Marantz NR1605 1, 1

Limitación de la zona de operación con el mando a distancia

CBL/SAT

GAME

DVD

AUX1 MEDIA

PLAYER

Blu-ray

TV AUDIO

iPod/USB Bluetooth

TUNER

INTERNET

RADIO

ONLINE

MUSIC

AUX2

BACK

ENTER

SOUND MODE

TUNE +

TUNE

SMART SELECT

1234

PUREMOVIE GAMEMUSIC

INFO OPTION

CH / PAGE VOLUME

MUTE

ECO

ZONE SELECT

SLEEP

MAIN

POWER

ZONE 2

SETUP

ZONE2

SETUP

Las operaciones de ZONE2 se pueden deshabilitar utilizando el mando a

distancia.

1Mantenga pulsado ZONE2 y SETUP.

Los botones MAIN e ZONE2 parpadean.

oCancelar los ajustes

1Mantenga pulsado ZONE2 y SETUP mientras configura

el ajuste.

Los botones MAIN y ZONE2 parpadean y la configuración se

cancela.

Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice

211

Panel delantero

Pantalla Panel trasero Mando a

distancia Índice

alfabético

Contents

Main NR1605 Conexiones Reproduccin Contenido Page Page Ajustes Apndice Accesorios Insercin de las pilas 1 2 3 Alcance del mando a distancia Funciones Sonido de gran calidad Alto rendimiento / Page GMAIN ZONEHGZONE2H Funcionamiento sencillo Nombres y funciones de las piezas Panel delantero o irt uewqy Q0 Q2Q3Q4Q1 Q6Q5 Q7Q8Q9 W0 Pantalla iouytrewq 2 0 1 Page Panel trasero IMPEDANCE : 4 IMPEDANCE : 4 16 16 yiou q 90 t q rew Q1 Q2 Q3 Q4 Q0 Mando a distancia Q0 Q2 i o Q1 Page oCables necesarios para las conexiones Conexiones Conexin de altavoces Instalacin de los altavoces FHL FL SW C SL SBL FHR FR SR SBR SB Page oCuando se instalan altavoces de 7.1 canales mediante altavoces surround traseros Posicin de audicin z1:22 - 30 z2:90 - 110 z3:135 - 150 z1:22 - 30 z2:120 Si utiliza un solo altavoz surround trasero, colquelo justo por detrs de la posicin de audicin. Conexin de los altavoces oConexin de los cables para los altavoces 1 SW IMPEDANCE : 4 2 agujas del reloj para soltarlo. oSobre la etiqueta del cable del altavoz (incluido) para la identificacin del canal Configuracin de altavoces y de Asignar amplif. oConfiguracin y conexin estndar n5.1 canales n7.1 canales (surround trasero) SBRSBL SW FLFR C SR SL SBR SBL Si utiliza un solo altavoz surround trasero, conctelo en el terminal SURROUND BACK L. n7.1 canales (altura frontal) FHL FHR SW FHR FHL oConfiguracin y conexin aplicadas n5.1 canales (conexin de amplificacin doble de altavoz delantero) FLFR wqwq SL SR n5.1 canales + altavoz delantero de la segunda unidad Este sistema permite cambiar la reproduccin entre los altavoces delanteros A y B segn desee. FL (A)FR (A) (A) (B) SL SR n5.1 canales (MAIN ZONE) + 2 canales (ZONE2) R SR FL SW C SL FR Conexin de una TV Conexin 1: TV equipado con un conector HDMI y compatible con la funcin ARC (Audio Return Channel) TV HDMI IN (ARC) Conexin 2 : TV equipado con un conector HDMI y compatible con la funcin ARC (Audio Return Channel) TV HDMI OPTICAL OUT IN Conexin 3: TV sin conector HDMI TV OPTICAL BPR COMPONENT VIDEO YP Conexin de un dispositivo de reproduccin Conexin de un reproductor de DVD o de Blu-ray Disc o BPR VIDEO HDMI Conexin de un descodificador (Sintonizador por satlite/TV por cable) BPR OUT OUT COAXIAL HDMI Conexin de una cmara de vdeo o consola de juegos Conexin de un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USB oModelos de iPod/iPhone admitidos Conexin de una antena FM/AM wq e Antena interior de FM (suministrada) Antena AM de cuadro (suministrada) Negro Blanco 1 2 Conexin en una red domstica (LAN) Enrutador Mdem Internet 150mA LAN inalmbrica 16 IMPEDANCE : 4 IN IR Conexin de un dispositivo de control externo Conectores REMOTE CONTROL IN IR FLASHER Conector de DC OUT Dispositivo compatible con activacin de 12 V CC/150 mA Conexin del cable de alimentacin A una toma de corriente domstica Cable de alimentacin (incluido) (CA 120 V, 60 Hz) Funcionamiento bsico Reproduccin de un dispositivo Reproduccin de servicio/audio de la red Funciones tiles Otras funciones 1 Seleccin de la fuente de entrada 1 desee reproducir. Se puede seleccionar directamente la fuente de entrada deseada. Ajuste del volumen 1 oReproduccin surround (v p. 116) Interrupcin temporal de la salida de sonido (Silencio) 1 Reproduccin reproductor de DVD/Blu- ray Disc 2 3 4 Reproduccin desde un iPod iPod/USB 0Puede utilizar el cable USB suministrado con el iPod para conectar el iPod al puerto USB de la unidad para escuchar la msica que tenga almacenada. 0Para obtener informacin sobre los modelos de iPod que se pueden 1 2 3 Configuracin del Modo navegacin iPod 1 Pulse OPTION cuando la fuente de entrada sea iPod/USB. 2 ENTER. 3 Page Repeticin de la reproduccin 1 2 Reproduccin aleatoria 1 2 Reproduccin desde un dispositivo de memoria USB iPod/USB ui p Reproduccin de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB 1 2 3 Page Audicin de msica desde un dispositivo Bluetooth ui ENTER OPTION Bluetooth Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth 1 2 Reproduccin de un dispositivo Bluetooth 1 Bluetooth. 2 Page Emparejamiento con el Modo emparejado 3 Audicin de emisiones de FM/AM TUNER TUNE +, Audicin de emisiones de FM/AM 1 2 01 FM 92.10MHz 4 5 2 3 4 5 Cambio del modo de sintonizacin (Modo tune) 2 3 Sintonizacin de emisoras y presintonizacin automtica (Preset Memoria Auto) 2 3 Presintonizacin de la emisora actual (Preset de Memoria) 1 2 3 4 Recepcin de emisoras presintonizadas 1 Cmo indicar el nombre de una emisora presintonizada (Nombre Preset) 2 3 4 5 7 2 3 nPara definir las emisoras que quiere omitir 4 Cancelacin de la omisin de presintonizacin 1 2 3 Recepcin de radio Internet ONLINE MUSIC INTERNET RADIO Recepcin de radio Internet 4 5 continuacin, pulse ENTER. Reproduccin de la ltima emisora de radio por Internet recibida 1 Utilizacin de vTuner para aadir emisoras de radio Internet a favoritos 2 3 4 5 6 Reproduccin de archivos almacenados en un PC y el NAS ONLINE MUSIC Page Reproduccin de archivos almacenados en un PC y el NAS 3 4 5 Page Visualizacin de fotografas en el sitio de Flickr 0Flickr es un servicio online para compartir fotos. Puede utilizar esta usuarios particulares o bien todas las fotografas compartidas. 0En Flickr es posible visualizar slo las fotografas compartidas por Visualizacin de fotografas compartidas por usuarios particulares 3 4 5 6 7 8 9 Visualizacin de todas las fotografas en Flickr 1 2 3 Cmo escuchar Pandora Cmo escuchar Pandora 4 5 6 Creacin de una emisora nueva 1 2 3 4 1 Dar feedback y administrar emisoras 1 Cerrar sesin 2 Reproduccin de la radio por Internet de SiriusXM Reproduccin de la radio por Internet de SiriusXM 3 4 5 6 7 8 Cerrar sesin 1 2 Funcin de AirPlay Reproduccin de canciones de un iPhone, iPod touch o iPad 1 2 4 3 Reproducir msica de iTunes con esta 1 2 3 4 Seleccin de varios altavoces (dispositivos) 1 2 Reproduccin de contenidos de iTunes con el mando a distancia de esta 1 2 3 Funcin de conexin con Spotify Reproducir msica de Spotify con esta 1 2 3 4 Funciones tiles Repeticin de la reproduccin USB / Media Server / Bluetooth 2 Reproduccin aleatoria USB / Media Server / Bluetooth 2 Registro en favoritos nFuentes de entrada admitidas: Internet Radio / Media Server / Pandora / SiriusXM 2 Reproduccin de contenido aadido al botn Guardar en favoritos 1 2 3 Supresin de contenido aadido a favoritos 1 2 3 4 Bsqueda de contenido con palabras clave (Bsqueda de texto) USB / Internet Radio / Media Server 1 2 4 Internet Radio / Media Server 1 2 4 Ajuste del intervalo de presentacin USB / Media Server / Flickr 1 2 3 Ajuste del volumen de cada canal para que coincida con la fuente de entrada (Ajuste nivel de canal) 2 3 4 Ajuste del tono (Tono) 2 3 4 5 Visualizacin del vdeo deseado durante la reproduccin de audio (Selec. Vdeo) 1 2 3 4 5 1 2 3 Reproduccin de la misma msica en todas las zonas (Todas zonas estreo) 2 3 oDetener el modo Todas zonas estreo 1 2 3 Seleccin de un modo de sonido ui PUREMOVIE MUSIC GAME Seleccin de un modo de sonido 1 modo de sonido. oCambio del modo de sonido Reproduccin directa 1 Reproduccin directa pura 1 Reproduccin surround automtica 1 oDescripcin de los tipos de modos de sonido Page Page Page oModo de sonido que puede ser seleccionado para cada fuente de entrada Page Page oVisualizacin en pantalla q w Funcin de control de HDMI Procedimiento de ajuste 2 3 4 5 6 Funcin de temporizador de dormir ZONE2 SLEEP Uso del temporizador de desconexin 1 2 oComprobacin del tiempo restante oPara anular el temporizador de dormir Funcin de seleccin inteligente 1 4 Recuperar la configuracin 1 2 Cambio de los ajustes 1 2 3 oCambio del nombre de la seleccin inteligente Funcin de control web 1 2 3 4 5 Funcin de bloqueo del panel M-DAX DIMMER STATUS ZONE2 SOURCE INTERNET RADIO Desactivacin del funcionamiento de todos los botones Desactivacin del funcionamiento de todos los botones excepto VOLUME 2 Funcin de bloqueo remoto M-DAX DIMMER STATUS ZONE2 SOURCE INTERNET RADIO Desactivacin de la funcin de sensor del mando a distancia 2 Reproduccin en ZONE2 (otra habitacin) Conexin de ZONE2 Esta unidad oConexin 1: Conexin a travs de los terminales de salida de altavoces MAIN ZONE oConexin 2: Conexin mediante un amplificador externo Reproduccin en ZONE2 ZONE2 MUTE POWER VOLUME 1 ZONE2 con el mando a distancia. Se ilumina el botn ZONE2. 2 ZONE2. oAjuste del volumen oInterrupcin temporal del sonido (Silencio) Estructura de los mens Ajustes Page Page SETUP Uso de los mens Desaparece la pantalla del men. 1 zona de operacin en MAIN ZONE. Se ilumina el botn MAIN. 2 El men se muestra en la pantalla de la TV. Introduccin de caracteres Uso del teclado en pantalla 1 GEjemploHPantalla Renombrar fuente 2 3 desea cambiar. Audio Ajuste nivel de dilogo oAjuste nivel de dilogo oNivel Ajuste nivel subwoofer Parmetro surround oEQ cine oGestin de Loudness oCompresin dinmica oEfect. bajos oImagen central oPanorama oDimensin oAnchura central oGanancia de altura oSubwoofer M-DAX oModo Retardo audio Volumen oEscala oLmite oNivel encendido Audyssey oMultEQ oDynamic EQ oDesviacin nivel ref. oDynamic Volume EQ Grfico oEQ Grfico oSeleccin de altavoz oAjustar EQ oCopiar curva Vdeo Ajuste imagen oModo imagen oContraste oLuminosidad oSaturacin oReduccin ruido oMejorador Config. HDMI oSincro. labios auto. oSalida audio HDMI oPaso fuente HDMI oHDMI Control oPaso Fuente oConmutador TV Audio oControl de apagado Ajustes de salida oModo vdeo oConversin de vdeo oEscalador i/p nCuando la fuente de entrada se ajusta a un parmetro que no sea iPod/USB ni Online Music nCuando la fuente de entrada se ajusta a iPod/ USB y Online Music oResolucin oModo progresivo oRelacin de aspecto Texto en pantalla oVolumen oInformacin oReproduccin en curso Formato TV oFormato Entradas Asignacin entrada nNota para los usuarios de un descodificador de TV por cable/por satlite oHDMI oDIGITAL oANALOG oCOMP (vdeo por componentes) oVIDEO Renombrar fuente Ocultar fuentes Nivel de fuente Seleccin de entrada oModo entrada oModo decodificacin Altavoces Config Audyssey oAcerca de la posicin de audicin principal Procedimiento de configuracin de los altavoces (Config Audyssey) 1 2 nCon un subwoofer en modo directo nCon un subwoofer sin modo directo 3 4 5 6 7 8 nDetener Config Audyssey 9 10 Page Page Mensajes de error Recuperacin de la configuracin de Config Audyssey Configuracin manual Asignar amplif. oModo asignar Config. Altavoz oDelantero oCentral oSubwoofer oSurround oSurr. trasero oAlt. frontal Distancias oUnidad oPaso oEstablezca la distancia Niveles oInicio tono de prueba Filtros oSeleccin de altavoz oFija la frecuencia de cruce Graves oModo subwoofer oLPF para LFE Altavoz frontal Red Informacin Conexin oConectar usando Configuracin Wi-Fi oBuscar redes oUsar dispositivo iOS nAl conectar a travs de Wi-Fi nA travs de un cable USB oRouter WPS nAl conectar utilizando el mtodo de pulsar un botn nAl conectar utilizando el mtodo del cdigo PIN oManual Ajustes oDHCP oDireccion IP oMscara subred oGateway prederm. Control de IP Designacin oDesignacin Diagnstico oConexin fsica oAcceso al router Modo Servio General Idioma ECO oModo ECO oPredet. en arranque oTexto en pantalla oEn espera automtica nMAIN ZONE nZONE2 Configuracin ZONE2 oNivel canal izq. oNivel canal der. oNivel volumen oLmite volumen Renombrar Zona Selec. intel. Nombres Salida disparo nCuando el ajuste sea para una zona (MAIN ZONE/ ZONE2) nCuando se ajuste la fuente de entrada Display Frontal oAtenuador Informacin oAudio oVdeo oZONA oFirmware Datos de uso Firmware oActualizar oNotificaciones oAadir nueva funcin Bloquear config. oBloquear Limitacin de la zona de operacin con el mando a distancia ZONE2 SETUP 1 Los botones MAIN e ZONE2 parpadean. oCancelar los ajustes 1 el ajuste. Los botones MAIN y ZONE2 parpadean y la configuracin se cancela. Resolucin de problemas Consejos Page Page Resolucin de problemas oEl equipo no se enciende/El equipo se apaga oNo se pueden realizar operaciones con el mando a distancia oEn la pantalla de la unidad no aparece nada oNo se reproduce sonido oNo se reproduce el sonido que deseo Page oEl sonido se interrumpe o se produce ruido oNo se muestra ningn vdeo en el TV oLa pantalla del men no se muestra en el TV oNo se reproduce contenido del iPod oNo se reproducen dispositivos de memoria USB oLos nombres de archivo del dispositivo de memoria USB/iPod no se muestran correctamente oNo se reproduce contenido del Bluetooth oNo se reproduce la radio por Internet oNo se reproducen archivos de msica del PC o NAS oNo se pueden reproducir varios servicios en lnea oLa funcin de control HDMI no funciona. oNo puede conectar a una red de LAN inalmbrica Restablecimiento de los ajustes de fbrica M-DAX ZONE2 SOURCE 1 2 3 Acerca de HDMI 0 oFormatos de audio admitidos oSeales de vdeo admitidas Funcin de conversin de vdeo Page Reproduccin desde un dispositivos de memoria USB oFormatos compatibles oNmero mximo de archivos y carpetas reproducibles Reproduccin de un dispositivo Bluetooth oAcerca de las comunicaciones Bluetooth Reproduccin de un archivo almacenado en un PC o el NAS oEspecificaciones de los archivos compatibles Reproduccin de radio por Internet oEspecificaciones de las emisoras reproducibles Funcin de memoria personal Memoria de ltima funcin Modos de sonido y canales de salida Modos de sonido y parmetros surround Page Page Tipos de seales de entrada y sus correspondientes modos de sonido F Indica el modo de sonido predeterminado. S Indica el modo de sonido que se puede seleccionar. Page Page Explicacin de trminos oAudyssey oDolby Page oDTS Page oAudio Page oVdeo oRed Page oReproductor de medios oOtros Informacin sobre Marcas Registradas Page Especificaciones oSeccin de audio oSeccin de vdeo oSintonizador de sintonizador [FM] [AM] oSeccin LAN inalmbrica oSeccin Bluetooth oGeneral oDimensiones (Unidad: pulg. (mm)) oPeso : 18 lbs 15 oz (8,6 kg) ndice alfabtico Page Page Licencia Page Page Page Page o oInformacin acerca de la licencia del software empleado en la unidad