Maytag ELECTRIC DYER

NOTAS

Contents

Main ELECTRIC DRYER USE & CARE GUIDE W10088770 SECADORA ELCTRICA MANUAL DE USO Y CUIDADO TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: INSTALLATION INSTRUCTIONS TOOLS AND PARTS Parts supplied Parts needed LOCATION REQUIREMENTS Installation Clearances Installation spacing for recessed area or closet installation Mobile Home - Additional Installation Requirements ELECTRICAL REQUIREMENTS - U.S.A. ONLY It is your responsibility Electrical Connection ELECTRICAL REQUIREMENTS - CANADA ONLY It is your responsibility GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING: GROUNDING INSTRUCTIONS ELECTRICAL CONNECTION - U.S.A. ONLY Power Supply Cord Direct Wire ABCD Page 4-wire connection: Power Supply Cord 4-wire connection: Direct Wire 3-wire connection: Power Supply Cord BD E D A 3-wire connection: Direct Wire Optional 3-wire connection VENTING REQUIREMENTS WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS. If using an existing vent system If this is a new vent system Vent material PLAN VENT SYSTEM Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Standard exhaust installation with rigid metal or flexible metal vent Alternate installations for close clearances Determine vent path INSTALL VENT SYSTEM INSTALL LEVELING LEGS CONNECT VENT LEVEL DRYER REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) COMPLETE INSTALLATION DRYER USE STARTING YOUR DRYER How Automatic Drying Works Stopping and Restarting To stop your dryer DRYER CARE CLEANING THE DRYER LOCATION CLEANING THE LINT SCREEN Every Load Cleaning CLEANING THE DRYER INTERIOR WARNING CHANGING THE DRUM LIGHT TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... DRYER OPERATION Dryer will not run No heat DRYER RESULTS Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot Cycle time too short Lint on load Stains on load or drum ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts IN TH E U.S .A. For further assistance IN CANADA MAYTAG CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY Page SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. PELIGRO INSTRUCCIONES DE INSTALACIN HERRAMIENTAS Y PIEZAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Requisitos de instalacin adicionales para las casas rodantes REQUISITOS ELCTRICOS - SLO EN EE. UU. A Usted es responsable de Conexin elctrica INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN A TIERRA ADVERTENCIA: CONEXIN ELCTRICA - SLO EN EE.UU. Cable de suministro elctrico Cable directo ABCD Page Conexin de 4 hilos: Cable de suministro elctrico CDE EF Conexin de 3 hilos: Cable de suministro elctrico BD E D A Conexin de 3 hilos: Cable directo Conexin opcional de 3 hilos REQUISITOS DE VENTILACIN ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, esta secadora DEBE VENTILARSE Si usa un sistema de ventilacin existente Si ste es un nuevo sistema de ventilacin PLANIFICACIN DEL SISTEMA DE VENTILACIN Seleccione su tipo de instalacin de ventilacin Instalaciones recomendadas de escape Instalacin con salida de ventilacin estndar con ducto de escape de metal rgido o flexible Instalaciones alternas para espacios limitados Previsiones especiales para las instalaciones en casas rodantes INSTALACIN DEL SISTEMA DE VENTILACIN INSTALACIN DE LAS PATAS NIVELADORAS CONEXIN DEL DUCTO DE ESCAPE NIVELACIN DE LA SECADORA CMO INVE RTIR EL CI ERRE DE LA PUER TA (O PCIO NAL) B COMPLETE LA INSTALACIN USO DE LA SECADORA PUESTA EN MARCHA DE SU SECADORA ADVERTENCIA Cmo funciona el secado automtico Para detener y volver a poner en marcha OPCIN ESTANTE DE SECADO CUIDADO DE LA SECADORA LIMPIEZA DEL LUGAR DONDE EST LA SECADORA LIMP IEZA DEL F ILTR O DE P ELUS A Limpieza de cada carga Limpieza peridica LIMPIEZA DEL INTERIOR DE LA SECADORA ELIMINACIN DE PELUSA ACUMULADA Del interior del gabinete de la secadora Del ducto de escape CUIDADO PARA LAS VACACIONES Y LA MUDANZA SOLUCIN DE PROBLEMAS FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA La secadora no funciona Sin calor Sonidos raros RESULTADOS DE LA SECADORA El tiempo del ciclo es demasiado corto Pelusa en la ropa Manchas en la carga o en el tambor Ropa arrugada AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a: Para obtener ms asistencia GARANTA DE LOS ELECTRODOMSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG CORPORATION Page SCURIT DE LA SCHEUSE Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER INSTRUCTIONS D'INSTALLATION OUTILLAGE ET PICES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : EXIGENCES DEMPLACEMENT On a besoin de Dgagements de sparation respecter Dimensions de la scheuse Exigences additionnelles concernant linstallation dans une maison mobile SPCIFICATIONS LECTRIQUES BC Cest lutilisateur quincombe la responsabilit de EXIGENCES CONCERNANT L'VACUATION AVERTISSEMENT : Pour rduire le risque d'incendie, cette scheuse doit VACUER CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS En cas d'utilisation du systme d'vacuation existant INSTRUCTIONS DE LIAISON LA TERRE En cas de nouveau systme d'vacuation Matriel pour l'vacuation PLANIFICATION DU SYSTME DVACUATION Choisir un type de systme dvacuation Installations dvacuation recommandes Installations standard du conduit dvacuation laide dun conduit mtallique rigide ou souple Autres installations o le dgagement est rduit Dispositions spciales pour les installations dans une maison mobile INSTALLATION DU SYSTME DVACUATION INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT RACCORDEMENT DU CONDUIT DVACUATION MISE NIVEAU DE LA SCHEUSE INVE RSIO N DU S ENS D 'OUV ERTU RE DE LA PO RTE (FACULTATIF) B ACHEVER LINSTALLATION UTILISATION DE LA SCHEUSE MISE EN MARCHE DE LA SCHEUSE Fonctionnement du programme de schage automatique Arrt et remise en marche Pour arrter la scheuse OPTION GRILLE DE SCHAGE ENTRETIEN DE LA SCHEUSE NETTOYAGE DE L'EMPLACEMENT DE LA SCHEUSE NETTOYAGE DU FILTRE CHARPIE Nettoyage avant chaque charge Nettoyage au besoin NETTOYAGE DE LINTRIEUR DE LA SCHEUSE COMMENT ENLEVER LA CHARPIE ACCUMULE lintrieur de la scheuse lintrieur du conduit d'vacuation PRCAUTIONS PRENDRE POUR LES VACANCES ET AVANT UN DMNAGEMENT DPANNAGE FONCTIONNEMENT DE LA SCHEUSE La scheuse ne fonctionne pas Absence de chaleur Bruits inhabituels AVERTISSEMENT Charpie sur la charge Taches sur la charge ou sur le tambour Charges froisses Odeurs ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange AU CANADA Pour plus dassistance GARANTIE DES GROS APPAREILS MNAGERS MAYTAG CORPORATION W10088770