Maxi-Cosi THE SAFE WORLD OF I manual Maxi-Cosi CabrioFix

0114_GBA_Cabriofix_I_COV 01-03-2006 15:52 Pagina 1

MALTA	POLAND	SLOVAKIA	TAIWAN
Rausi Company Limited	Poltrade Waletko	Libfin s.r.o.
J.P.R. Buildings	Spółka Jawna	Legionár˘u˚ 72	B & B Group/Topping Prosperity Inc.
Ta’ Zwejt Street	41-500 Chorzów	276 01 Me˘ lník
San Gwann Industrial Estate	Ul. Legnicka 84/86	C˘ eská Republika	4F, No. 2, Lane 222,
San Gwann SGN 09, Malta	Tel. (032) - 346 0081	Tel. +420 315 621 961	Tun Hwa North Road, Taipei
Tel. +356 21 44 56 54	Fax (032) - 346 0082	Fax +420 315 62 83 30	Tel. (02) 27 17 50 42
Fax +356 21 44 56 57	E-mail: poltrade@bazafirm.pl	E-mail: info@libfin.cz	Fax (02) 25 14 99 83
E-mail: rausi.info@rausi.com.mt	www.poltradewaletco.pl	www.libfin.cz	E-mail bnbco@ms12.hinet.net
MÉXICO	www.foteliki.com.pl	SLOVENIA	THAILAND
D’bebé	PORTUGAL	Baby Center d.o.o.	Diethelm
Girardón # 84	Dorel Portugal LDA	Letališka c. 3c	Sukhumvit Road 2535
Esq. Camino a Sta. Lucia	Parque Industrial da Varziela	Ljubljana	Bangchak
Col. Alfonso XIII Mixcoac	Árvore, 4480 Vila do Conde	Tel. 00386 01 546 6430	Prakanong
01420 México, D.F.	Tel. 252 248 530	Fax 00386 01 546 6431	1050 Bangkok
Mexico	Fax 252 248 531	E-mail: uprava@baby-center.si	Tel. 662 332 6060-89
Tel. +525 5563 8244	E-mail: maxi-cosi@dorel-pt.com	www.baby-center.si	Fax 662 332 6127
Fax +525 5611 6630			E-mail: pinsudao@spd.diethelm.co.th
E-mail: dbbmex@aol.com	Rossiå (russia)	SOUTH AFRICA	E-mail: anuchidi@spd.diethelm.co.th
	1aå Pugahevskaå ul., 17	Anchor International
NEDERLAND	107392 Moskva, Rossiå	Gold Reef Industrial Park	TÜRKIYE
Dorel Netherlands	Tel./Tel. (095)161 29 45	Unit C 1	Grup Ltd
P.O. Box 6071	Faks/Fax (095) 161 59 80	Booysens Reserve	Grup Baby Plaza
5700 ET Helmond	Q-pohta/E-mail: maxi-cosi@carber.ru	JHB.	Kayışdağı Cad. Hal Karşısı No.7
www.maxi-cosi.com	Carber Poriferra	Tel. 002711 – 835 – 3715/3716/2530	Carrefour arkası
	1st Pugachevskaya Str.17	Fax 002711 – 835 – 3718	Küçükbakkalköy - ISTANBUL
NORGE	RUS-107392 Moscow	E-mail: anc.int@mweb.co.za	Tel: 0216 573 62 00 (8 hat)
ENG Norway AS			Fax: 0216 573 62 09
PB 34	SCHWEIZ	SOUTH KOREA	www.grupbaby.com
NO-1662 Rolvsøy	DOREL Juvenile Switzerland SA	Soyea Corporation
Tel. (0047) 69 94 71 00	Chemin de la Colice 4	144-3 Sangdaewon-Dong, Jungwon-Gu,	UKRAINE
Fax (0047) 69 94 71 01	1023 CRISSIER	Seongnam-City, Gyeonggi-Do,	Europroduct
E-mail: salg@engbaby.com	Tel. 021 661 28 40	KOREA	4th floor, 53b
	Fax 021 661 28 45	Tel: 0082317404435	Arnautskaya St
ÖSTERREICH	E-mail: info.suisse@ch-dorel.com	Fax: 0082317444244	270023 Odessa
Dorel Germany			Tel. 00 380 482 227 338
Vertrieb Österreich	SINGAPORE	SVERIGE	Fax 00 380 482 345 812
Augustinusstraße 11b	B.I.D. Trading	ENG Sweden	E-mail: evroprod@te.net.ua
50226 Frechen-Königsdorf	69, Kaki Bukit Avenue 1	S:a Portgatan 19	www.europroduct.com.ua
Tel. (+49) 22 34 96 430	Shun Li Industrial Park	28350 Osby
Fax (+49) 22 34 96 4333	Singapore 417947	SWEDEN	UNITED KINGDOM
www.maxi-cosi.com	Tel. (65) 6 844 1188	Tel. +46 479 19234	Dorel U.K.
	Fax (65) 6 844 1189	Fax +46 479 19441	Hertsmere House
	E-mail: bidhyper@singnet.com.sg	E-mail: catharina.streling@brio.net	Shenley Road
			Borehamwood, Hertfordshire
			WD6 1TE
			Tel. (020) 8 236 0707	DRU0338
			Fax (020) 8 236 0770

Maxi-Cosi CabrioFix

cosi.com-www.maxi

GB Instructions for use/Warranty

FMode d’emploi/Garantie

DGebrauchsanweisung/Garantie NL Gebruiksaanwijzing/Garantie

EModo de empleo/Garantía

IIstruzioni per l’uso/Garanzia P Modo de emprego/Garantia

The safe world of Maxi-Cosi

Maxi-Cosi CabrioFix

GB	Instructions for use / warranty	7 - 19
F	Mode d’emploi / garantie	20 - 33
D	Gebrauchsanweisung / Garantie	34 - 47
NL	Gebruiksaanwijzing / garantie	48 - 61
E	Modo de empleo / garantía	62 - 75
I	Istruzioni per l’uso / garanzia	76 - 88
P	Modo de emprego / garantia	89 - 102

1

4

7

2

5

8

3

6

www.maxi-cosi.com

Contents

2

Illustrations

3