Manuals / Magnat Audio / Home Audio / Stereo Amplifier

Magnat Audio 400 / 1000 owner manual

Models: 400 / 1000

1 72

Download 72 pages 11.34 Kb

Page 68

Image 68

Page 68

Image 68

Contents

2 CHANNEL POWER AMPLIFIER 2 KANAL LEISTUNGSVERSTÄRKERAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 2 CANAUX THE ROCK THE ROCKPage 4 10 16 22 28 34 40 45 Abbildungen/IllustrationsD GB F NL I E P S CHN JTHE ROCK MAGNAT Audio-ProdukteGmbH1. TECHNISCHE DATEN THE ROCK TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN2. BESONDERHEITEN 4.1 STROMVERSORGUNG UND EINSCHALTAUTOMATIK 3. WICHTIGE HINWEISE VOR DEM EINBAU4. ANSCHLÜSSE 4.2 AUDIOKABEL 4.3 LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE5.BEDIENUNGSELEMENTE UND EIN-/AUSGÄNGE 5.1 EINSTELLUNG DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT5.4BASS-BOOST 5.5AUSGÄNGE ZUM ANSCHLUSS WEITERER VERSTÄRKERBILD 2 STEREO- BETRIEB BILD 3 BRÜCKENBETRIEB MIT STEREO-AUTORADIOBILD 5 BEDIENUNGSELEMENTE UND EIN-/AUSGÄNGE 1. TECHNICAL DATA Dear MAGNAT CustomerMAGNAT Audio-ProdukteGmbH THE ROCKSUBJECT TO TECHNICAL CHANGE 2.FEATURES THE ROCK4.CONNECTIONS 3. IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION4.1 POWER SUPPLY AND AUTOMATIC SWITCHING ON 5.1 SETTING THE INPUT SENSITIVITY 4.2 AUDIO CABLES4.3 LOUDSPEAKER CONNECTIONS 5.OPERATING ELEMENTS AND IN/OUTPUTS5.5 OUTPUTS FOR CONNECTING ADDITIONAL AMPLIFIERS FIG. 1 POWER SUPPLY / REMOTE SWITCH-ONCONNECTION5.4 BASS-BOOST FIG. 2 STEREO MODEFIG. 5 OPERATING ELEMENTS AND IN/OUTPUTS THE ROCK 1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMAGNAT Audio-ProdukteGmbH THE ROCK SOUS TOUTES RESERVES DE MODIFICATIONS TECHNIQUES2.PARTICULARITES 4.BRANCHEMENTS 5.1 REGLAGE DE LA SENSIBILITE D’ENTREE 4.2 CABLES AUDIO4.3 BRANCHEMENTS DES HAUT-PARLEURS FIGURE 2 FONCTIONNEMENT DE LA STEREO 5.4 BASS-BOOST1Vers l’autoradio sortie de subwoofer 2Subwoofer Geachte MAGNAT - klant TECHNISCHE GEGEVENSMAGNAT Audio-ProdukteGmbH THE ROCKTHE ROCK TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN2.BIJZONDERHEDEN 4.1STROOMVOORZIENING EN AUTOMATISCHE INSCHAKELING 3.BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE4.AANSLUITINGEN 4.2AUDIOKABEL 4.3LUIDSPREKERAANSLUITINGEN5.BEDIENINGSELEMENTEN EN IN-/UITGANGEN 5.1INSTELLING VAN DE INGANGSGEVOELIGHEID5.4BAS-BOOST AFBEELDING 2 STEREO- BEDRIJFAFBEELDING 3 BRUGBEDRIJF MET STEREO AUTORADIO AFBEELDING 5 BEDIENINGSELEMENTEN EN IN-/UITGANGENGentile cliente MAGNAT DATI TECNICIMAGNAT Audio-ProdukteGmbH THE ROCKTHE ROCK CON RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE2.PARTICOLARITÀ 3.INDICAZIONI IMPORTANTI PRIMA DEL MONTAGGIO 4.CONNESSIONI4.2CAVI AUDIO 4.3COLLEGAMENTI ALTOPARLANTI5.ELEMENTI DI COMANDO E INGRESSI/USCITE 5.1REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ D’INGRESSO5.4BASS-BOOST 5.5USCITE PER COLLEGARE ALTRI AMPLIFICATORIFIGURA 2 FUNZIONAMENTO STEREO FIGURA 5 ELEMENTI DI COMANDO E INGRESSI/USCITE Estimado cliente de MAGNAT 1. DATOS TÉCNICOSMAGNAT Audio-ProdukteGmbH THE ROCK2.CARACTERÍSTICAS THE ROCK4.2 AUDIOCABLE 3.INDICACIONES IMPORTANTES PREVIAS AL MONTAJE4.CONEXIONES 4.3 CONEXIÓN DE ALTAVOCES 5.ELEMENTOS DE MANDO, ENTRADAS Y SALIDAS5.1 AJUSTE DEL NIVEL DE ENTRADA 5.4 BASS-BOOSTILUSTRACIÓN 2 FUNCIONAMIENTO ESTÉREO 2Entrada de bajo nivel Prezado cliente da MAGNAT MAGNAT Audio-ProdukteGmbH1. DADOS TÉCNICOS THE ROCKCorrecção de graves regulável sem graduação THE ROCKRESERVADOS OS DIREITOS DE ALTERAÇÕES TÉCNICAS 2.CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS4.LIGAÇÕES Nota importanteevitar curtos-circuitos 4.2 CABOS AUDIO4.3 LIGAÇÃO DOS ALTIFALANTES 5.ELEMENTOS DE COMANDO E ENTRADAS/SAÍDAS5.1 AJUSTE DA SENSIBILIDADE DE ENTRADA 5.4 BASS BOOST4Regulador Bass boost FIG. 2 REGIME ESTÉREOFIG. 3 REGIME EM BRIGDE COM AUTO-RÁDIOESTÉREO FIG. 5 ELEMENTOS DE COMANDO E ENTRADAS/SAÍDASBäste MAGNAT - kund 1. TEKNISK DATAMAGNAT Audio-ProdukteGmbH THE ROCKTHE ROCK VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR2.SÄRSKILDA KÄNNETECKEN 3.VIKTIGA HÄNVISNINGAR FÖRE MONTAGE 4.ANSLUTNINGAR4.1 STRÖMFÖRSÖRJNING OCH PÅKOPPLINGSAUTOMATIK 4.2 AUDIOKABEL4.3 HÖGTALARANSLUTNINGAR 5.MANÖVRERINGSENHETER OCH IN-/UTGÅNGAR5.1 INSTÄLLNING AV INGÅNGSKÄNSLIGHET 5.2 LÅGPASSFILTER MED JUSTERBAR VÄXELFREKVENSBILD 2 STEREO-DRIFT BILD 3 BRYGGAD DRIFT MED STEREO-BILRADIOBILD 4 MONO-DRIFTMED BILRADIO MED SUBWOOFERUTGÅNG BILD 5 MANÖVRERINGSENHETER OCH IN-/UTGÅNGERУважаемый покупатель MAGNATа 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕMAGNAT Audio-ProdukteGmbH THE ROCKВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ 2.ОСОБЕННОСТИ THE ROCK4.1ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ И АВТОМАТИКА ВКЛЮЧЕНИЯ 3.ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ4.ВХОДЫ И ВЫХОДЫ 4.2АУДИОКАБЕЛЬ 4.3ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ5.ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ВХОДЫ/ВЫХОДЫ 5.1РЕГУЛИРОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ НА ВХОДЕРИС. 2 СТЕРЕО-РЕЖИМ 5.4УСИЛЕНИЕ НИЗКИХ ЧАСТОТ BASS-BOOST5.5ВЫХОДЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДРУГИХ УСИЛИТЕЛЕЙ РИС. 5 ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ВХОДЫ/ВЫХОДЫ THE ROCK MagnatMAGNAT Audio THE ROCK Page „LPF“ „HPF“LINE INPUT LINE OUT 1 L R5.3 5.21 2 3 4Bass Boost FULL / LPFTHE ROCK 400 / THE ROCK THE ROCK 400 / THE ROCK THE ROCKTHE ROCK 1 kHz+12V 2 Ohm 2 Ohm+12V 3 SNLINE INPUT LINE OUT 1 LLINE OUT 1GND 2REM 3+ 12 +1䬽䭩䮺䮞䬽䭺䮺䮏䮴䯃䮰䯃䭺䮺䮏䮴䯃䮰䯃䮖䭫䮘䮀Page Page Page FToutes nos félicitations GARANTIEKARTE WARRANTY CARD No warranty without receiptTyp/ Type Serien-Nr./Serial-No Käufer/CustomerTel. ++49 2234 807 0 , Fax ++49