FRONT-LOADING Electric Dryer

Use &CareGuide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900

In Canada, call : 1-800-688-2002or visit our website at...

www.maytag.com or www.maytag.ca

SECADORA ELÉCTRICA DE CARGA FRONTAL

Manual deUso yCuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento/rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,

llame al: 1-800-688-9900

o visite nuestro sitio web en...www.maytag.com

SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE À CHARGEMENT

FRONTAL

Guided’utilisation et d’entretien

Au Canada, composez le 1-800-688-2002ou visitez notre site web à...www.maytag.ca

Table of Contents/Índice/Table des matières

W10099070

Page 1

Image 1

Contents

FRONT-LOADING Electric Dryer Table of Contents/Índice/Table des matières Índice Table of ContentsTable DES Matières Your safety and the safety of others are very important Dryer Safety Toolsand Parts Installation InstructionsOptions Installation clearances Dryer DimensionsCustom undercounter installation Dryer only Location Requirements Installation Recommeneded installation spacing for cabinet Mobile home installations require Mobile home Additional installation requirementsElectricalRequirements- U.S.A. Only It is your responsibility At least 5 ft 1.52 m long Electrical Requirements -Canada Only Install strain relief Power Supply Cord Direct WireStyle 1 Power supply cord strain relief Electrical Connection -U.S.A. Only Style 2 Direct wire strain relief Wire connection Power supply cord Where local codes do not permit the use of 3-wire Wire connection Direct wireConnections BDE CG F Optional 3-wire connection Venting Requirements If using an existing vent systemIf this is a new vent system Vent material Alternate installations for close clearances Optional exhaust installationsPlan Vent System InstallLeveling Legs InstallVent SystemVent system chart Special provisions for mobile home installations Connect Vent Level DryerReverse Door Swing Remove the door Reinstalling the door Complete Installation Starting Your Dryer Dryer USETo use an Automatic Cycle Stopping Your Dryer Pausingor RestartingControl Locked Drying and Cycle Tips Cycles StatusLights Additional Features DryingRack Cycle End Signal Dryer Care Changing the Drum Light TroubleshootingDryer Operation Dryer Results If you need replacement parts Assistance or ServiceU.S.A Canada Maytag Corporation Major Appliance Warranty Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad DE LA Secadora Herramientas ypiezas Instrucciones DE InstalaciónOpciones Requisitosde ubicación Espacios para la instalación Dimensiones de la secadoraEspacio necesario Instalación en un clóset Sólo para la secadora Las instalaciones en casas rodantes necesitan Requisitoseléctricos- Sólo en EE. UUUsted es responsable de Conexión eléctrica Si el contacto de pared luce como éste Si emplea un cable de suministro eléctrico Cable de suministro eléctrico Cable directo Conexión eléctrica Sólo en EE. UUInstale el protector de cables Quite los tornillos de un protector de cables de ¾ Estilo 2 Protector de cables para cable directo Conexión de 4 hilos Cable de suministro eléctricoAlambre de 4 hilos se recomienda Alambre de 3 hilos si no dispone de alambre de 4 hilos Tornillo conductor de tierra externo Conexión de 4 hilos Cable directo Conexión de 3 hilos Cable directo Conexión de 3 hilos Cable de suministro eléctrico Conexión opcional de 3 hilos Si usa un sistema de ventilación existente Requisitos de ventilaciónSi éste es un nuevo sistema de ventilación Instalaciones opcionales de escape Planificación delsistema de ventilaciónInstalaciones alternas para espacios limitados Instalación de las patas niveladoras Instalación delsistema de ventilaciónDeterminación de la vía del ducto de escape Cuadro del sistema de ventilación Nivelación de la secadora Cómo invertir elcierre de la puertaConexión del ducto de escape Cómo quitar la puerta Cómo volver a instalar la puerta Cómo invertir la bisagra y el soporte de la bisagraEstilo 1 Quite la cinta de tapón Estilo 2 Quite la etiqueta Lea Uso de la secadora Complete la instalación EE. UUSi la secadora no funciona, revise lo siguiente Puesta en marcha de la secadora USO DE LA SecadoraPara usar un ciclo Automático Dirija el selector hacia un ciclo Automático Pausa o reanudación de la marcha Detención de la marcha de la secadoraControl bloqueado Sugerencias de ciclos ysecado Ciclos Luces de estado Característicasadicionales Estante de secado Señal de Fin de Ciclo Cycle End SignalCuando use Sólo aire Tipo de carga Tiempo Minutos Limpieza dellugar donde está la secadora Cuidado DE LA SecadoraLimpieza del filtro de pelusa Limpieza de cada carga Eliminación de pelusa acumulada Limpieza del interior de la secadoraCuidado para las vacaciones y la mudanza Cambiode la luz del tambor Funcionamiento de la secadora Solución DE ProblemasResultados de la secadora Pelusa en la ropa El tiempo del ciclo es demasiado cortoManchas en la carga o en el tambor Ropa arrugada Si necesita piezas de repuesto Ayuda O Servicio TécnicoNuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Para obtener más asistencia EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al DE Maytag Corporation Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DE LA Sécheuse Exigences demplacement Instructions DinstallationOutillage etpiècesnécessaires Installation dans un placard Sécheuse seulement Dimensions de la sécheuseDégagements de séparation à respecter Espacement requis Linstallation dans une maison mobile exige Espacement recommandé pour linstallation dans un placardSpécificationsélectriques ’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de En cas dutilisation du système dévacuation existant ExigencesconcernantlévacuationConduit métallique rigide Conduit métallique flexible Planification du système d’évacuation Installations d’évacuation facultativesBrides de serrage Évacuation Déterminer litinéraire dacheminement du conduit Autres installations où le dégagement est réduitTableau des systèmes dévacuation Une réduction de la longévité de la sécheuse Installation despiedsde nivellement Installation du système d’évacuationMise à niveau de la sécheuse Raccordement du conduitd’évacuation Inverser la charnière et son support Réinstallation de la porte Style 1 Retirer la tringle des pitons dobturation des trous Achever l’installationSyle 2 Retirer létiquette Si la sécheuse ne démarre pas, vérifier ce qui suit Mise en marche de la sécheuse Utilisation DE LA SécheuseUtilisation dun programme automatique Arrêt de la sécheuse Verrouillage descommandesPause ou remise en marche Conseilspour le séchage et lesprogrammes Programmes Témoins lumineux Caractéristiques supplémentaires Grille de séchage Cycle End Signal signal de fin de programmeUtilisation du réglage Air seulement Type de charge Durée Minutes Entretien DE LA Sécheuse Nettoyage de lemplacement de La sécheuseNettoyage du filtre à charpie Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse Retraitde la charpie accumulée DépannageChangementde l’ampoule d’éclairage Du tambour Fonctionnement de la sécheuse La sécheuse affiche un message codé Résultats de la sécheuseTemps de programme trop court Assistance OU Service Garantie Limitée DE UN AN Garantie DES Gros Appareils Ménagers Maytag Corporation W10099070

Maytag W10099070 manual FRONT-LOADING Electric Dryer, Table of Contents/Índice/Table des matières

Models: W10099070