Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Dishwasher

Maytag W10401504D 2013, 6/13, All rights reserved. Used under license in Canada, Printed in U.S.A

Models: W10401504D

1 48

Page 48

W10401504D

© 2013.	6/13
All rights reserved. Used under license in Canada	Printed in U.S.A.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.	Imprimé aux É.-U.

Page 48

Image 48

Maytag W10401504D 2013, 6/13, All rights reserved. Used under license in Canada, Printed in U.S.A, Imprimé aux É.-U

Contents

W10401504D INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER STAINLESS STEEL TUBTABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETYYour safety and the safety of others are very important DANGERINSTALLATION REQUIREMENTS All InstallationsIn addition, for first-time installations Tools and PartsLocation Requirements Page If connecting dishwasher with a power supply cord If connecting dishwasher with direct wiringDrain Requirements Water Supply RequirementsINSTALLATION INSTRUCTIONS Option A, Power Supply CordPrepare Cabinet Opening Existing Utilities Prepare Cabinet Opening-New UtilitiesOption B, Direct Wire Prepare and Route Water LineInstall Drain Hose Option A, Waste disposer - no air gap Option B, No waste disposer - no air gapOption C, Waste disposer - with air gap Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasherPrepare Dishwasher Option D, No waste disposer - with air gapUsing two or more people, grasp sides of dishwasher door frame and place dishwasher on its back Make Power Supply Cord Connection Connect ground wire to green ground connector in terminal boxElectrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Do not use an extension cordDetermine Cabinet Opening Choose Attachment Option Option A, Countertop AttachmentOption B, Side Attachment For marble, granite, or other hard surface countertopsMove Dishwasher Close to Cabinet Opening Excessive Weight HazardUse two or more people to move and install dishwasher Failure to do so can result in back or other injuryPage Connect to Water Supply Connect to Drain Make Direct Wire Electrical Connection Option B, Direct WireConnect ground wire to green ground connector in terminal box Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasherSecure Dishwasher in Cabinet Opening Secure dishwasher to countertop Side mount dishwasher to cabinetComplete Installation Reconnect PowerElectrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapterCheck Operation If Dishwasher Does Not OperateAdditional Tips TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEDANGER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTEXIGENCES DINSTALLATION Toutes les installationsD’autre part, pour les premières installations Outillage nécessaire Outillage et piècesExigences demplacement Page Nous recommandons Exigences d’évacuationSpécifications de l’alimentation en eau Spécifications électriquesINSTRUCTIONS DINSTALLATION Préparation de louverture dencastrement du placard - Moyens deraccordement préexistants Préparation de louverture dencastrement du placard - NouveauxPréparation et acheminement de la canalisation d’eau Option B, raccordement directInstallation du tuyau d’évacuation Option A, Broyeur à déchets - sans brise-siphon Option B, Pas de broyeur à déchets - sans brise-siphonOption C, Broyeur à déchets - avec brise-siphon Préparation du lave-vaisselle Option D, Pas de broyeur à déchets - avec brise-siphonRisque de basculement Ne pas appuyer sur la porte ouverteCordond’alimentation Voir les instructionspourl’Option A Câblage direct Voir les instructionspourl’Option BRaccordement du cordon dalimentation Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électriqueNe pas utiliser un câble de rallonge AVERTISSEMENTÉvaluation de l’ouverture dencastrement du placard Choix de l’option de fixation Option A, Fixation au plan de travailOption B, Fixation latérale Plans de travail en marbre, granit ou autre surface dureDéplacement du lave-vaisselle à proximité de louverture dencastrement du placardAVERTISSEMENT Risque du poids excessifREMARQUES Raccordement à l’alimentation en eau Raccordement au circuit dévacuation Raccordement électrique direct Option B, Raccordement directAVERTISSEMENT Risque de choc électriqueFixation du lave-vaisselle dans l’ouverture dencastrement du placard Fixation du lave-vaisselle au plan de travail Fixation latérale du lave-vaisselle au placardAchever linstallation Rétablir la source de courant électriqueNe pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge AVERTISSEMENTContrôle du fonctionnement Si le lave-vaisselle ne fonctionne pasConseils supplémentaires W10401504D 20136/13 All rights reserved. Used under license in Canada

W10401504D

© 2013.

6/13

All rights reserved. Used under license in Canada

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.

Imprimé aux É.-U.