Manuals / Brands / Lawn and Garden / Chainsaw / Makita / Lawn and Garden / Chainsaw

Makita DPC 6400, DPC 6401, DPC 7300, DPC 7301 Makita U.S.A., Inc., Makita Canada Inc.

1 86

Download 86 pages, 3.78 Mb

Makita U.S.A., Inc.

14930 Northam Street

La Mirada

CA 90638-5753

USA

Makita Canada Inc.

DOLMAR Division

1950 Forbes Street

Whitby, Ontario

Canada, L1N 7B7

Form: 995 704 642 (2.02 GB, F, E)

Specifications subject to change without notice

Changements sans préavis

Mejoras constructivas sin previo aviso

Contents

Main Instruction and Safety Manual for Gasoline Power Cuts Manuel dinstructions et de scurit de dcoupeuse thermiques (page 30 - 57) Manual de instrucciones y de seguridad RE Y Thank you for purchasing a MAKITA product! Packing WARNING! Delivery inventory Symbols A B C D SAFETY PRECAUTIONS General precautions Protective equipment Fuels / Refuelling Putting into operation Cutoff discs (16 feet) Kickback and lock-in Working behavior / Method of working Cutting metals Cutting masonry and concrete Transport and storage Maintenance STOP First aid SERVICE Denomination of components 2 12 1113 2122 1 PUTTING INTO OPERATION Mounting the cutting disc CAUTION: Tightening the V-belt / Checking V-belt tension Fuels Fuel mixture Refuelling FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS! Starting the engine STOP Fuel storage AVOID SKIN AND EYE CONTACT Cold-starting Warm-starting Stopping the engine Working in winter Adjusting the carburetor MAINTENANCE STOP SERVICE Changing the V-belt Cleaning / changing the air filter STOP Cleaning the protection hood Replacing the spark plug Foam prefilter and inner filter Paper cartridge Checking the ignition spark STOP CAUTION! Replacing the suction head Replacing the starter cable Replacing the return spring Cutting attachment in central / side position Repositioning the cutting attachment Replacing/cleaning the spark arrester screen Diamond cutting discs (1) SPECIAL ACCESSORIES Guide cart Water tank Mains/pressure water system (6) Instructions for periodic maintenance Service, spare parts and guarantee Maintenance and repair Spare parts Troubleshooting Guarantee Extract from the spare parts list Page Sommaire RE Y Nous vous remercions de votre confiance! Emballage ATTENTION! Symboles Etendue de la fourniture A B C D INSTRUCTIONS DE SCURIT Instructions gnrales Equipement de protection personnel Produits de fonctionnement / Remplissage des rservoirs Mise en route Disques dcouper (16 pieds) Rebond (kickback) et freinage Comportement et technique de travail Dcouper les mtaux Dcouper la pierre, le bton, lamiante ou lasphalte Transport et stockage Maintenance STOP Premier secours SERVICE 1 2 Dsignation des pices Caractristiques techniques DPC 6400 DPC 6401 DPC 7300 DPC 7301 MISE EN ROUTE Monter le disque dcouper ATTENTION: Tendre la courroie / Contrler la tension Carburants Mlange carburant Remplissage des rservoirs STOP Stockage du carburant EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX Dmarrage froid Dmarrage chaud Arrter le moteur Marche hivernale Rglage du carburateur TRAVAUX DE MAINTENANCE SERVICE Remplacer la courroie STOP Nettoyer / remplacer le filtre air STOP Nettoyer le capot de protection Remplacement de bougie Prfiltre en mousse et filtre intrieur Cartouche de papier Vrification de ltincelle dallumage STOP ATTENTION! Remplacement de la crpine daspiration Remplacement du cordon de lancement Remplacement du ressort de rappel Dispositif de coupe en positon mdiane / position extrieure Dmonter le dispositif de coupe Changement / nettoyage du pare-tincelles Disques dcouper en diamant (1) ACCESSOIRES OPTIONNELS Le rservoir deau (5) La conduite deau au rseau / rservoir (6) Le chariot de guidage Indications de maintenance et dentretien priodiques Service datelier, pices de rechange et garantie Maintenance et rparations Pices de rechange Garantie Recherche de pannes Extrait de la liste des pices de rechange Page Indice RE Y Agradecemos su confianza Embalaje Extensin del suministro Smbolos A B C D RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Recomendaciones generales Accesorios para su proteccin Combustibles / Cargar combustible Puesta en marcha Muelas de tronzar (16 pies) Repulsin (kickback) y arrastre Comportamiento / Mtodo de trabajar Separar metales Tronzar piedra, hormign, amianto o asfalto Transporte y almacenamiento Mantenimiento STOP Los primeros auxilios SERVICIO Denominacin de los componentes 2 12 1113 2122 1 PUESTA EN MARCHA Montaje de la muela de tronzar ATENCI N: Tensin de la correa trapezoidal / Controlar la tensin Combustibles Mezcla de combustible Cargar combustible ATENCION: STOP Almacenamiento de combustibles EVITAR EL CONTACTO CON OJOS Y PIEL! Arranque en fro Arranque en caliente: Parar el motor Aplicacin en invierno Ajustar el carburador MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ATENCIN: Si se produjera una rotura de la muela de SERVICIO Recambio de la correa trapezoidal Limpieza / recambio del filtro de aire STOP Limpieza de la cubierta de proteccin Cambiar la buja STOP Filtro previo de goma-espuma y filtro interior Cartucho de papel Controlar la chispa de encendido ATENCIN! Cambiar la cabeza de aspiracin Recambio de la cuerda de arranque Recambio del muelle recuperador ATENCION: Dispositivo de tronzar en posicin media/ posicin externa Cambio de posicin del dispositivo de tronzar STOP Recambio/limpieza de la rejilla parachispas PRECAUCIN: Muelas diamantadas ACCESORIOS ESPECIALES Carro-gua (2) Tanque de agua Tubera de agua bajo presin (6) Instrucciones para el mantenimiento regular Servicio, piezas de repuesto y garanta Mantenimiento y reparaciones Piezas de repuesto Garanta Localizacin de averas Extracto de la lista de piezas de repuesto Page Makita U.S.A., Inc. Makita Canada Inc.