonlijk tintje Alleen voor Windows Bewegingsdetectie gebruikenAlleen voor Windows Extra webcamtoepassingen Alleen voor Windows Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek62 Nederlands Hulp vragenKlap uw camera in om deze op te bergen of mee te nemen Aan de slag metCaratteristiche Introduzione a Grazie per avere acquistato una webcam LogitechImpostazione della webcam 1 Spiegare la webcamLogitech HD Webcam C615 Installare il softwarePosizionare la webcam 4 collegare la webcamLa webcam viene fornita con il software Logitech Vid HD Introduzione alle chiamate videoImpostazione di Logitech Vid HD Installare Logitech Vid HDAggiungere un amico o eseguire una chiamata di prova Creare un accountUna webcam Account di chiamata videoAccesso alle impostazioni dellaccount e avvio delle applicazioni Per computer WindowsPer computer Mac Spostamento allinterno di Logitech Webcam Software Solo per computer Windowsper personalizzare immagini e filmati 1. Finestra di anteprima Caricamento di un video in Twitter Caricamento di un video in YouTube Come allegare fotografie o video a messaggi di posta elettronicaModifica di foto o di video Caricamento di un’immagine o di un video in Facebook72 Italiano Solo per computer Windows Utilizzo del rilevamento dei movimentiSolo per computer Windows Personalizzazione di video e fotografie Introduzione a1. Avvio del controller della webcam durante una chiamata video Regolazione ottimale della webcam durante una chiamata videoSolo per computer Windows Altre applicazioni per la webcam Solo per computer Windows74 Italiano AssistenzaPer riparare la videocamera o portarla in viaggio Introduzione aSvenska Komma igång med Tack för att du har valt en webbkamera från LogitechKonfigurera webbkameran 1 Vik upp webbkameranAnslut webbkameran när du Installera programvaranPlacera webbkameran uppmanas till detLogitech Vid HD medföljer webbkameran Komma igång med videosamtalKonfigurera Logitech Vid HD Installera Logitech Vid HDLägg till en vän och ring ett testsamtal Skapa ett kontoWindows Komma åt kontoinställningar och starta programLogitech HD Webcam C615 Endast Windows Navigera i Logitech-webbkamerans programvara1. Ta bilder och spela in video 5. Spela in videofiler som startar när en rörelse upptäcksWindows och Mac Spela in video och ta bilder Windows och Mac Visa och dela med hjälp av Galleriet Inspelade videofiler sparas automatiskt i din dator Endast Windows Använd rörelseavkänningEndast Windows Sätta personlig prägel på videoklipp och bilder Konfigurera webbkameran att spela in video när den upptäcker rörelserEndast Windows Hämta fler program till webbkameran Endast Windows Finjustera webbkameran under ett videosamtalVik ihop kameran för resa och förvaring HjälpDansk Logitech-webkamerasoftwareSådan kommer du i gang Tak fordi du købte et webkamera fra LogitechKonfiguration af webkameraet 1 Slå webkameraet udnår du bliver bedt om det Installer softwarenPlacer webkameraet Tilslut webkameraetKom godt i gang med at føre videosamtaler Konfiguration af Logitech Vid HDInstaller Logitech Vid HD Opret en konto Kontoindstillinger og start af programmer Til WindowsTil Mac 9. Bruges til at skifte webkamera hvis du har mere end ét Kun til Windows Navigation i Logitechs webkameraprogram1. Tag billeder og optag videoklip eller YouTubeTil både Windows og Mac Om at tage billeder og optage videoklip Til både Windows og Mac Se og dele vha. galleriet Kun til Windows Sæt dit eget præg på billeder og videoklip Kun til Windows Brug af overvågningsfunktionenKun til Windows Hent flere programmer til webkameraet Kun til Windows Finjustering af webkameraet under en videosamtaleSådan kommer du i gang Sådan får du hjælpSådan pakker du kameraet ned til opbevaring eller transport i brugervejledningenNorsk Webkameraprogram fra LogitechKomme i gang med Takk for at du valgte et webkamera fra LogitechKonfigurere webkameraet 1 Pakk ut webkameraetnår du blir bedt om det Installere programvarenPlassere webkameraet Kople til webkameraetKomme i gang med Komme i gang med videosamtalerKonfigurere Logitech Vid HD Logitech Vid HD følger med webkameraetLegge til en venn og foreta et testanrop Opprett en kontoSe kontoinnstillingene og starte programmer Kun for Windows Navigere i programvaren for webkameraer fra Logitech Både Windows og Mac Ta opp video og ta fotografier Både Windows og Mac Visne og dele fra galleriet Komme i gang med Kun for Windows Bruke bevegelsesregistreringKun for Windows Tilpasse bilder og videoer Videoopptak lagres automatisk på datamaskinenKun for Windows Skaff deg flere programmer til bruk med webkameraet Kun for Windows Finjuster webkamerainnstillingene mens du praterKomme i gang med Få hjelpKameraet kan klappes sammen for transport eller oppbevaring Tips Hvis du er usikker på en funksjonSuomi SafetyAutomaattisesti tarkentava objektiivi Logitech-verkkokameraohjelmistoAloitusopas Kiitos Logitechin web-kameran ostostaWeb-kameran käyttöönotto 1 Avaa web-kamerakun ohjelma kehottaa siihen 2 Laita web-kamera sopivaan paikkaanAsenna ohjelmisto Liitä web-kameraAsenna Logitech Vid HD Videopuheluiden aloittaminenLogitech Vid HD -ohjelmiston käyttöönotto Web-kameran mukana tulee Logitech Vid HDLaajakaistayhteys esim. DSL, T1 tai kaapeli Luo tilimukaisesti ja määritä web-kamera videopuheluita varten Web-kameraVinkki Logitech Vid HD -kuvake tulee näkyviin vain Tilin asetukset ja sovellusten käynnistäminenSovellukset voi käynnistää kaksoisnapsauttamalla niiden kuvakkeita 1. Logitech Webcam -ohjelmisto 2. Logitech Vid HDtukevissa web-kameroissa Vain Windows Logitech Webcam -ohjelmistojos käytössä on useampi sähköpostin, Facebookin6. Valokuvien pikkukuvat 7. Videoiden pikkukuvat Windows ja Mac Videon sieppaus ja kuvien otto1. Esikatseluikkuna 2. Sieppaustila valokuva/video 3. Sieppauspainike 4. Web-kameran toiminnotLataa video YouTubeen Windows ja Mac Katsominen ja jakaminen käyttämällä GalleriaaMuokkaa valokuvia tai yhdistele videoita Lataa kuva tai video Facebookiin Lataa video TwitteriinVain Windows Videoiden ja kuvien mukauttaminen Vain Windows Liikkeentunnistuksen käyttöVain Windows Lisäsovellusten hankkiminen web-kameraa varten Vain Windows Web-kameran hienosäätö videopuhelun aikana122 Suomi OhjeKameran voi taittaa kuljetusta tai säilytystä varten AloitusopasCaracterísticas Introdução ao Configurar a sua câmara WebObrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech 1 Abrir a sua câmara Webligue a sua câmara Web Coloque a sua câmara WebInstalar o software Quando lhe for solicitadoIntrodução às chamadas de vídeo Configurar o Logitech Vid HDAdicionar um amigo ou efectuar uma chamada de experiência Criar uma contaSugestão O ícone Logitech Vid HD só está presente Aceder a definições de conta e iniciar aplicaçõesFaça duplo clique nos ícones para iniciar as aplicações 1. Software da Câmara Web da Logitech 2. Logitech Vid HD10. Abra as definições do Software da Câmara Web da Logitech Apenas para Windows Navegar no Software da Câmara Web da Logitech1. Capturar imagens e vídeo 4. Inicie o Logitech Vid HD se instaladoPara Windows e Mac Captar vídeo e tirar fotografias Para Windows e Mac Visualizar e partilhar utilizando a Galeria 132 Português Utilizar a detecção de movimentoApenas para Windows Personalize vídeos e imagens Introdução aoApenas para Windows Sintonizar a sua câmara Web durante uma vídeochamadaApenas para Windows Obtenha mais aplicações para a sua câmara Web Introdução ao Obter ajudaDobrar a câmara para transporte ou armazenamento da Logitech e do softwareΛειτουργίες Γνωριμία με τη συσκευή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της LogitechΕγκατάσταση της κάμερας web 1 Αναδιπλώστε την κάμερα webLogitech HD Webcam C615 Τοποθετήστε την κάμερα webΌταν σας ζητηθεί Εγκαταστήστε το λογισμικόΓνωριμία με τη συσκευή Γνωριμία με την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεοΕγκατάσταση και ρύθμιση του Logitech Vid HD Εγκαταστήστε το Logitech Vid HDLogitech HD Webcam C615 Δημιουργήστε ένα λογαριασμόΚάμερα web Λογαριασμό για την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεοΓνωριμία με τη συσκευή Πρόσβαση στις ρυθμίσεις λογαριασμού και εκκίνηση εφαρμογώνΓια Windows Για Mac8. Λήψη πρόσθετων εφαρμογών για την κάμερα web Μόνο για Windows Περιήγηση στο λογισμικό Logitech Webcam1. Λήψη εικόνων και βίντεο 4. Εκκίνηση του Logitech Vid HD αν το έχετε εγκαταστήσειΓια Windows και Mac Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών Για Windows και Mac Viewing and sharing using the Gallery Γνωριμία με τη συσκευή Μόνο για Windows Χρήση της ανίχνευσης κίνησηςΜόνο για Windows Εξατομίκευση βίντεο και εικόνων Το εγγεγραμμένο βίντεο αποθηκεύεται αυτόματα στον υπολογιστή σαςΜόνο για Windows Λήψη περισσότερων εφαρμογών για την κάμερα webΜόνο για Windows 146 Ελληνικά Λήψη βοήθειαςΣύμπτυξη της πτυσσόμενης κάμερας για ταξίδι ή αποθήκευση Γνωριμία με τη συσκευήTürkçe Başlarken Logitech web kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkürlerWeb kameranızı kurma 1 Web kameranızı açınweb kameranızı bağlayın Web kameranızı yerleştirmeYazılımı yükleyin İstendiğindeLogitech Vid HD uygulamasını yükleyin Görüntülü aramaya başlarkenLogitech Vid HD yazılımını kurun Web kameranız Logitech Vid HD ile birlikte sağlanırBir hesap oluşturun Başlarken Hesap ayarlarınıza erişme ve uygulamaları başlatmaWindows için Mac içinYalnızca Windows için Logitech Web Kamerası Yazılımında Gezinme Windows ve Mac için Video ve resim çekme Windows ve Mac için Galeriyi kullanarak görüntüleme ve paylaşma Yalnızca Windows için Video ve resimleri kişiselleştirme Yalnızca Windows için Hareket algılama özelliğini kullanmaYalnızca Windows için Görüntülü arama sırasında web kameranızda hassas ayarlamalar yapmaYalnızca Windows için Web kameranız için başka uygulamalar edinin 158 Türkçe Yardım almaKamerayı seyahat sırasında veya saklarken katlayabilirsiniz Başlarkenةدعاسلما ليلد في نيزختلا وأ رفسلل ايرماكلا يطلوصحلا ةدعاسلماليزنتب مق ةيواز لضفأ لىإ لوصولل ةلاملإاو كيرحتلا رارزأ مادختساةجعزلما ةيفلخلاءاضوض نودب ةحضاو تاثداحبم عاتمتسلاا تاقيبطتلا نم ديزم لىع لوصحلا طقف Windows ليغشتلا ماظنلةكرح فشتكت امدنع ويديفلا ليجستل بيولا ايرماك دادعإ كنكيم ةكرحلا فاشتكا ةزيم مادختسا طقف Windows ليغشتلا ماظنلروصلاو ويديفلا صيصخت طقف Windows ليغشتلا ماظنل One-touch Upload ةدحاو ةسملبروصلا ضرعم مادختساب ةكراشلماو ضرعلا ةزيمMacو Windows ليغشتلا يماظنل ويديفلا روصلا طاقتلاو ويديفلا ريوصت Mac و Windows ليغشتلا يماظنلكنكيم تاحشرمو، Facebook عقوم وأ ،نيوتركللإا مكحتلاويديفلا ريوصتو روصلا طاقتلا ديبرلاMac ليغشتلا ماظنل ةبسنلاب تاقيبطتلا ليغشت ءدبو باسحلا تادادعإ لىإ لوصولاحيملت جمانرب تيبثت تترخا اذإ لاإ Logitech Vid HD HD زمر رهظي لاباسح ءاشنإ تامولعلما نم ديزم ويديفلا تالماكمءارجإ عم لمعلا في عوشرلاLogitech Vid HD جمانرب دادعإ ويديفلا تالماكمءارجإ كنكيم ، Logitech Vid HD جمانرب مادختسابكلذب كتبلاطم دنع بيولا ايرماك ليصوتب مق بيولا ايرماك تيبثتب مقجمانبرلا تيبثتب مق Logitech HD Webcam C615بيولا ايرماك دادعإ Logitech نم بيولا ايرماك ءاشر لىع كل ركشاًبيولا ايرماك حتف 170 Safetyتازيلما Logitech HD Webcam C615België/Belgique 620-003225.003

ةدعاسلما

لوصحلا

اهرفوت يتلا جمابرلاو بيولا ايرماك

.ةدعاسلما ليلد في

متيسو

نيزختلا وأ رفسلل ايرماكلا يط