39
4 - USE
GB
• Press the STEAM ( ), key to switch on the steam/hot water
boiler. The message “ON” will appear on the display under the
word “STEAM”.
COF FE E ST EAM
READY ON
WARNING! The cappuccinatore must only be used when the
message “STEAM” appears on the display.
4.10 Cappuccino with the cappuccinatore
4 - EMPLOY
F
• Allumez la chaudière de la vapeur d’eau chaude en appuyant
sur la touche VAPEUR ( ), la machine affichera “ON” sous
l’indication “VAPEUR”.
CAFE ’VAP EUR
PRET ON
ATTENTION! L’utilisation du “système cappuccino” ne doit s’ef-
fectuer qu’avec l’indication “VAPEUR” affichée sur le visuel.
•
Schalten Sie den Wassererhitzer für die Dampf-/Heißwas-
serproduktion an indem Sie die Tasten DAMPF drücken
( ),
auf dem Display erschein nun unter dem Wort DAMPF das Wort
ON.
KAF FEE DAMPF
BERE I T ON
VORSICHT! Der Cappuccinatore kann nur dann zur Cappuccino-
herstellung verwendet werden, wenn auf dem Display das Wort
“VAPORE” erscheint.
4.10 Faire un cappuccino avec le “système
cappuccino”
4.10 Herstellung von Cappuccino mit Hilfe des
Cappuccinatore
CAF FÈSTEAM
PRONTO OFF
• Wait until the word READY appears in place of “ON” (two acoustic
signals will be emitted).
• Connect the small pipe B to connection b1 of the cappuccinatore
8, as shown in the picture.
• Place the small pipe B inside the container of milk until it touches
the bottom.
• Place the cup or steel jug under the spout b2 of the
cappuccinatore.
WARNING! ALWAYS TURN THE KNOB BACK TO ITS ORIGINAL
POSITION.
• Place the cup of milk under the coffee delivery spout and make
an espresso or large coffee, as described in paragr. “MAKING
COFFEE”.
• Press the STOP ( ) key if you wish to
switch off the steam/hot water heater (the
message “OFF”” will appear on the display
under the word “STEAM”).
WARNING!
Always clean the cappuccinatore 8 as described in paragr. “HOW
TO CLEAN THE CAPPUCCINATORE”.
CAF FÈVAPEUR
PRONTO OFF
• Attendez que l’indication “ON” soit remplacée par “PRET”(deux
signaux sonores seront émis).
• Raccordez le tube capillaire B à la prise b1 du “système cappuc-
cino” 8 comme illustré dans la figure.
• Introduisez le tube capillaire B dans la confection de lait jusqu’à
toucher le fond.
TTENTION! REPLACEZ TOUJOURS LA MANETTE DANS SA PO-
SITION INITIALE.
• Posez la tasse de lait sous l’extracteur du café et faites un expresso
ou un café léger comme décrit dans le paragraphe
“FAIRE LE
CAFÉ”
.
• Appuyez sur la touche STOP ( ) e la chau-
dière vapeur/eau chaude (l’indication “OFF”
s’affichera sous l’indication “VAPEUR”).
ATTENTION!
Nettoyez toujours le “système cappuccino” 8 comme décrit dans
le paragraphe “6.2 Nettoyage du “système cappuccino”.
CAF FÈDAMPF
PRONTO OFF
• Warten Sie bis anstatt des Wortes “ON” das Wort “BEREIT”
erscheint (es werden zwei akustische Signale ausgegeben).
•
Schließen Sie den Schlauch B an den Ansatz b1 des
Cappuccinatore 8 an, wie in der Abbildung gezeigt.
•
Fügen Sie den Schlauch B in den Milchbehälter ein bis er den
VORSICHT! SCHLIEßEN SIE DEN DAMPFKNOPF NACH DEM
SCHÄUMEN DER MILCH STETS WIEDER.
•
Stellen Sie die Kaffeetasse unter die Kaffeeausflussöffnung und
machen Sie einen Espresso Kaffee oder Verlängerter Kaffee, wie in
Paragraph "ZUBEREITEN DES KAFFEES" beschrieben wurde.
• Drücken Sie die STOP-Taste ( ), wenn der
Dampf-/Heißwasserbereich abgeschaltet
werden soll (unter dem Wort “DAMPF”
erscheint dann das Wort “OFF”).
VORSICHT!
Reinigen Sie den Cappuccinatore 8 immer so, wie in Paragraph
“REINIGUNG DES CAPPUCCINATORE” beschrieben.
• Gradually open the steam knob 4, so that it not only warms the
milk but it also makes a lot of froth.
• Use the piston of the cappuccinatore to regulate the amount of
froth.
• Placez la tasse ou un récipient en acier sous le bec b2 du “système
cappuccino”.
• Ouvrez graduellement la manette 4 de la vapeur, le chauffage du
lait produira aussi beaucoup de mousse.
• Agissez sur le groupe du “système cappuccino” pour modifier le
degré de mousse.
Boden erreicht.
• Stellen Sie die Tasse oder ein Edelstahlkännchen unter die
Ausflussöffnung b2 des Cappuccinatore.
•
Öffnen Sie langsam den Dampfknopf 4; die Milch wird nun erhitzt
und zugleich entsteht Schaum.
•
Benutzen Sie den Einstellknopf des Cappuccinatore um die
Schaummenge zu regulieren.
4 - BENUTZUNG
D