Guía DEL Usuario, Contenido | Maytag MAV-31 manual

Lavadora Maytag Atlantis®

MAV-31

GUÍA DEL USUARIO

¡Felicitaciones por la com-
pra de su lavadora de ropa
Maytag Atlantis®! Su satisfacción es
muy importante para nosotros.
Lea este manual para obtener los mejores resul-
tados. El manual contiene las instrucciones para
operar adecuadamente la lavadora y los procedimientos
para su mantenimiento.
Ahorre tiempo y dinero. Si tiene algún problema, le suger-
imos que primero consulte la sección “Antes de llamar”.
Esta sección se preparó para ayudarle a resolver problemas
básicos antes de consultar a un técnico de servicio.
Si tiene preguntas, escríbanos (incluya los números de
modelo y serie de su lavadora y su número de teléfono), o
llame al teléfono que se indica a continuación:
	Contenido
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR® Center	Instrucciones de seguridad	25
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370	Sugerencias para la operación	26
1-800-688-9900 EE.UU.
1-800-688-2002 CANADÁ	Un vistazo a los controles	27-30
(De lunes a viernes, de las 8 a.m. a las 8 p.m.
hora del Este)	Características especiales	30-31
Internet: http://www.maytag.com
	Cuidado y limpieza	31
	Almacenamiento de la lavadora	32
	Antes de llamar	32-33
	Garantía de la lavadora	35

Image 25

Maytag MAV-31 warranty Guía DEL Usuario, Contenido

Contents

USER’S Guide What you need to know about safety instructions Important Safety Instructions Detergent Operating TipsLoading Additional Tips Controls at a Glance Step Select Wash/Rinse TemperatureStep Select Water Level Step Step Select Wash/Spin SpeedSelect Options Soak Only select models Step Select a Cycle Step Pull Control Dial Out to Start Special FeaturesLiquid Chlorine Bleach Dispenser Fabric Softener Dispenser Care & Cleaning Before You Call Storing the Washer Leaks Water Fills with the Wrong Temperature WaterIs Noisy Cycle Selector Advances Through Off Warranty Warranty & Service Maytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Guide DE L’UTILISATEUR Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Mesures de sécurité importantes Détergent FonctionnementChargement Conseils supplémentaires Étape Sélectionner le niveau d’eau Commands en un coup d’oeil Étape Étape Sélection des vitesses de Lavage/EssorageSélection des options Étape Sélection d’un cycle Commandes en un coup d’oeil suiteExtra Heavy extra-robuste Étape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Caractéristiques spécialesDistributeur d’agent de blanchiment chloré liquide Entretien Caractéristiques spéciales suiteDistributeur d’assouplissant Avant d’appeler Remisage de la machine à laverNe se remplit pas Ne produit pas d’agitation ’arrête Avant d’appeler SuiteFuit Est bruyante Garantie Garantie et service après-vente Maytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Contenido Guía DEL Usuario Ahora debe conocer las instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Detergente Sugerencias para la operaciónCargado Sugerencias adicionales Paso Seleccione el nivel del agua Un vistazo a los controlesPaso Selecciones des temperaturas de lavado y enjuague Seleccione las opciones Paso Nota Todos los tiempos de lavado son aproximados Paso Seleccione un cicloPrewash prelavado modelos selectos 33 min Extra Heavy muy sucio 27 min Paso Jale el disco de control para comenzar Características especialesDistributeur del blanqueador de cloro líquido Surtidor de suavizante de telas Cuidado y limpieza Antes de llamar Almacenamiento de la lavadora Fugas de agua Se detieneHace ruido Se llena con el agua a la temperatura incorrecta Maytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Garantía Garantía y servicio