Logitech warranty ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا, Getting started with Logitech Wireless Mouse M310, Español

Getting started with

Logitech® Wireless Mouse M310

	started		with
Getting					M310
		utilisation
Première				Mouse
	® Wireless
Logitech

Important

Safety,

1	English	Dansk
	Turn on computer.
		Tænd for computeren.
	Deutsch	Norsk
	Schalten Sie den
		Slå på datamaskinen.
	Computer ein.
	Français	Suomi
	Mettez l'ordinateur	Käynnistä tietokone.
	sous tension.
	Español	Português
		Ligue o computador.
	Encienda el ordenador.	Ελληνικά
	Nederlands
		Ενεργοποιήστε τον
	Zet de computer aan.	υπολογιστή.
	Italiano	Türkçe
	Accendere il	Bilgisayarı açın.
	computer.	ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

Svenska

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

2	English		Dansk
	1.	Install the AA mouse battery.	1.	Sæt AA-batteriet i musen.
	2.	The ON/Off slider should be in the ON position.	2.	Skydeknappen ON/OFF skal stå på ON.
	Deutsch		Norsk
	1.	Legen Sie die Batterie vom Typ AA in die Maus ein.	1.	Sett AA-batteriet inn i musen.
	2.	Der Ein-/Ausschalter muss sich in der ON-Stellung befinden.	2.	Av/på-bryteren skal være satt til På.
	Français		Suomi
	1.	Insérez la pile AA dans la souris.	1.	Asenna AA-paristo hiireen.
	2.	Le curseur de marche/arrêt doit être sur la position ON.	2.	Päällä/pois-liukukytkimen pitäisi olla Päällä-asennossa.
	Español		Português

1.Coloque la pila AA del ratón.

2.El conmutador deslizante de encendido/apagado debería estar en la posición ON.

Nederlands

1.Plaats de AA-batterij in de muis.

2.De AAN/UIT-schakelaar moet in de AAN-positie staan.

Italiano

1.Inserire la batteria AA nel mouse.

2.Verificare che l'interruttore di accensione sia posizionato su ON.

1.Introduza a pilha AA do rato..

2.O controlador ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) deve estar na posição ON (LIGAR).

Ελληνικά

1.Τοποθετήστε την μπαταρία AA.

2.Ο διακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (ON/O￿) πρέπει να είναι στη θέση Ενεργοποίησης (ON).

Türkçe

1.AA fare pilini takın.

2.AÇMA/KAPAMA kayan düğmesi AÇIK konumunda olmalıdır.

Svenska

1.Sätt i det alkaliska AA-batteriet i musen.

2.ON/OFF-reglaget ska befinna sig i ON-läget.

English Español

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.AA ﻢﺠﺤﺑ سوﺎﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .1

.(ON) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﻖﻟﺰﻨﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .2

Svenska

	Features		Funciones		Funktioner
2	1.	Battery LED flashes red when battery power is low	1.	El diodo de estado de pila emite destellos rojos	1.	Batteriindikatorn blinkar rött när batteriet börjar
	2.	Vertical scrolling		cuando la pila se está agotando		ta slut
			2.	Desplazamiento vertical	2.	Lodrät rullning
	3.	On/Off slider
			3.	Control deslizante de encendido/apagado	3.	ON/OFF-reglage
	4.	Press down and slide to release battery door
			4.	Presione y deslice para abrir el compartimento	4.	Du öppnar batterifacket genom att trycka in locket
1	5.	USB Nano receiver storage
				de las pilas		och skjuta av det.
	Deutsch		5.	Almacenamiento del nanorreceptor USB	5.	Förvaringsutrymme för USB-nanomottagaren

	Funktionen
	1.	Die Batterie-LED blinkt rot, wenn die Batterie
		schwach ist.
	2.	Vertikaler Bildlauf
	3.	Ein-/Ausschalter
	4.	Drücken Sie auf die Klappe und schieben
		Sie sie, um das Batteriefach zu öffnen.
3	5.	USB-Nano-Empfängerfach

Français

		Fonctions
4		1.	Le témoin lumineux clignote en rouge lorsque
			le niveau de charge de la pile est faible
		2.	Défilement vertical
		3.	Curseur de marche/arrêt
		4.	Appuyez sur le couvercle du compartiment
			de la pile et faites-le glisser pour l'ouvrir.
	5	5.	Boîtier du nano-récepteur USB

Nederlands

Functies

1.Batterij-led knippert rood bij laag batterijvermogen

2.Verticaal scrollen

3.Aan/uit-schakelaar

4.Druk op het batterijklepje en schuif het naar achteren om het te openen

5.Opslag van USB-Nano-ontvanger

Italiano

Caratteristiche

1.LED della batteria: lampeggia di rosso quando il livello di carica è basso

2.Scorrimento verticale

3.Interruttore di accensione

4.Vano batterie: per aprirlo, premere e fare scorrere il coperchio

5.Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Dansk

Funktioner

1.Indikatoren blinker rødt når batteriet er ved at være fladt

2.Lodret rulning

3.Tænd/sluk-skydeknap

4.Tryk ned på batteridækslet, og træk det nedad for at åbne det

5.Opbevaringsrum til USB-nanomodtageren

Norsk

Funksjoner

1.Batterilampen blinker rødt når batterinivået er lavt

2.Loddrett rulling

3.Av/på-bryter

4.Trykk ned og dra for å åpne batteriluken

5.Oppbevaringsplass for nanomottaker

Starta datorn.

3

Suomi		Türkçe
Toiminnot		Özellikler
1.	Pariston merkkivalo vilkkuu punaisena,	1.	Pil gücü azaldığında Pil Iẟığı kırmızı olarak yanıp
	kun paristojännite on heikko		söner
2.	Pystyvieritys	2.	Dikey kaydırma
3.	Päällä/pois-liukukytkin	3.	Açma/Kapama kayan düğmesi
4.	Avaa paristolokeron kansi painamalla ja työntämällä	4.	Pil kapağını açmak için aẟağı doğru bastırıp kaydırın
5.	USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka	5.	USB Nano alıcı saklama bölmesi

Português		ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Características		ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ	.1
1.	O LED das pilhas pisca a vermelho quando estas	ﳼأﺮﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا	.2
	estão fracas	ﻖﻟﺰﻨﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ	.3
2.	Scroll vertical
		ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا	.4
3.	Controlador On /Off (Ligar/Desligar)
		Ÿﻐﺼﻟا USB ﻞِﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ .5
4.	Prima o botão e faça deslizar para libertar a porta
	do compartimento das pilhas
5.	Armazenamento do Nano-receptor USB

Ελληνικά

Λειτουργίες

1.Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή

2.Κάθετη κύλιση

3.Διακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (On/O￿)

4.Πιέστε προς τα κάτω και σύρετε για να απελευθερώσετε τη θήκη της μπαταρίας

5.Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB