Maytag MAV-31 - page 35

MAYTAG • 403 W. 4th Street N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208

®

Contents

Main U SERS G Maytag AtlantisClothes Washer MAV-31 Table of Contents SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions Recognize safety symbols, words, labels WARNING CAUTION What you need to know about safety instructions Operating Tips Loading Additional Tips Detergent Controls at a Glance Select Water Level WASH/RINSE TEMPS LOAD TYPE WATER LEVEL SETTING LOAD SIZE Step 2 Select Wash/Spin Speed Select Options 4 Extra Rinse (select models): Finger Faucet (select models): Controls at a Glance Soak Only (select models): Quick Wash (select models): Regular Cycle Step 6 Pull Control Dial Out to Start Special Features Liquid Chlorine Bleach Dispenser Care & Cleaning Special Features Fabric Softener Dispenser Storing the Washer Before You Call Before Y ou Call 10 Warranty & Service Warranty Limited One Year Warranty - Parts and Labor Canadian Residents What is Not Covered By These Warranties Page Table des matires MAV-31 G UIDE DE L La Laveuse de Maytag Atlantis CONSERVER CES INSTRUCTIONS Mesures de scurit importantes Ce quil faut savoir propos des consignes de scurit Reconnaissez les tiquettes, phrases ou symboles sur la securite AVERTISSEMENT ATTENTION Fonctionnement Chargement Conseils supplmentaires Dtergent Commands en un coup doeil Slectionner le niveau deau tape 2 Slection de la temprature de lavage/rinage de leau tape 1 Slection des vitesses de Lavage/Essorage Slection des options Extra Rinse (Rinage supplmentaire) (modles slectionns) : Finger Faucet (Admission deau) (modles slectionns) : 16 Commandes en un coup doeil SOAK ONLY ment) (modles slectionns) : CYCLE REGULAR (standard) Caractristiques spciales Distributeur dagent de blanchiment chlor liquide Entretien Caractristiques spciales Distributeur dassouplissant Verser lassouplissant liquide dans le godet et diluer avec de leau tide. Remisage de la machine laver Avant dappeler Avant dappeler 22 Garantie et service aprs-vente Garantie Garantie limite dun an - pices et main-duvre Rsidents du Canada Ne sont pas couverts par ces garanties Page Contenido MAV-31 G UA D EL U Lavadora Maytag Atlantis CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones importantes de seguridad Ahora debe conocer las instrucciones de seguridad Reconozca los smbolos de seguridad, advertencias, etiquetas ADVERTENCIA PRECAUCIN Sugerencias para la operacin Cargado Sugerencias adicionales Detergente Un vistazo a los controles Seleccione el nivel del agua Paso 2 Selecciones des temperaturas de lavado y enjuague TEMPS DE LAVADO/ENJUAGUE TIPO DE CARGA Seleccione el tipe de lavado y la velocidad de centrifugado Seleccione las opciones Extra Rinse (Enjuague adicional) (modelos selectos) : Finger Faucet (Llave de agua) (modelos selectos) : 28 Un vistazo a los controles Soak Only (modelos selectos): Regular Cycle Paso 5 Caractersticas especiales A: TA OT NO Cuidado y limpieza Caractersticas especiales Surtidor de suavizante de telas Vierta el suavizante de telas lquido en la taza y dilyalo con agua tibia. Almacenamiento de la lavadora Antes de llamar Antes de llamar Page Garanta y servicio Lo que no cubren estas garantas Si necesita servicio Garanta Garanta limitada de un ao Piezas y mano de obra