,i_!_¸i!i!i!i!i!i!i!iii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i¸il¸iiii'iiii,i ii,iiiliilii,i¸ ii,iiii!ii,l,ii,,¸¸¸¸ii,i iiii!iiiiiiiiiiii:ii:ii!i¸il¸ii¸I¸I¸il¸ii:i il¸I¸iiiii:ii:iil:i__iiiii:ii:_iiiiiYiiiiii//li:i:ii: :i iiiii:ii:__ii:i__iii:ii:ii__:iiii__:ii:ii!!i!ii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!iiii!il¸!Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:i : :: ¸il¸iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiliiiiiili i i iiiiiiii:ii:i:ii:ii:i:ii:ii:i:ii:ii:i:ii:ii:i:ii:ii:i:ii:i:i:illiJiiiiiiiiiiiiiii!!!i!iiiiii i!iii!_ii!!!iii !iii !iiiiiiiiYiiiiiiI!ii !ii i_!ii_i_!ii_i_!ii_i_!ii_i_!iii_!iiiiiiiiI_ii_iii
|
|
|
|
|
| TABLE OF CONTENTS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| % |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TABLE DES MATIERES |
| |||||||
WASHER | SAFETY | ...................................................................................................................... |
| 3 | SI_CURITI_ DE LA LAVEUSE | ..................................................................................................... |
|
| 28 | ||||||||||||||
INSTALLATION | REQUIREMENTS | ............................................................................................. | 4 | EXIGENCES |
| DqNSTALLATION | ............................................................................................... |
| 30 | ||||||||||||||
Tools | and Parts |
| 4 | Outillage |
| et | pi_ces |
|
|
|
|
|
| 30 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .............................................................................................................. |
|
|
|
| |||||||||
Options | ................................................................................................................................ |
|
|
|
| 5 | Options | .............................................................................................................................. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 | |||||
I.ocation |
| Requirements | 6 | Exigences | d'emplacement | .................................................................................................. |
|
| 31 | ||||||||||||||
Drain | System |
|
| 8 | Syst_me de vidange | ............................................................................................................ |
|
|
|
| 33 | ||||||||||||
Electrical |
| Requirements | 8 | Sp6cifications |
| 6[ectriques | ................................................................................................... |
|
| 33 | |||||||||||||
INSTALLATION | INSTRUCTIONS | ............................................................................................. | 9 | INSTRUCTIONS |
| DqNSTALLATION | ....................................................................................... | 34 | |||||||||||||||
Remove | Transport | System | 9 | Elimination | des accessoires | de | transport | 34 | |||||||||||||||
Connect |
| the | Inlet | Hoses | 10 | Raccordement | des | tuyaux d'a[imentation |
| 35 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Route | the | Drain | Hose | 10 | Acheminement | du | tuyau | de vidange |
| 35 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Secure | the Drain | Hose | 11 | Immobilisation | du | tuyau | de vidange | 36 | |||||||||||||||
I_eve[ the Washer | ................................................................................................................ | 11 | R6g[age | de | ['aplomb | de | [a [aveuse |
| 36 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Complete |
| Installation |
| 11 | Achever |
| ['installation | .......................................................................................................... |
|
|
| 36 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
FEATURES AND | BENEFITS | 12 | CARACTI_RISTIQUES |
| ET AVANTAGES | 37 | |||||||||||||||||
WASHER | USE |
|
|
| 13 | UTILISATION |
| DE LA LAVEUSE | ............................................................................................... |
| 38 | ||||||||||||
Starting | Your | Washer |
| 13 | Mise | en | marche | de | Ha[aveuse |
| 38 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Using | the | Proper | Detergent | 13 | Utilisation | du | d6tergent | appropri6 | 39 | ||||||||||||||
Using | the | Dispenser |
| 14 | Uti[isation | du | distributeur | ................................................................................................... |
|
| 39 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Pausing |
| or | Restarting |
| 15 | Pause ou | remise | en marche | ................................................................................................ |
| 41 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Changing |
| Cycles, | Options, and | Modifiers | 16 | Changement |
| des programmes, | options et | modificateurs | 41 | ||||||||||||
Status | Indicator | ................................................................................................................... |
| 16 | T6moins |
| [umineux | .............................................................................................................. |
|
|
|
| 41 | ||||||||||
Cycles | ................................................................................................................................. |
|
|
|
|
| 1 7 | Programmes | ....................................................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 42 | ||||||
Options | .............................................................................................................................. |
|
|
|
| 18 | Options | .............................................................................................................................. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 44 | |||||
Modifiers |
| ............................................................................................................................ |
|
|
| 19 | Modificateurs |
| ..................................................................................................................... |
|
|
|
|
|
| 44 | |||||||
LAUNDRY |
| GUIDE | .................................................................................................................. |
| 20 | Guide | de | [essivage | ............................................................................................................. |
|
|
|
| 46 | |||||||||
LAUNDRY |
| TIPS |
|
| 20 | CONSEILS | DE LESSIVAGE |
|
|
| 47 | ||||||||||||
I.oading | .............................................................................................................................. |
|
|
|
| 21 | Chargement | ........................................................................................................................ |
|
|
|
|
|
|
| 47 | |||||||
WASHER | CARE | ........................................................................................................................ |
|
| 21 | ENTRETIEN |
| DE LA LAVEUSE |
|
| 48 | ||||||||||||
Cleaning |
| Your | Washer | 21 | Nettoyage | de | Ha [aveuse | ..................................................................................................... |
|
| 48 | ||||||||||||
Water | Inlet | Hoses | ............................................................................................................... | 22 | Tuyaux | d'arriv6e | d'eau |
|
|
| 49 | ||||||||||||
Vacation, |
| Storage, | and Moving | Care | 22 | Pr6cautions | _ prendre | avant | [es vacances, | un entreposage ou un d6m6nagement | 49 | ||||||||||||
TROUBLESHOOTING | ............................................................................................................. | 23 | DI_PANNAGE | .......................................................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
| 50 | ||||||||||
ASSISTANCE | OR SERVICE | 26 | ASSISTANCE | OU | SERVICE |
|
|
| 54 | ||||||||||||||
In the | U.S.A | ........................................................................................................................ |
|
| 26 | Aux | .................................................................................................................... |
|
|
|
|
|
| 54 | |||||||||
In Canada | ........................................................................................................................... |
|
|
| 26 | Au | Canada | ......................................................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 54 | |||||||
WARRANTY |
| ............................................................................................................................ |
|
|
| 27 | GARANTIE | ............................................................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 55 | |||||
