5. Lecture normale
7. Autres opérations
Au préalable :
Allumer le téléviseur et puis
Pour avancer rapidement vers l’avant ou vers l’arrière en cours de lecture (Recherche d’image)
Appuyer sur [F.FWD g] ou [REW h].
Pour effectuer une lecture au ralenti
Appuyer sur [SLOW] pendant la lecture en mode figé.
• Si des barres parasites apparaissent sur |
passer sur la chaîne 3.
• Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le
1 |
| 2 Télécommande | Écran du téléviseur |
|
| PLAY |
|
|
| LECTUREB | |
POWER | VCR/TV | CST.IN |
|
4
3
EJECTVCR / TV
1 2 3
4 5 6 CHANNEL
7 | 8 | 9 | SEARCH |
MENU | 0 | SLOW | C.RESET |
EXIT | |||
RECORD | SPEED | DISPLAY | PAUSE |
/STILL | |||
REW | STOP | PLAY | F.FWD |
CHANNEL
2
STOP/EJECT
MENU RECORD
IR
POWER VCR/TV CST.IN TIMER RECORD
1 | 3 |
4 |
REW PLAY F.FWD
2
•Appuyer à nouveau sur cette touche et l’appareil démarrera une recherche à grande vitesse (en mode LP/SLP uniquement).
Pour geler l’image sur l’écran du téléviseur pendant la lecture (Mode figé)
Appuyer sur [PAUSE/STILL]. À chaque pression sur la touche, l’image avancera d’une trame.
• Si l’image commence à vibrer |
verticalement, la stabiliser en appuyant |
l’écran du téléviseur, vous pouvez les réduire | |
en appuyant sur [CHANNEL | ]. |
Pour arrêter temporairement l’enregistrement (Mode de pause)
Appuyer sur [PAUSE/STILL].
• En mode d’arrêt momentané de |
l’enregistrement, cinq symboles C |
s’afficheront sur l’écran du téléviseur. |
Chaque symbole C représente une minute. |
• Appuyer à nouveau sur cette touche |
3 | 4 |
STOP |
|
ARRET | EJECT |
EJECTION A |
Conseil
• Si la cassette qui a été introduite ne contient pas de languette de protection, l’appareil démarrera la lecture immédiatement à l’étape 1).
•L’alignement est automatiquement réglé pendant la lecture. Appuyer
sur [CHANNEL 
] pour effectuer un réglage manuel.
sur [CHANNEL | ]. |
• Si l’image est déformée ou bouge | |
verticalement, ajuster le réglage de | |
déformation verticale si votre téléviseur | |
en est équipé. |
|
Réinitialisation du compteur
pour reprendre l’enregistrement. |
Rembobinage automatique
Lorsqu’une cassette arrive à sa fin pendant une lecture normale, une avance rapide vers l’avant, ou un enregistrement (mis à part les enregistrements avec minuterie et les enregistrements instantanés), elle sera automatiquement rembobinée jusqu’au
6. Enregistrement et OTR (enregistrement instantané)
Appuyer sur [C.RESET/EXIT].
début. Puis, l’appareil éjectera la cassette et s’éteindra automatiquement.
Au préalable :
Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3.
2
Conseil
•Le mode Figé/Lent/Pause est automatiquement annulé après 5 minutes afin d’éviter d’endommager la cassette et la tête vidéo.
•Pour retourner au mode de lecture normale lorsque l’appareil se trouve en mode Figé/Lent, appuyer sur [PLAY B].
1 avec | 2 | Télécommande | Écran du téléviseur |
languette |
|
|
|
6
|
| |
EJECT |
| VCR / TV |
1 | 2 | 3 |
8. Opérations sur l’écran
|
| 1 | 2 | 3 |
|
|
|
| 4 | 5 | 6 | CHANNEL | CH12 |
|
| 7 | 8 | 9 |
| |
|
|
|
| |||
|
|
| 0 |
| Sélectionner | |
|
|
|
|
| ||
| POWER VCR/TV CST.IN |
|
|
| la chaîne à | |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| enregistrer. | |
3 | SP | Sélectionner la vitesse de | ||||
SPEED | déroulement de la cassette. | |||||
| Vitesse de la bande |
| Durée d’enregistrement/lecture | |||
| Type de cassette | T60 |
|
| T120 | T160 |
| Mode SP | 1heure |
|
| 2heures | |
| Mode SLP | 3heures |
| 6heures | 8heures | |
4
3
5
4 | 5 | 6 | CHANNEL |
| |||
|
|
| CHANNEL |
7 | 8 | 9 | SEARCH |
MENU | 0 | SLOW | C.RESET |
EXIT | |||
RECORD | SPEED | DISPLAY | PAUSE |
/STILL | |||
REW | STOP | PLAY | F.FWD |
2
STOP/EJECT REW PLAY F.FWD
MENU RECORD
IR
POWER VCR/TV CST.IN TIMER RECORD
1 | 5 |
4 6 |
1 Pour appeler le menu principal | |||
MENU |
| - M E N U - |
|
|
| B PROGRAMMATION |
|
|
| REP. AUTO | [A] |
|
| REGLAGE CHAINES |
|
|
| REGLAGE HORLOGE |
|
|
| SELECTION LANGUE |
|
2 Pour sélectionner un article | |||
STOP | PLAY | - M E N U - |
|
|
|
| |
ou |
| PROGRAMMATION |
|
|
|
| |
|
|
|
| STOP/EJECT | REW | PLAY | F.FWD |
|
|
|
| MENU RECORD |
|
|
|
IR |
|
|
|
|
|
|
|
POWER | VCR/TV | CST.IN | TIMER | RECORD |
|
|
|
1 | 2 | 3 |
4 |
|
|
4 RECORD |
|
ENREGISTREMENT | RECORD |
|
Appuyer plusieurs fois sur [RECORD] pour sélectionner la longueur d’enregistrement souhaitée.
ENREGISTREMENT 
ECS(0:30) 
ECS(1:00)...
(enregistrement normal)
| ECS(8:00) |
| ECS(7:30) |
5 | STOP | 6 |
|
ARRET | EJECT | ||
|
| EJECTION A |
Prévention de l’effacement accidentel
Afin d’empêcher l’enregistrement accidentel |
|
sur une vidéocassette déjà enregistrée, |
|
enlever sa languette de protection. Pour |
|
pouvoir enregistrer par la suite, recouvrir le | Languette de protection |
trou de ruban adhésif. |
|
Conseil
• Si vous avez raccordé le magnétoscope à une boîte de jonction des câbles ou une boîte de jonction satellite,
- 5 -
| REP. AUTO | [A] |
| B REGLAGE CHAINES |
|
| REGLAGE HORLOGE |
|
| SELECTION LANGUE |
|
3 Pour décider |
| |
F.FWD | REGLAGE CHAINES |
|
|
| |
| REGLAGE AUTO |
|
| B REGLAGE MANUEL |
|
4 Pour quitter le menu |
| |
C.RESET | MENU |
|
EXIT |
| |
|
| |
| ou |
|
|
|
|
|
| |
| EJECT |
| VCR / TV |
|
|
| 1 | 2 | 3 |
|
|
| 4 | 5 | 6 | CHANNEL |
|
|
|
| |||
| 7 | 8 | 9 | SEARCH |
|
|
| ||||
4 1 | MENU | 0 | SLOW | C.RESET | 4 |
EXIT | |||||
RECORD | SPEED | DISPLAY | PAUSE | ||
|
| /STILL |
| ||
| REW | STOP | PLAY | F.FWD | 3 |
2 |
|
|
|
| |
|
|
|
| FR |
