Manuals / Maytag / Laundry Appliance / Clothes Dryer

Maytag W10099070 manual Front-Loading Electric Dryer, Secadora Eléctrica De Carga Frontal

Models: W10099070

1 76

Download 76 pages 31.17 Kb

Page 1

Image 1

FRONT-LOADING ELECTRIC DRYER

Use &CareGuide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900

In Canada, call : 1-800-688-2002or visit our website at...

www.maytag.com or www.maytag.ca

SECADORA ELÉCTRICA DE CARGA FRONTAL

Manual deUso yCuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento/rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,

llame al: 1-800-688-9900

o visite nuestro sitio web en...www.maytag.com

SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE À CHARGEMENT

FRONTAL

Guided’utilisation et d’entretien

Au Canada, composez le 1-800-688-2002ou visitez notre site web à...www.maytag.ca

Table of Contents/Índice/Table des matières

W10099070

Page 1

Image 1

Maytag W10099070 manual Front-Loading Electric Dryer, Secadora Eléctrica De Carga Frontal, Use &CareGuide, llame al

Contents

SECADORA ELÉCTRICA DE CARGA FRONTAL FRONT-LOADING ELECTRIC DRYERSÉCHEUSE ÉLECTRIQUE À CHARGEMENT FRONTAL Use &CareGuideDRYER SAFETY TABLE OF CONTENTSINSTALLATION INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTINGYour safety and the safety of others are very important DRYER SAFETYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGERToolsand Parts INSTALLATION INSTRUCTIONSOptions PedestalInstallation spacing for recessed area or closet installation Dryer DimensionsInstallation clearances Custom undercounter installation - Dryer onlyinstallation Recommeneded installation spacing for cabinetCloset installation - Dryer only For cabinet installation, with a door, minimum ventilationMobile home installations require Mobile home - Additional installation requirementsIf using a power supply cord If connecting by direct wireGROUNDING INSTRUCTIONS Electrical Requirements -Canada OnlySAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 4 prong outletDirect Wire Power Supply CordFire Hazard Use a new UL listed 30 amp power supply cord Disconnect power before making electrical connectionsStyle 2 Direct wire strain relief 4-wire connection Power supply cordconnecting to A B CB A C D E 4-wire connection Direct wireIMPORTANT A 4-wire connection is required for mobile homes 3-wire connection Direct wire 3-wire connection Power supply cordAD E B F C BDE A CG FC A B D E Optional 3-wire connectionB C D E F Venting Requirements If using an existing vent systemIf this is a new vent system Vent material Fire Hazard Use a heavy metal vent Do not use a plastic ventRecommended exhaust installations Choose your exhaust installation typeOptional exhaust installations Alternate installations for close clearancesInstallLeveling Legs InstallVent SystemVent system chart Special provisions for mobile home installationsConnect Vent Level DryerReverse Door Swing Remove the doorReinstalling the door Complete InstallationStyle 1 Remove the plug strip Style 2 Remove the labelStarting Your Dryer DRYER USEIf you do not feel heat, turn off the dryer and check the following Fire Hazard No washer can completely remove oilTo enable the Control Locked feature when dryer is running Pausingor RestartingStopping Your Dryer Control LockedIndicator lights Extra Care FeatureStatusLights CyclesAutomatic preset cycle settings Additional FeaturesTemperature Manual preset cycle settingsSetting Cycle End SignalDryingRack To use the drying rackCleaning the Lint Screen Cleaning the Dryer LocationCleaning the Dryer Interior Every load cleaningFor direct-wired dryers TROUBLESHOOTINGElectrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Is the correct power supply available?Dryer Results Is the dryer located in a room with temperature below 45ºF 7ºC?Cycle time too short Lint on loadIf you need replacement parts ASSISTANCE OR SERVICEIn the U.S.A In CanadaONE YEAR LIMITED WARRANTY MAYTAG CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYITEMS MAYTAG WILL NOT PAY FOR DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESPELIGRO ADVERTENCIA SEGURIDAD DE LA SECADORASu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNHerramientas ypiezas OpcionesInstalación a medida debajo del mostrador - Sólo para la secadora Dimensiones de la secadoraEspacios para la instalación Espacio para la instalación en un lugar empotrado o en un clósetRecomendaciones de espacios para la instalación en un armario Requisitoseléctricos- Sólo en EE. UURequisitos de instalación adicionales para las casas rodantes Las instalaciones en casas rodantes necesitanGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRASi emplea un cable de suministro eléctrico Si el contacto de pared luce como ésteCable de suministro eléctrico Conexión eléctrica - Sólo en EE. UUCable directo Peligro de IncendioEstilo 2 Protector de cables para cable directo Conexión de 4 hilos Cable de suministro eléctricoAlambre de 4 hilos se recomienda Opciones para la conexión eléctricaConexión de 4 hilos Cable directo A C BD EB A C D E Conexión de 3 hilos Cable directo Conexión de 3 hilos Cable de suministro eléctricoE B F C BDE A CG FB C D E Conexión opcional de 3 hilosB D E Si usa un sistema de ventilación existente Requisitos de ventilaciónSi éste es un nuevo sistema de ventilación Peligro de Incendio Use un ducto de escape de metal pesadoInstalaciones opcionales de escape Planificación delsistema de ventilaciónSeleccione su tipo de instalación de ventilación Instalaciones recomendadas de escapeInstalación de las patas niveladoras Instalación delsistema de ventilaciónPrevisiones especiales para las instalaciones en casas rodantes Determinación de la vía del ducto de escapeNivelación de la secadora Cómo invertir elcierre de la puertaConexión del ducto de escape Cómo quitar la puertaCómo volver a instalar la puerta Cómo invertir la bisagra y el soporte de la bisagraEstilo 1 Quite la cinta de tapón Estilo 2 Quite la etiquetaSi la secadora no funciona, revise lo siguiente Complete la instalación - EE. UUSi no está caliente, apague la secadora y revise lo siguiente Puesta en marcha de la secadora USO DE LA SECADORANinguna lavadora puede eliminar completamente el aceite Ciclo de AirePausa o reanudación de la marcha Detención de la marcha de la secadoraControl bloqueado Sugerencias de ciclos ysecadoCiclos Luces de estadoCICLOS AUTOMÁTICOS Sugerencias de ciclosCICLOS MANUALES CaracterísticasadicionalesInformal Casual Ropa delicada DelicateEstante de secado Señal de Fin de Ciclo Cycle End SignalCuando use Sólo aire Para usar el estante de secadoLimpieza dellugar donde está la secadora CUIDADO DE LA SECADORALimpieza del filtro de pelusa Limpieza de cada cargaEliminación de pelusa acumulada Limpieza del interior de la secadoraCuidado para las vacaciones y la mudanza Cambiode la luz del tamborFuncionamiento de la secadora SOLUCIÓN DE PROBLEMASResultados de la secadora La secadora no funcionaPelusa en la ropa El tiempo del ciclo es demasiado cortoManchas en la carga o en el tambor Ropa arrugadaSi necesita piezas de repuesto AYUDA O SERVICIO TÉCNICONuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Para obtener más asistenciaGARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG CORPORATIONGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO MAYTAG NO PAGARÁ POR LOS SIGUIENTES ARTÍCULOSDANGER AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSEVotre sécurité et celle des autres est très importante IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉExigences demplacement INSTRUCTIONS DINSTALLATIONAVERTISSEMENT Outillage etpiècesnécessairesInstallation personnalisée sous un comptoir - sécheuse seulement Dimensions de la sécheuseInstallation dans un placard - Sécheuse seulement Installation dans un encastrement ou placard - sécheuse sur piédestalExigences supplémentaires pour l’installation dans une maison mobile Espacement recommandé pour linstallation dans un placardLinstallation dans une maison mobile exige SpécificationsélectriquesINSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE ExigencesconcernantlévacuationCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS En cas dutilisation du système dévacuation existantInstallations d’évacuation facultatives Installations d’évacuation recommandéesPlanification du système d’évacuation Choisir un type de système d’évacuationDispositions spéciales pour les installations dans une maison mobile Autres installations où le dégagement est réduitDéterminer litinéraire dacheminement du conduit Déterminer la longueur du conduit et les coudesInstallation despiedsde nivellement Installation du système d’évacuationMise à niveau de la sécheuse Raccordement du conduitd’évacuationInverser la charnière et son support Réinstallation de la porteStyle 1 Retirer la tringle des pitons dobturation des trous Achever l’installationSyle 2 Retirer létiquette Si la sécheuse ne démarre pas, vérifier ce qui suitMise en marche de la sécheuse UTILISATION DE LA SÉCHEUSERisque d’incendie Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile Utilisation dun programme automatiqueArrêt de la sécheuse Verrouillage descommandesPause ou remise en marche Conseilspour le séchage et lesprogrammesHeavy Duty service intense Control Locked verrouillage des commandesTémoins lumineux ProgrammesCaractéristiques supplémentaires Temperature températurePROGRAMMES MANUELS Rapid Dry séchage rapideGrille de séchage Cycle End Signal signal de fin de programmeUtilisation du réglage Air seulement Utilisation de la grille de séchageENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE Nettoyage de lemplacement de la sécheuseNettoyage du filtre à charpie Nettoyage de l’intérieur de la sécheuseDÉPANNAGE La sécheuse est-elle restée hors service pendant un certain temps?Retraitde la charpie accumulée Précautionsà prendre pour les vacances et avant un déménagementLa sécheuse est-elle installée dans un placard? Codes de service “E” E1, E2, E3 Faire un appel de serviceRésultats de la sécheuse La sécheuse affiche un message codéCharpie sur la charge ASSISTANCE OU SERVICECharges froissées Taches sur la charge ou sur le tambourGARANTIE LIMITÉE DE UN AN GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG CORPORATIONMAYTAG NE PRENDRA PAS EN CHARGE 2006 Whirlpool Corporation W10099070All rights reserved Todos los derechos reservados