Marantz 541110291020M, NR1501 manual

AV Surround Receiver

NR1501

ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

Contents

Main CONTRLE DES ACCESSOIRES TABLE DES MATIRES NOMS ET FONCTIONS ..................................4 RACCORDEMENTS DE BASE .......................8 LMENTAIRES ............................................12 RACCORDEMENTS VOLUS ....................16 CARACTRISTIQUES AVANT UTILISATION INCORPORE UN DCODEUR AUDIO HD SYSTME DE CONFIGURATION AMPLIFICATEUR DISCRET 7 CANAUX UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 3 INSTALLATION DES PILES 2 1 PRCAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DES PILES NOMS ET FONCTIONS DU PANNEAU AVANT q w !2erty uio!0 !1 !4 !3!6!7 !5 FL DIPLAY AND INDICATOR PANNEAU ARRIRE q we jkl0 yuio!0 r t TLCOMMANDE NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Centrale Avant Droit Gauche RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO L R DIGITAL OUTPUT Lecteur CD Audio analogique Audio numrique (coaxiale) RACCORDEMENT DELEMENTS VIDEO L R Audio analogique L LR R Magnetoscope TV RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI PRISES HDMI Projecteur VideoTuner Satellite HDMI OUTPUT HDMI OUTPUT HDMI INPUT Lecteur de Disques Blu-ray LMENTAIRES RACCORDEMENT DES ANTENNES RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES MONTAGE DE LANTENNE-CADRE AM RACCORDEMENT DU CBLE DANTENNE AM SLECTIONNNER UNE SOURCE DENTRE Example : DVD RGLAGE DU VOLUME PRINCIPAL COMMANDE DE RGLAGE DE LA TONALIT (GRAVES ET AIGUS) COUPER LE SON MOMENTANMENT 1.2.3. ACCORD AUTOMATIQUE 1. 2.3. ACCORD MANUEL 1. 2.3. OPRATION DE LA TLCOMMANDE MODE AMP MODE TUNER RACCORDEMENTS VOLUS RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE Lecteur de DVD Lecteur CDEnregistreur CD RC OUT EXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNAL CONFIGURATION SYSTME DE MENUS SUR CRAN 2.1. 1.3. 1. 3. MAIN MENU (menu principal) SYSTEM SETUP (P.19) SPEAKER/R.EQ SETUP (P.21) SOUND PARAMETER (P.25) INPUT SETUP (P.20) CH LEVEL SETUP (P.24) 1. SYSTEM SETUP 1-1 SUB W MODE NORMAL SW PLUS+ 1-2 HDMI AUDIO OUT 2. INPUT SETUP 2-1 NAME 2-2 DIGITAL IN 2-3 AUDIO MODE AUTO 3 SPEAKER/R. EQ SETUP NOMS ET RACCORDEMENTS EN CAS DE RACCORDEMENTS 3-1 AUTO SETUP COMMENT UTILISER LA FONCTION AUTO SETUP 3-2 CONFIGURATION MANUELLE 3 SPEAKER CONFIG SPEAKER DISTANCE FRONT LEFT: CENTER: FRONT RIGHT: SURR RIGHT: 4. CH LEVEL SETUP 4-1 MODE MMOIRE CALIBRATE: AUTO: REFFERENCE 1, REFFERENCE 2: 5. SOUND PARAMETER 5-1 NIGHT MODE 5-2 DOLBY PLII MUSIC PANORAMA: CENTER WIDTH: FONCTIONNEMENT VOLU OPRATION DE LAMPLIFICATEUR UTILISATION DE LA MINUTERIE DARRT MODE DAFFICHAGE Fonction dentre: SLECTIONNER LENTRE AUDIO ANALOGIQUE OU LENTRE AUDIO NUMRIQUE Mode automatique: Mode HDMI: Mode numrique: Mode analogique: RGLAGE DES DIFFRENCES DE NIVEAUX SONORES ENTRE LES ENCEINTES (SANS TONALITS DESSAI) CASQUE DCOUTE HT-EQ ROOM EQ FONCTION LIP.SYNC FONCTION DE CONVERSION VIDO EXEMPLES DE BRANCHEMENTS Lorsque le moniteur est raccord la prise HDMI OUT de lappareil Lorsque le moniteur est raccord la prise VIDEO MONITOR OUT de lappareil Lorsque le moniteur est raccord la prise COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de lappareil NOMS ET 1. 2. MMOIRE DE PRSLECTION MANUELLE (Lorsque les oprations sont effectues au moyen des commandes de lappareil) 2. 4.3. (Lorsque les oprations sont effectues au moyen de la tlcommande) 5. VERIFICATION DU CODE RINITIALISATION DU CODE COMMANDE DAPPAREILS MARANTZ MODE DE DISQUE BLU-RAY MODE DVD MODE DSS MODE CD MODE AUX2 EN CAS DE PROBLEME SURROUND GNRALITS NOMS ET RACCORDEMENTS FONCTIONNEMENT RACCORDEMENTS EN CAS DE VIDEO HDMI NOMS ET TUNER RACCORDEMENTS FONCTIONNEMENT RACCORDEMENTS EN CAS DE AUTRES MODE SURROUND Relation entre le mode Surround slectionn et le signal dentre 2 MODE DTS STEREO AUTO SOURCE DIRECT DESCRIPTION dts Digital Surround dts Neo:6 MULTI CH STEREO VIRTUAL dts Digital Surround 96/24 SECTION SYNTONISEUR FM SECTION SYNTONISEUR AM SECTION AUDIO SECTION VIDEO CARACTERISTIQUES UTILISATION DU CASQUE DRUITS DAUTEUR CLEANING OF EQUIPMENT EXTERNAL SURFACES RPARATIONS