- 6 - FR
9. Procédures pour un enregistrement•Introduire une cassette avec sa languette de protection dans l’appareil.
F.FWD
8
8PROGRAMME UNIQUE
NO.DE PROG. 1
DATE 1 0 / 2 4 LUN
DEBUT 0 7 :3 0 PM
FIN 0 8 :3 0 PM
CHAINE 1 6
VITESSE – –
STOP
PLAY
9
9PROGRAMME UNIQUE
NO.DE PROG. 1
DATE 1 0 / 2 4 LUN
DEBUT 0 7 :3 0 PM
FIN 0 8 :3 0 PM
CHAINE 1 6
VITESSE SP
BSP
SLP
F.FWD
2
2NO.DE PROG. 1
DATE – – / – –
DEBUT – – :– – – –
FIN – – :– – – –
CHAINE – –
VITESSE – –
STOP
PLAY
F.FWD
3
3NO.DE PROG. 1
BNORMAL
QUOTIDIEN
HEBDO
STOP
PLAY
F.FWD
4
4 Sélectionner le mois voulu.
Sélectionner le jour voulu.
PROGRAMME UNIQUE
NO.DE PROG. 1
DATE 1 0 / 0 3 LUN
DEBUT – – :– – – –
FIN – – :– – – –
CHAINE – –
VITESSE – –
F.FWD
F.FWD
STOP
PLAY
1
1
MENU
Sélectionner un numéro de
programme libre.
Sélectionner “NORMAL”,
“QUOTIDIEN”, (Lun-Ven)
ou “HEBDO”.
F.FWD
STOP
5
5
Sélectionner l’heure du démarrage
de l’enregistrement (heure).
Sélectionner
les minutes.
PROGRAMME UNIQUE
NO.DE PROG. 1
DATE 1 0 / 2 4 LUN
DEBUT 0 7 :3 0 – –
FIN – – :– – – –
CHAINE – –
VITESSE – –
F.FWD
F.FWD
STOP
6
6PROGRAMME UNIQUE
NO.DE PROG. 1
DATE 1 0 / 2 4 LUN
DEBUT 0 7 :3 0 PM
FIN – – :– – – –
CHAINE – –
VITESSE – – AM
BPM
STOP
PLAY
F.FWD
Sélectionner “AM”ou “PM”.
7
7
Reprendre la même procédure décrite
aux étapes 5) et 6) pour configurer
l’heure de fin de l’enregistrement.
Sélectionner la chaîne voulue.
Sélectionner la vitesse d’enregistrement.
10
10
Mettre le magnétoscope
hors circuit pour
l’enregistrement.
•
L’indicateur TIMER s’allume sur le magnétoscope.
C.RESET
EXIT
STANDBY-ON
Mise en garde : les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer
une violation des lois en vigueur sur la protection des droits d’auteur.
1)
Insérer une vidéocassette préenregistrée dans le magnétoscope lecteur.
2)
Insérer une vidéocassette avec languette de sécurité dans le magnétoscope enregistreur.
3)
Appuyer sur [SPEED] sur l’appareil enregistreur pour sélectionner la vitesse
d’enregistrement souhaitée (SP/SLP).
4)
Sélectionner la position “L1”ou “L2” sur le magnétoscope enregistreur.
• À l’emploi des prises d’entrée A/V à l’arrière de l’appareil, sélectionner la position “L1”en
appuyant sur [0],[0] et [1] sur la télécommande ou sur [CHANNEL ].
• À l’emploi des prises d’entrée A/V sur le panneau avant de l’appareil, sélectionner la position
“L2”en appuyant sur [0], [0] et [2] sur la télécommande ou sur [CHANNEL ].
5)
Appuyer sur [RECORD] sur l’appareil d’enregistrement.
6)
Commencer la lecture de la cassette sur le magnétoscope lecteur.
7)
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur [STOP/EJECT PP/ NN]sur le magnétoscope
enregistreur, puis arrêter la lecture de la cassette sur le magnétoscope.
1) Mettre en marche l’énergie en
appuyant sur [STANDBY-ON].
2) Passer au menu principal en
appuyant sur [MENU].
3)
Sélectionner le menu
“PROGRAMMATION”en appuyant sur
[PLAY
BB
]ou [STOP
CC
].Appuyer
ensuite sur [F.FWD
gg
].
4)
Sélectionner le numéro du programme à
corriger en appuyant sur [PLAY
BB
]ou
[STOP
CC
].Les détails du programme
s’affichent alors sur l’écran du téléviseur.
•
Passer sur le numéro à modifier
en appuyant sur [F.FWD
gg
]ou
[REW
hh
].Choisir ensuite le bon
numéro à l’aide de [PLAY
BB
]ou
[STOP
CC
].
•
Il est possible d’annuler le
programme en appuyant sur
[REW
hh
] lorsque le numéro du
programme est en train de clignoter.
5) Appuyer sur [C.RESET/EXIT]
pour quitter le menu.
6)
Appuyer sur [STANDBY-ON]pour
retourner au mode d’attente.
Conseil
Conseil
•
Pour revenir à l’étape précédente, appuyer
sur [REW hh](pendant les étapes 3) à 9) ).
• En cas de panne de courant ou si l’appareil est débranché plus de 30 secondes,
tous les réglages d’horloge et de minuterie seront perdus.
• Si la bande se termine avant l’heure d’achèvement, le magnétoscope commutera
immédiatement sur le mode d’arrêt, éjectera la bande et se mettra hors circuit.
L’indicateur TIMER clignotera.
• S’il n’y a pas de vidéocassette dans l’appareil ou si elle n’a pas de languette de
sécurité, le témoin TIMER clignotera et l’enregistrement avec minuterie sera
inopérant.Insérer une vidéocassette enregistrable.
• Quand tous les enregistrements avec minuterie sont achevés,l’indicateur
TIMER clignote.Pour lire ou éjecter la bande enregistrée, appuyer d’abord
sur [STANDBY-ON] puis sur [PLAY
BB
] ou [EJECT
AA
].
Appuyer sur [STOP/EJECT PP/ NN]sur l’appareil.
Pour annuler un enregistrement avec minuterie
Conseil
Conseil
•
Pour obtenir les meilleurs résultats pendant la copie, utiliser les commandes du panneau avant des
magnétoscopes autant que possible.La télécommande peut affecter le fonctionnement du magnétoscope lecteur.
• Toujours utiliser des câbles blindés de qualité vidéo avec des connecteurs de type RCA.Les
câbles audio standard ne sont pas recommandés.
• Un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou un autre composant audio/vidéo avec sorties
A/V est utilisable à la place du magnétoscope lecteur.
• La chaîne “L1”ou “L2” se trouve juste avant la première chaîne mémorisée.(CH02 par exemple)
• Les jacks d’entrée “L2”se trouvent sur l’avant du lecteur.
Enregistrement avec minuterie Conseils pour l’enregistrement avec minuterie
Copie d’une vidéocassette
•
Si l’appareil a été connecté à travers une boîte de
raccordement câble ou satellite comme pour la
connexion à la page 1, mettre le magnétoscope sur la
chaîne 3 ou 4 (la chaîne de sortie RF du
magnétoscope).Sélectionner ensuite la chaîne voulue
sur la boîte de raccordement du câble ou satellite.
ou
ou
ou
PLAY
• La programmation
peut être effectuée un
an à l’avance.
ou
PLAY
ou
ou
ou
STOP
ou
PLAY
STOP
ou
PLAY
- M E N U -
BPROGRAMMATION
REP.AUTO [A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO [M]
SAP
VIDEO
ANT
IN
OUT
AUDIO
OUT IN
OUT
L
R
IN
ANT
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
OUT IN
OUT
L
R
IN
2
Raccorder
Raccorder
1
Pour vérifier,corriger ou annuler
un programme d’enregistrement
avec minuterie
(Arrière du magnétoscope
lecteur)
(Arrière du téléviseur)
(Arrière du magnétoscope
enregistreur*)
Câble RF
(fourni)
*Des jacks d’entrée sur le
devant sont aussi disponibles.
Câbles audio/vidéo
(non fournis)
HJ440CD_FR.QX33 05.7.5 10:01 AM Page 6