13
INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA
TÉLÉVISION
UTILISATION DES
FONCTIONS CONSEILS UTILES
RACCORDEMENT
DES APPAREILS INFORMATION
Français
salut!
hola!

hi!

Mode d’Affichage sur Écran de Télévision
5typesdemodesd’affichagepeuventêtresélectionnéslorsquelastationdediffusionenvoieunsignalvidéo16:9ou4:3.Et3types
demodesd’affichagepeuventêtresélectionnéspourunsignald’entréePC.
AppuyezplusieursfoissurFORMATpourchangerlerapportdeformatdutéléviseur.

Pour un signal vidéo 16:9

Normal
Large
4:3 Ext. image
Zoom
Normalafcheuneimage16:9àsatailleoriginale.
4:3afcheuneimage16:9auformat4:3;l’image
estraccourciehorizontalement.Desbarreslatérales
apparaissentdechaquecôtédel’écran.
Ext. imageafcheuneimage16:9étirée
verticalementdemanièreàremplirl’écran.Seullehaut
del’imageestrogné.
Zoomafcheuneimage16:9àsataillemaximum
sansmodiersesproportionshorizontaleset
verticales.
Largeafcheuneimageétiréehorizontalement.Ce
moded’afchagerognelescôtésgaucheetdroitde
l’image.

Pour un signal vidéo 4:3

Normal
Large
16:9 Ext. image
Zoom
Normalafcheuneimage4:3àsatailleoriginale.
Desbandeslatéralesapparaissentdesdeuxcôtésde
l’écran.
16:9afcheuneimage4:3auformat16:9;l’imageest
étiréehorizontalementpourremplirl’écran.
Ext. imageafcheuneimage4:3auformat16:9;
l’imageestétiréeverticalementauniveauduhautde
l’écran.Lehautdel’imageestrogné.
Zoomafcheuneimage4:3auformat16:9;l’image
estétiréeverticalementanderemplirl’écran.Lehaut
etlebasdel’imagesontrognés.
Largeafchel’imageaveclecentredecelle-ciàla
tailleoriginaleetlescôtésétiréshorizontalementpour
remplirl’écran.
Pour un signal d’entrée PC Normalafcheuneimageétiréedefaçon
proportionnelle.Desbandeslatéralesapparaissentdes
deuxcôtésdel’écran.
Pleinafcheuneimageétiréehorizontalementsans
respectdesproportionsanderemplirl’écran.
Non mis á l'échelleafcheuneimageàsataille
originale.
Normal Non mis á l'échellePlein
Fonctions Sonores
décritcommentmodifierl’audio,lalangueaudioainsiquelevolume.

Réglage du Volume

Mode Silence

AppuyezsurMUTEpourcoupertemporairementleson.
Sourdine s’affichependantquelquessecondes.
• AppuyezdenouveausurMUTEouutilisezVOL + / −pour
rétablirleniveaudevolumeinitial.
UtilisezVOL + / −pourréglerlevolume.
Volume 30
s’affichependantquelquessecondeslorsduréglageduvolume.

Changement du Mode Audio

ATSC
AppuyezplusieursfoissurSAPpourparcourirleslanguesaudio
disponibles.
• Leslanguesdisponiblesvarientd’unediffusionàl’autre.
• [Autre]s’afchelorsquelalangueaudion’estpasdisponible
oulorsqueleslanguesdisponiblessontautresquel’anglais,
l’espagnoloulefrançais.
11.1
Anglais 1/3
NTSC
Appuyezsur
SAP
pourafficherlemodeaudioactuellementsélectionnée.
Pendantlaréceptiond’unediffusiondesMTS,appuyezplusieursfoispour
parcourirlescanauxaudiodisponibles.
11
SAP / STÉRÉO
ex.)Quandtouslesmodessontdisponibles
SAP / STÉRÉO SAP / MONO SAP / STÉRÉO
STÉRÉO :Émetl’audiostéréo
SAP :Émetledeuxièmeprogrammeaudio
MONO :Émetl’audiomono