Logitech CU-VD3EK/ER manual

CU-VD3EK / ER

DVD Burner

INSTRUCTIONS

Записывающее устройство для дисков DVD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пристрій для запису DVD

ІНСТРУКЦІЯ

ENGLISH

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

Contents

Page Getting ready to copy to a DVD A Get ready a recommended disc B Connect Important C Open the tray and insert the disc D Close the tray E Open the LCD monitor Pay attention to the followings zDo not touch the Safety Precautions Page Contents zCopying to DVD zTroubleshooting zSpecifications Taking out the USB Cable Placing the Burner Copying to DVD o Copying All Files to the DVD o Copying by Date o Copying by Event A Connect as shown above and turn on each device Copying All Files to the DVD Copying by Date D Select “ALL” and press E Select “EXECUTE” and press F The “CREATING NOW” screen appears and copying starts G When “COMPLETED” appears press to complete copying Copying by Event Page Creating Data DVD from a PC Computers That Can Be Used Installing CyberLink Power2Go 5.5 Lite A Insert the provided CD-ROMin the PC B Confirm the language and then click “OK” C Click “Next” D Confirm the contents and then click “Yes” Enter the “User Name” and “Company Name” and then click “Next” Follow the on-screeninstructions G Click “Finish” H Click “Finish” I Read the contents of the Readme CyberLink Power2Go 5.5 Lite Contact Information Troubleshooting Trouble CU-VD3 Action Everio Specifications General AC adapter (AP-V3U) Recommended discs When connected to an Everio camera When connected to a PC Подготовка к копированию DVD C Откройте лоток и вставьте диск D Закройте лоток E Откройте ЖК-монитор Обращайте внимание на следующее zНе прикасаться к Меры предосторожности Меры предосторожности для записывающего устройства Меры предосторожности для принадлежностей Меры предосторожности для дисков Расположение Процедура очистки Содержание Начало работы Вытащить кабель USB Установка записывающего устройства Копирование на DVD Копирование всех файлов на DVD Копирование по дате E Выберите “ВЫПОЛНИТЬ” и нажмите F Отображается экран “СОЗДАНИЕ”, и начинается процесс копирования G Когда появится “ГОТОВО”, нажмите , чтобы завершить копирование Копирование по событию Page Создание DVD с данными с ПК Копирование на DVD Поддерживаемые компьютеры Установка CyberLink Power2Go 5.5 Lite C Нажмите “Далее” D Подтвердите согласие с условиями и нажмите “Да” Введите “Имя пользователя” и “Организация”, после чего нажмите кнопку “Далее” Следуйте инструкциям на экране G Нажмите “Готово” CyberLink Power2Go 5.5 Lite Контактная информация Устранение неполадок Page Спецификации При подсоединении к ПК Підготовка до копіювання DVD C Відкрийте лоток та вставте диск D Закрийте лоток E Відкрийте РК-монітор Звертайте увагу на такі речі zНе доторкайтеся до Застереження щодо безпеки Застереження щодо записувального пристрою Застереження щодо аксесуарів Застереження щодо дисків Встановлення Процедура очищення Вміст Початок роботи Вимкнення кабелю USB Підключення записувального пристою Копіювання на DVD Копіювання всіх файлів на DVD Копіювання за датою E Виберіть “EXECUTE” і натисніть F Відображається екран “CREATING NOW”, і розпочинається копіювання G Коли з’явиться “COMPLETED”, натисніть , щоб завершити копіювання Копіювання за подією D Виберіть “ALL” і натисніть G Коли з’явиться “COMPLETED” Створення DVD з даними з ПК Копіювання на DVD Комп’ютери, що підтримуються Інсталяція CyberLink Power2Go 5.5 Lite C Натисніть “Далее” D Підтвердіть інформацію і потім натисніть “Да” Введіть “Имя полЬзователя” і “Организация”, після чого натисніть “Далее” Виконуйте інструкції, що відображаються на екрані G Натисніть “Готово” CyberLink Power2Go 5.5 Lite Контактна інформація Вирішення проблем Page Специфікації При підключенні до ПК Page Page BИKTOP KOMПAHИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД