Lowrance electronic LINK-5 VHF manual

lowrance.com

ESPAÑOL

Link-5 VHF

Manual de usuario

Contents

Main Informacin importante para la seguridad Seccin 2: El men de la radio (MENU) ............................................................13 Seccin 3: Men de configuracin de la rad io (RADIO SETUP) ......................20 Seccin 4: Men de configuracin de DSC (DSC SE TUP) .................................23 Seccin 5: Enviar y recibir llamadas DSC ........................................................30 Page Seccin 1: Informacin general 1-1 Caractersticas 1-2 Personalizar la radio VHF Lowrance 1-3 Visualizar y navegar por los mens 1-4 Introducir datos alfanumricos LINK5 AUS/NZ VER:V1.999 DSC IS ON ID:111222333 Page 1-6 Funcionamiento bsico y funciones de las teclas PUSH TO SELECT Entrar (ENT). EXIT Escape (ESC). CALL Men de llamada DSC. MENU Men de conguracin de la radio y de DSC. 3CH Tres canales favoritos. SCAN Escanear. BUSY Botn giratorio Seleccin de canal. Date:31 JULY 2012 REV.:2 Seccin 2: El men de la radio (MENU) 2-1 Opciones del men de la radio (Menu) GPS SIM 2-2-2 Editar una entrada 2-2 Mantener la lista de amigos (BUDDY LIST) 2-2-1 Aadir una entrada 2-2-3 Eliminar una entrada 2-3 Sensibilidad local o de distancia (LOCAL/DIST) 2-3-1 Establecer sensibilidad DISTANT 2-3-2 Establecer sensibilidad LOCAL 2-4 Retroiluminacin (BACKLIGHT) y contraste (CONTRAST) 2-4-1 Establecer el nivel de retroiluminacin 2-5 Datos de GPS y hora (GPS/DATA) 2-5-1 Introducir la posicin y la hora UTC manualm ente (MANUAL) Lowrance: instrucciones de funcionamiento e instalacin de Link-5 17 2-5-2 Hora local (TIME OFFSET) D* WORLD MAP OF TIME ZONES L G 2-5-4 Opciones de visualizaci n de la hora (TIME DISPLAY) 2-5-5 Opciones de visualizacin de l a posicin (LL DISPLAY) 2-5-6 Opciones de visualizaci n del rumbo y la velocidad (COG/SOG) 2-5-7 Opciones de alerta GPS (ALERT) 2-6 Simulador GPS (SIMULATOR) 2-7 Restablecer los valores por defecto de fbrica (RESET) Seccin 3: Men de conguracin de la radio (RADIO SETUP) 3-1 Men de configuracin de la radio (RADIO SETUP) 3-2 Canal (UIC) 3-3 Nombres de canales (CH NAME) 3-4 Volumen del tono y de los pitidos (RING VOLUME) y (KEY BEEP) 3-5 Conexiones del altavoz interno (INT SPEAKER) 3-6 Establecer el canal prioritario (WATCH MODE) 3-7 Alerta meteorolgica (Wx ALERT) 3-8 Protocolo NMEA (COM PORT) Seccin 4: Men de conguracin de DSC (DSC SETUP) 4-1 Configuracin de DSC: opciones del men 4-2 Introducir o ver su MMSI de usuario (USER MMSI) 4-2-1 Introducir MMSI 4-2-2 Visualizar el MMSI 4-3 Mantener los grupos (GROUP SETUP) 4-3-1 Crear un grupo (GROUP SETUP) 4-3-2 Editar los detalles del nombre del g rupo 4-3-3 Eliminar un grupo 4-4 Responder a llamadas individuales (INDIV REPLY) 4-5 ATIS MMSI y funcionalidad ATIS 4-5-1 Introducir o editar el ATIS MMSI 4-5-2 Ver el ATIS MMSI 4-5-3 Activar la funcionalidad ATIS (ATIS FUNC) 4-6 Opciones de la funcionalidad DSC (DSC FUNC) 4-7 Tipo de respuesta a llamadas de sondeo de LL (LL REPLY) 4-8 Cambio automtico de canal (AUTO SWITCH) 4-9 Respuesta DSC de prueba (TEST REPLY) 4-10 Establecer el temporizador de inactividad (TIMEOUT) Seccin 5: Enviar y recibir llamadas DSC 5-1 Qu es DSC? 5-2 Enviar llamadas DSC 5-2-1 Hacer una llamada rutinaria (INDIVIDUAL) 5-2-2 Reintentar hacer una llamada rutinaria 5-2-3 Confirmacin de una llamada entrante ind ividual (INDIV) 5-2-4 Rellamar al contacto de la llamad a entrante ms reciente (L AST CALL) 5-2-5 Llamar a un grupo (GROUP) 5-2-6 Llamar a todos los barcos (ALL SHIPS) 5-2-7 Llamar usando el registro de llamadas (CALL LOG) 5-2-8 Llamar usando el registro de socor ro (DISTR LOG) 5-2-9 Llamar usando el registro de llamada s enviadas (SENT CALL) 5-2-10 Solicitar la posicin del LL de un amigo (LL REQUEST) 5-2-11 Hacer una llamada DSC de prueba (DSC TEST) 5-3 Recibir llamadas DSC 5-3-1 Recibir una llamada de todos los barcos (ALL SH IPS) 5-3-2 Recibir una llamada individual (INDIV) 5-3-3 Recibir una llamada de grupo (GROUP) 5-3-4 Recibir una llamada geogrfica (GEOGRAPH) 5-3-5 Recibir una llamada de posicin sondeada (POSITION) Seccin 6: Llamadas de socorro 6-1 Envo de una llamada de socorro Page 6-2 Recibir una llamada de socorro (DISTRESS!) DISTRESS ACK 6-3 Confirmacin de la llamada de socorro ( ) 6-4 Transmisin de llamada de socorro individual (I NDIV DISTR RELAY) Seccin 7: Instalacin Opciones de instalacin Requisitos de la ubicacin Lista de comprobacin Instalacin en soporte Cambio del ngulo de visin Instalacin empotrada Instalar el soporte de mamparo del micrfono Page Configuracin de la radio Introducir el MMSI de usuario Instalacin completada Apndice A: Especicaciones tcnicas Nota: las especicaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Apndice B: Resolucin de problemas ApndiceC: Tablas de canales marinos VHF de EE.UU. y ROW C-1 Carta de canales internacionales Notas especiales acerca del uso de canales internacionales C-2 Carta de canales USA Notas especiales acerca del uso de ca nales de EE.UU. C-3 Carta de canales CANADA Page Notas especiales acerca del uso de canales de Canad C-4 Canales WEATHER de USA y Canad D-1 Conjunto de canales internacionales EU Apndice D: Tablas de canales marinos VHF de la UE Page D-2 Tabla de vas navegables de interior especf icas del pas: ATIS activado Notas especiales acerca del uso de canales internacionales de EU 1. Solo LOW POWER (1 W). 2. Page Page Page D-3 Canales especiales 2 Pases de la UE en los que se va a usar: Cumplimiento con las FCC Aviso de emisiones RF de FCC e IC