Maytag TM-1 INST ALACI ON,

INSTALACION,CONT.

Ajuste de la puerta

(SI ES NECESARIO)

•Vuelva a apretar los tornillos

después de hacer los ajustes.

*Para mayor información consulte las

instrucciones de instalación.

La puerta debería estar nivelada si el

gabinete está nivelado.

•La puerta del congelador está

demasiado alta.

•Ambas puertas están demasiado

altas.

•Ambas puertas están demasiado

bajas.

Manija instalada en la parte superior

Contents

Main TOP MOUNT REFRIGERATOR TM-1 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save These Instructions For Future Reference What You Need to Know About Safety Instructions RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELS DANGER INSTALLATION Leveling Crate Base Levelers Screws Location INST ALLA TION, Both doors are too low. Door Adjustment (IF NEEDED) Door should be level when the cabinet is level. The freezer door is too high. installation 4 Reversing Doors For further assistance, call 1-800-688-9900 U.S.A.,1-800-688-2002 Canada or www.maytag.com Removing Doors TEMPERATURE CONTROLS Slide controls Dial controls TEMPERATURE CONTROL GUIDE Adjusting the controls ICE SERVICE Ice Cube Trays Automatic Ice Maker (optional) FOR YOUR SAFETY 7 LOO KIN G INSIDE Shelves ELEVATOR SHELF ADJUSTABLE FREEZER SHELF EXPANDABLE-WIDTH FREEZER SHELF 8 looking inside RACKS For further assistance, call 1-800-688-9900 U.S.A.,1-800-688-2002 Canada or www.maytag.com Special Storage Areas FOOD STORAGE TIPS Fresh Food Storage FRUITS AND VEGETABLES MEAT AND CHEESE DAIRY FOOD food storage tips FOOD STORAGE CHART Refrigerator Freezer Storage Tips STORING THE REFRIGERATOR Vac at ion s Moving CARE AND CLEANING CLEANING UNDER THE REFRIGERATOR care & cleaning Tips and Precautions Refrigerator & Freezer Interior Refrigerator Exterior Refrigerator Cleaning Chart NORMAL OPERATING SOUNDS BEFORE YOU CALL FOR SERVICE before you call Review this chart of troubleshooting tips firstyou may not need to call for service at all. GENERAL OPERATION NOISE TEMPERATURE ICEMOISTURE 15 Maytag Warranty What is Not Covered By These Warranties: If You Need Service RFRIGRATEUR COMPARTIMENTS SUPERPOSS TM-1 17 INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS COMME RFRENCES CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES INSTRUCTIONS DE SCURIT RECONNAISSEZ LES TIQUETTES, PHRASES OU SYMBOLES SUR LA SCURIT DANGER INSTALLATION tablissement de la bonne circulation de lair Emplacement dinstallation Deballage Aplomb du rfrigrateur INST ALLA TION, installation 20 INVERSION DU SENS DES PORTES po DPOSE DES PORTES RGLAGE DE LES TEMPRATURES INITIAL DES COMMANDES GUIDE POUR LE RGLAGE DE LA TEMPRATURE INITIAL DES COMMANDES Rglage fin des commandes PRODUCTION DE GLACE MOULES GLAONS MACHINE GLAONS AUTOMATIQU E (EN OPTION) MESURES DE SCURIT 23 INTRIEUR DU RFRIGRATEUR CLAYETTES ET TAGRES TAGRE MANIVELLE ELEVATOR CLAYETTE RGLABLE DE CONGLATEUR CLAYETTE DE CONGLATEUR LARGEUR EXTENSIBLE 24 SUPPORTS intrieur du rfrigrateur ESPACES DE REMISAGE SPCIAUX 25 CONSEI LS PO UR LA CONSERVATION DES ALIMENTS CONS ERVATIO N DE PRODUITS FRAIS FRUITS ET LGUMES VIANDES ET FROMAGES PRODUITS LAITIERS conservation des aliments TABLEAU DE CONSERVATION DES ALIMENTS VOLAILLES ET POISSONS VIANDES Rfrigrateur REMISAGE DU REFRIGRATEUR VAC ANC ES DMNAGEMENT ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE SOUS LE RFRIGRATEUR entretien et nettoyage Conseils et prcautions Intrieur des compartiments rfrigrateur et conglateur Extrieur du rfrigrateur Tableau de nettoyage du rfrigrateur Page AVA N T DAPPELER avant d'appeler Essayer les solutions suivantes si les anomalies indiques se manifestent GLAONSHUMIDIT FONCTIONNEMENT GNRAL BRUITS TEMPRATURE 31 GARANTIE MAYTAG NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE : SI VOUS AV EZ BESOIN DE SERVICE APRS-VENTE REFRIGERADOR CON COMPARTIMIENTO SUPERPUESTO TM-1 33 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONS ERVE ES TAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad RECONOZCA LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD, ADVERTENCIAS, ETIQUETAS PELIGRO INSTALACION Ubicacion Desembalaje Base de la Jaula Tornillos Tor nillos Niveladores INST ALACI ON, instalacion 36 Inversin de las puertas Para retirar las puertas 37 CON TRO LES DE LAS TEMPERATURAS GUIA DE CONTROL DE LA TEMPERATURA SUPERFICIES CALIENTES DEL GABINETE Cont ro les giratorios AJUSTES INICIALES FABRICACION DE HIELO BANDEJAS DE CUBOS DE HIELO MAQUINA AUTOMATICA DE HACER HIELO (OPCIONAL) PARA SU SEGURIDAD 39 VISTA DEL INTERIOR PARRILLAS PARRILLA ELEVATOR PARRILLA AJUSTABLE DEL CONGELADOR PARRILLA EXTENSIBLE A TODO EL ANCHO DEL CONGELADOR 40 PARRILLAS AREAS ESPECIALES DE CONS ERVACIO N DE ALIMENTOS vista del interior 41 SUGERENCIAS PARA ALMACENAR ALIMENTOS ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS FRESCOS FRUTAS Y VERDURAS QUESOS Y CARNES PRODUCTOS LACTEOS sugerencias para almacenar alimentos TABLA DE CONSERVACION DE LOS ALIMENTOS AVES Y PESCADO CARNES HUEVOS FRUTAS ALMACENAMIENTO DEL REFRIGERADOR Vac aciones Mudanza CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEBAJO DEL REFRIGERADOR cuidado y limpieza Sugerencias y Advertencias Interior del Refrigerador y del Congelador Exterior del Refrigerador Tabla de Limpieza del Refrigerador Page ANTES DE SOLICITAR SERVICIO antes de solicitar servicio Para mayor ayuda,llame al 1-800-688-9900 EE.UU., al 1-800-688-2002 Canad o visite www.maytag.com HIELOHUMEDAD FUNCIONAMIENTO GENERAL RUIDOTEMPERATURA GARANTIA DE MAYTAG Lo que no cubren estas garantas: Si Necesita Servicio