Manuals / Marmitek / Household Appliance / Smoke Alarm

Marmitek user manual SD833 SMOKE DETECTOR, Guide Utilisateur, Modo De Empleo

Models: SD833

1 44

Download 44 pages 49.98 Kb

Page 1

Image 1

proguard_ug_covers 12-07-2007 13:39 Pagina 4

PROGUARDPROGUARD800™ SERIES

SD833 SMOKE DETECTOR

800

USER MANUAL	2
GEBRAUCHSANLEITUNG	8
GUIDE UTILISATEUR	15
MODO DE EMPLEO	21
MANUALE D’ISTRUZIONI	27
GEBRUIKSAANWIJZING	33

20188 / 20070314 • SD833TM

Page 1

Image 1

Marmitek user manual SD833 SMOKE DETECTOR, Guide Utilisateur, Modo De Empleo, Manuale D’Istruzioni, Gebruiksaanwijzing

Contents

GUIDE UTILISATEUR SD833 SMOKE DETECTORMODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONIPage INTRODUCTION SAFETY WARNINGS1. GENERAL INFORMATION AND FUNCTION SD833To install smoke detectors 4. INSTALLATION2. APPLICATION 3. POSITIONINGSD833 5. MOUNTING a.Attaching to Ceiling or Wallsee 6b Manually testing your Smoke Detector b.Placing the batteryc.Battery Missing indicator b.Manually testing your Smoke Detectord.Cleaning your Smoke Detector c.Replacing the battery7. INTERCONNECTING YOUR SMOKE DETECTORS SD8338. TECHNICAL DATA EINFÜHRUNG SICHERHEITSHINWEISE1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND FUNKTION SD8333. ANBRINGUNGSORTE 2. ANWENDUNGSBEREICH5. DEN RAUCHMELDER BEFESTIGEN 4. INSTALLATIONSVERFAHRENa. Befestigen Sie diesen an der Wand oder Decke SD833Sie 6b. Handmatig testen b. Einlegen der Batteriec. Keine Batterie Anzeige 6. WARTUNG IHRES RAUCHMELDERSd.Reinigen des Rauchmelders c.Die Batterie austauschenSD833 7. DIE RAUCHMELDER MITEINANDER VERBINDEN SD833 8. TECHNISCHEN DATEN1. GÉNÉRALITÉS ET FONCTION AVERTISSEMENTS DE SECURITEINTRODUCTION 3. MISE EN PLACE 2. UTILISATIONSD833 4. INSTALLATION 6b.Test Manuel b.Placez la pilec.Pas d’indicateur de pile 6. ENTRETIEN DE VOTRE DÉTECTEUR DE FUMÉEd.Nettoyer le détecteur de fumée c.Remplacer la pile8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. RELIER ENTRE EUX VOS DÉTECTEURS DE FUMÉESD833 INTRODUCCIÓN AVISOS DE SEGURIDAD1. INFORAMCIÓN GENERAL Y FUNCIONAMIENTO 3. COLOCACIÓN 2. UTILIZACIÓNSD833 5.SUJETAR EL DETECTOR DE HUMO 4. INSTALACIÓNc.Indicador no batería b.Colocar la batería6. MANTENIMIENTO DEL DETECTOR DE HUMO a.Test automáticod.Limpiar el detector de humo c.Cambiar la batería7. CONEXIÓN DE DETECTORES DE HUMO ENTRE SD833 8.ESPECIFICACIONES TÉCNICASINTRODUZIONE PRECAUZIONI DI SICUREZZA1. INFORMAZIONE GENERALE E FUNZIONAMENTO 2. APPLICAZIONE 4. INSTALLAZIONE3. COLLOCAMENTO SD833Page b.Collocazione della batteria c.Senza indicatore di batteriaCollaudi manuali 6. MANUTENZIONE DEL RIVELATORE DI FUMOd.Pulitura del rivelatore di fumo c.Sostituzione della batteria7. COLLEGARE TRA DI LORO I VS. RIVELATORI DI FUMO SD833 8. CARATTERISTICHE TECNICHEINTRODUCTIE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN1. ALGEMENE INFORMATIE EN WERKING 3. PLAATSEN 2. TOEPASSINGSD833 5.HET BEVESTIGEN VAN UW ROOKMELDER 4. INSTALLATIEa. Bevestig hem aan de wand of het plafond b.Plaatsen van de batterij c.Geen batterij indicator6. ONDERHOUD VAN UW ROOKMELDER a.Automatische Zelf-Testd.Schoonmaken van de rookmelder c.Vervangen van de batterij7. ONDERLING VERBINDEN VAN UW ROOKMELDERS SD833 8. TECHNISCHE GEGEVENSlandelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft MARMITEKSD833 DECLARATION OF CONFORMITYCopyrights SD833 ZI0502A proguard ug covers 12-07-200714 21 Pagina

SD833 SMOKE DETECTOR

USER MANUAL

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D’ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING