W
A
R
R
A
N
T
Y
Garantía de la Lavaplatos
Garantía Completa de un Año
Durante UN(1) año a partir de la fecha original de compra al por menor, se reemplazarán o repararán sin cargo alguno por las piezas que
fallen debido al uso doméstico normal.
Garantía Limitada del Segundo Año
Después del primer año a partir de la fecha original de compra al por menor,se reemplazarán o repararán sin cargo alguno las piezas que
fallen debido al uso doméstico normal por las piezas mismas. El propietario deberá pagar todos los demás gastos inclusive la mano de
obra,el millaje (kilometraje) y la transportación.
Garantía Limitada del Segundo al Quinto Año
Después del segundo año a partir de la fecha original de compra al por menor,hasta el quinto año, todos los siguientes componentes que
fallen debido al uso doméstico normal se repararán o reemplazarán sin cargo alguno por las piezas mismas. El propietario deberá pagar
todos los demás gastos inclusive la mano de obra,millaje (kilometraje) y transportación. Estos componentes incluyen:
Las piezas del sistema Jetclean®de todos los modelos, incluso el conjunto completo del módulo de potencia, el sensor de suciedad, la
boquilla rociadora central,los brazos rociadores, la manguera del brazo de lavado superior y el motor.
Para los modelos con Control Digital Computarizado solamente – el microprocesador y los conjuntos del teclado digital.
Todos los modelos contra óxido,incluso el gabinete exterior y los paneles delanteros de los modelos convertibles, los paneles delanteros exte-
riores y los paneles laterales de accesorio de los modelos integrados,y las parrillas recubiertas DuraGuard®(disponibles en modelos selectos).
GarantíaCompleta de po Vida
A partir de la fecha de compra original durante toda la vida del producto, si la tina desarrollara una gotera de agua con el uso domés-
tico normal,la misma lavaplatos será reemplazada SIN CARGO ALGUNO.
A partir de la fecha de compra original durante toda la vida del producto, si el recubrimiento de la puerta desarrollara una gotera de
agua con el uso doméstico normal,la reparación o el reemplazo del recubrimiento de la puerta se realizará SIN CARGO ALGUNO.
OBSERVACIÓN:Estas garantías completas corresponden sólo cuando la lavaplatos esté ubicada en los EE.UU. o Canadá. Las lavaplatos
ubicadas en cualquier otro lugar estarán cubiertas por las garantías limitadas solamente,incluso las piezas que fallen durante el primer año.
Residentes de Canadá
Estas garantías cubren solamente las lavaplatos instaladas en Canadá que han sido listadas con la Asociación de Normas Canadienses (Canadian
Standards Association) a menos que las lavaplatos se lleven a Canadá debido a una transferencia de residencia de EE.UU. a Canadá.
Las garantías específicas expresadas anteriormente son las Únicas que ofrece el fabricante. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos,y es posible que también tenga otros derechos que varíen entre estados.

Para Recibir Servicio de Garantía

Para localizar una compañía de servicio autorizada en su localidad comuníquese con el distribuidor Maytag en donde compró su
aparato; o llame a Maytag Appliances Sales Company,Ayuda al Cliente de Maytag al número listado más adelante. En caso de no
recibir un servicio de garantía satisfactorio, sírvase llamas o escribir a:
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR®Center
P.O. Box 2370
Cleveland,TN 37320-2370
EE.UU 1-800-688-9900 Canadá 1-800-688-2002
NOTA: Cuando escriba acerca un problema de servicio no resuelto,sírvase incluir la siguiente información:
(a) Su nombre, dirección y número telefónico
(b) Número de modelo y número de serie (ubicados en la esquina superior izquierda de la abertura de la tina) de su aparato
(c) Nombre y dirección de su distribuidor y la fecha cuando compró el aparato
(d) Una descripción clara del problema que tiene
(e) Dureza del agua, marca de detergente y cantidad, temperatura del agua y el ciclo usado
(f) Prueba de compra (el recibio de compra)
Lo que no está cubierto por éstas garantías:
1. Las condiciones o daños que sean causados por uno de los
puntos siguientes:
a. La instalación, el transporte o el mantenimiento incorrectos.
b. Las reparaciones, modificaciones, alteraciones o ajustes no
autorizados por el fabricante o un agente de servicio autorizado.
c. El mal uso, maltrato, accidentes o uso irresponsable.
d. Suministro,voltaje o corriente de energía eléctrica incorrectas.
e. El ajuste incorrecto de algún control.
2. Las garantías quedan anuladas si el número original de serie
se quita, altera o no se puede determinar leyéndolo.
3. Los productos adquiridos para uso comercial o industrial.
4. El costo del servicio o visita a domicilio para:
a. Corregir errores de instalación.
b. Instruir al usuario en la forma apropiada de usar el producto.
c. Transportar la unidad al agente de servicio.
5. Daños emergentes o incidentales causados por alguna per-
sona como resultado de alguna infracción a estas garantías.
Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación
de los daños emergentes o incidentales, de modo que la
exclusión anterior puede no aplicarse.
Las Guías del usuario, manuales de servicio y información de piezas están disponibles con: Maytag Appliances Sales Company,
Ayuda al Cliente de Maytag.
MAYTAG • One Dependability Square • Newton, Iowa 50208
Part No. 6 915929 A MCS Part No. 99002253 Litho U.S.A.