Logitech C615 guide

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Positionner votre caméra Web

	Installation du logiciel	4	Branchez votre caméra Web
			lorsque vous y êtes invité.

USB

Français 29

Image 29

Logitech C615 manual Positionner votre caméra Web Installation du logiciel

Contents

Getting started with Logitech HD Webcam C615 Contents Microphone FeaturesAutofocus lens Activity light Unfold your webcam Setting up your webcamThank you for buying a Logitech webcam USB Install Logitech Vid HD Setting up Logitech Vid HDGetting started with video calling Your webcam comes with Logitech Vid HD Video calling accounts Create an accountWebcam For Windows Accessing account settings and starting applicationsFor Mac Dock. Double-click the icons to launch the applications Change webcams when you have more than one Launch Logitech Vid HD if installedFor Windows only Navigating the Logitech Webcam Software Video call Webcam controls Video effects That support This featureFor Windows and Mac Capturing video and snapping pictures For Windows and Mac Viewing and sharing using the Gallery For Windows only Personalizing videos and pictures For Windows only Using motion detection For Windows only Get more applications for your webcam Launch the webcam controller when on a video callUse pan and tilt to find the best angle Use Follow my face so you’re always in the picture Folding up the camera for travel or storage Getting help Mikrofon FunktionenAutofokus-Linse Betriebs-LED Webcam aufklappen Einrichten Ihrer Webcam Schließen Sie Ihre Webcam an Anbringen der Webcam Installieren der Software Einrichten von Logitech Vid HD Logitech Vid HD installierenErste Schritte mit Videogesprächen Konten für Videogespräche Konto erstellenFreund hinzufügen oder Testanruf führen Klicken Sie auf „Testanruf, um Ihre Einstellungen zu testen Für Mac Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen startenFür Windows Nur für Windows Navigation in der Logitech Webcam-Software Fotominiaturen Videominiaturen Für Windows und Mac Videoaufnahmen und Schnappschüsse Betrifft nur Windows-Benutzer Für Windows und Mac Die Galerie Anzeige und Weiterleitung Nur für Windows Videos und Bilder individuell gestalten Nur für Windows Bewegungserkennung verwenden Gesichtsverfolgung verwenden, um immer im Bild zu bleiben Webcam-Steuerung während eines Video- gesprächs starten Wie Sie Ihre Logitech Webcam und Software am besten nutzen Hilfe abrufenDie Kamera für Reisen oder zum Verstauen zusammenklappen Micro FonctionsSystème de mise au point Automatique Découvrir sa caméra Web Configuration de votre caméra Web Positionner votre caméra Web Installation du logiciel Premiers pas avec les appels vidéo Configuration de Logitech Vid HDInstallation de Logitech Vid HD Des comptes pour appels vidéo Une caméra WebAjout damis et test des appels Vos paramètres Les paramètres, cliquez sur licône Paramètres Logitech détecte automatiquement votre caméra WebPour Windows Logitech Webcam Software Logitech Vid HD Sur YouTube Pour Windows et Mac Capture vidéo et prise photo Attacher un fichier vidéo ou photo à un message électronique Envie de créer votre propre masque vidéo? Afficher le contenu dans la galerie Lancez le contrôleur de caméra Web lors d’un appel vidéo Repliez la caméra pour la stocker ou pour voyager Assistance Micrófono ComponentesObjetivo de enfoque automático Indicador luminoso de actividad Gracias por la compra de una cámara Web Logitech Configuración de la cámara WebSi tiene alguna pregunta antes de comenzar Videoconferencias Coloque la cámara Web Instale el software Instale Logitech Vid HD Configuración de Logitech Vid HDIntroducción a videoconferencias Agregue un amigo o realice una llamada de práctica Cree una cuentaCuentas para videoconferencias Para Mac Para Windows Capture imágenes y vídeos Abra la configuración Del software de la cámara Web Logitech Para Windows y Mac Capturar fotografías y vídeos Para Windows y Mac Ver y compartir en la Galería Sólo para Windows Personalización de vídeos e imágenes Sólo para Windows Uso de la detección de movimiento Logitech HD Webcam C615 Haga clic en el icono de ayuda para acceder Obtener ayudaLa cámara se pliega para almacenarla o llevarla de viaje Microfoon FunctiesLens met autofocus Activiteitenlampje Pak uw webcam uit Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcamUw webcam instellen Daarom gevraagd wordt Plaats uw webcam Installeer de software Logitech Vid HD instellen Installeer Logitech Vid HDAan de slag met bellen met beeld Volg de instructies op het scherm om Maak een accountAccounts voor bellen met beeld Voeg een contactpersoon toe en voer een testgesprek Voor Mac Accountinstellingen oproepen en toepassingen startenVoor Windows Fotos en videos vastleggen Alleen voor Windows De Logitech-webcamsoftware bedienen Voor Windows en Mac Videos vastleggen en fotos maken Om te bewerken, bij te voegen of te uploaden Voor Windows en Mac De galerie bekijken en delen Pas opnameduur en gevoeligheid van bewegingsdetectie aan Alleen voor Windows Bewegingsdetectie gebruiken Alleen voor Windows Extra webcamtoepassingen Klap uw camera in om deze op te bergen of mee te nemen Hulp vragen Microfono CaratteristicheObiettivo con messa a fuoco Automatica Spiegare la webcam Grazie per avere acquistato una webcam LogitechImpostazione della webcam Collegare la webcam Posizionare la webcam Installare il software Introduzione alle chiamate video Installare Logitech Vid HDImpostazione di Logitech Vid HD La webcam viene fornita con il software Logitech Vid HD Aggiungere un amico o eseguire una chiamata di prova Creare un accountAccount di chiamata video Per computer Mac Per computer Windows Passaggio ad unaltra webcam quando se ne ha più di una Acquisizione di immagini e video Visualizzazione Introduzione a Logitech HD Webcam C615 Introduzione a Avvio del controller della webcam durante una chiamata video Solo per computer Windows Altre applicazioni per la webcam Per riparare la videocamera o portarla in viaggio Assistenza Objektiv med autofokus SpecifikationSändningslampa Justerbar stativklämma Vik upp webbkameran Tack för att du har valt en webbkamera från LogitechKonfigurera webbkameran Uppmanas till det Placera webbkameran Installera programvaran Komma igång med videosamtal Installera Logitech Vid HDKonfigurera Logitech Vid HD Logitech Vid HD medföljer webbkameran Lägg till en vän och ring ett testsamtal Skapa ett kontoVideosamtalskonton Mac Komma åt kontoinställningar och starta programWindows Spela in videofiler som startar när en rörelse upptäcks Endast Windows Navigera i Logitech-webbkamerans programvaraTa bilder och spela in video Windows och Mac Spela in video och ta bilder Windows och Mac Visa och dela med hjälp av Galleriet Inspelade videofiler sparas automatiskt i din dator Endast Windows Använd rörelseavkänning Endast Windows Hämta fler program till webbkameran Endast Windows Finjustera webbkameran under ett videosamtal Vik ihop kameran för resa och förvaring Hjälp Statusindikator ElementerJusterbar klips/fod Stativ Slå webkameraet ud Tak fordi du købte et webkamera fra LogitechKonfiguration af webkameraet Placer webkameraet Installer softwaren Tilslut webkameraet Konfiguration af Logitech Vid HD Installer Logitech Vid HDKom godt i gang med at føre videosamtaler En bredbåndsopkobling fx DSL, T1 eller et kabelmodem Opret en kontoHver sin konto til videosamtaler Af vedkommende for at ringe op Til Mac Kontoindstillinger og start af programmerTil Windows Tag billeder Og optag videoklip Kun til Windows Navigation i Logitechs webkameraprogramEller YouTube Bruges til at skifte webkamera hvis du har mere end ét Du kan let tage billeder og optage videoklip Indholdet i resten af dette afsnit er til Windows- brugere Til både Windows og Mac Se og dele vha. galleriet Kun til Windows Sæt dit eget præg på billeder og videoklip Kun til Windows Brug af overvågningsfunktionen Åbner kontrolpanelet til webkameraet under en videosamtale Kun til Windows Hent flere programmer til webkameraet Brugervejledningen Sådan får du hjælpSådan pakker du kameraet ned til opbevaring eller transport Statuslampe FunksjonerBøyelig feste/fot Usb-ledning Pakk ut webkameraet Takk for at du valgte et webkamera fra LogitechKonfigurere webkameraet Plassere webkameraet Installere programvaren Konfigurere Logitech Vid HD Komme i gang med videosamtaler Legge til en venn og foreta et testanrop Opprett en kontoKontoer for videosamtaler Se kontoinnstillingene og starte programmer Start videoopptak med Bytt webkamera Bevegelsesregistrering Ta bilder og ta opp videoLag din egen videomaske For webkameraer som Med Quick Capture kan du enkelt ta bilder og ta opp video Både Windows og Mac Ta opp video og ta fotografier Både Windows og Mac Visne og dele fra galleriet Videoopptak lagres automatisk på datamaskinen Kun for Windows Bruke bevegelsesregistreringKun for Windows Tilpasse bilder og videoer Logitech HD Webcam C615 Tips Hvis du er usikker på en funksjon Få hjelpKameraet kan klappes sammen for transport eller oppbevaring Mikrofoni OminaisuudetToiminnon merkkivalo Joustava pidike/jalusta Avaa web-kamera Kiitos Logitechin web-kameran ostostaWeb-kameran käyttöönotto Kun ohjelma kehottaa siihen Logitech Vid HD -ohjelmiston käyttöönotto Videopuheluiden aloittaminenWeb-kameran mukana tulee Logitech Vid HD Asenna Logitech Vid HD Lisää ystävä tai soita harjoituspuhelu Luo tili Tilin asetukset ja sovellusten käynnistäminen Valokuvien ja videoiden Liikkeentunnistimen Vain Windows Logitech Webcam -ohjelmistoSieppaus Laukaisema videoiden Luominen toimintoa Ohjelmiston asetusten Windows ja Mac Videon sieppaus ja kuvien otto Windows ja Mac Katsominen ja jakaminen käyttämällä Galleriaa Vain Windows Videoiden ja kuvien mukauttaminen Vain Windows Liikkeentunnistuksen käyttö Vain Windows Lisäsovellusten hankkiminen web-kameraa varten Vain Windows Web-kameran hienosäätö videopuhelun aikana Kameran voi taittaa kuljetusta tai säilytystä varten Ohje Microfone CaracterísticasLente de focagem automática Luz de actividade Abrir a sua câmara Web Configurar a sua câmara WebObrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech Coloque a sua câmara Web Instalar o software Instalar o Logitech Vid HD Introdução às chamadas de vídeoCâmara Web inclui o Logitech Vid HD Adicionar um amigo ou efectuar uma chamada de experiência Criar uma conta Aceder a definições de conta e iniciar aplicações Inicie o Logitech Vid HD se instalado Capturar imagens e vídeo Para Windows e Mac Captar vídeo e tirar fotografias De revisão Apenas para Windows Personalize vídeos e imagens Utilizar a detecção de movimento Logitech HD Webcam C615 Da Logitech e do software Obter ajudaDobrar a câmara para transporte ou armazenamento Μικρόφωνο ΛειτουργίεςΦακός αυτόματης εστίασης Φωτισμός δραστηριότητας Αναδιπλώστε την κάμερα web Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της LogitechΕγκατάσταση της κάμερας web Όταν σας ζητηθεί Τοποθετήστε την κάμερα web Εγκαταστήστε το Logitech Vid HD Γνωριμία με την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεοΕγκατάσταση και ρύθμιση του Logitech Vid HD Λογαριασμό για την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο Δημιουργήστε ένα λογαριασμό Για Mac Πρόσβαση στις ρυθμίσεις λογαριασμού και εκκίνηση εφαρμογώνΓια Windows Εκκίνηση του Logitech Vid HD αν το έχετε εγκαταστήσει Μόνο για Windows Περιήγηση στο λογισμικό Logitech WebcamΛήψη εικόνων και βίντεο Για Windows και Mac Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών Για Windows και Mac Viewing and sharing using the Gallery Μόνο για Windows Εξατομίκευση βίντεο και εικόνων Μόνο για Windows Χρήση της ανίχνευσης κίνησης Λήψη περισσότερων εφαρμογών για την κάμερα web Μόνο για Windows Σύμπτυξη της πτυσσόμενης κάμερας για ταξίδι ή αποθήκευση Λήψη βοήθειας Otomatik odaklama merceği ÖzelliklerEtkinlik ışığı Esnek klips/taban Web kameranızı açın Logitech web kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkürlerWeb kameranızı kurma Web kameranızı yerleştirme Yazılımı yükleyin İstendiğinde Logitech Vid HD yazılımını kurun Görüntülü aramaya başlarkenWeb kameranız Logitech Vid HD ile birlikte sağlanır Logitech Vid HD uygulamasını yükleyin Öğesini tıklatın Bir hesap oluşturunGörüntülü arama hesapları Mac için Hesap ayarlarınıza erişme ve uygulamaları başlatmaWindows için Logitech Web Kamerası Resim ve video çekin Hareket algılandığındaIlgili uygulamalara kolayca Videoları Windows ve Mac için Video ve resim çekme Bu bölümün kalanı Windows kullanıcıları içindir 7arasındaki öğeler bırakabilirsiniz Yalnızca Windows için Video ve resimleri kişiselleştirme Yalnızca Windows için Hareket algılama özelliğini kullanma Yalnızca Windows için Kamerayı seyahat sırasında veya saklarken katlayabilirsiniz Yardım alma نيزختلا وأ رفسلل ايرماكلا يط ليزنتب مق ةكرحلا فاشتكا ةزيم مادختسا طقف Windows ليغشتلا ماظنل One-touch Upload ةدحاو ةسملب ضارعتسلاا ةذفان هذه ةدحاو نم Logitech Webcam بيولا ايرماك Settings تادادعإ باسح ءاشنإ Logitech Vid HD جمانرب تيبثت Logitech Vid HD جمانرب دادعإLogitech Vid HD جمانرب تيبثت بيولا ايرماك تيبثتب مق جمانبرلا تيبثتب مق بيولا ايرماك دادعإ تازيلما +41-022 761 40 België/Belgique+420 239 000 620-003225.003