Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag W10430917A manual 2012, All rights reserved, Tous droits réservés

Models: W10430917A

1 40

Page 40

	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Properties, LLC, or its related companies.
W10430917A	Used under license by Maytag Limited in Canada.
W10430917A	TM AFFRESH is a trademark of Whirlpool, U.S.A.
© 2012	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Properties, LLC, ou de ses compagnies affiliées.
All rights reserved.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.
Tous droits réservés.	TM AFFRESH est une marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.

2/12 Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Page 40

Image 40

Maytag W10430917A manual 2012, All rights reserved, Tous droits réservés

Contents

W10430917A ELECTRIC RANGECUISINIÈRE ÉLECTRIQUE Use & Care GuideTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDANGER RANGE SAFETYThe Anti-TipBracket IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSFor self-cleaningranges For units with ventilating hoodHot Surface Indicator Light COOKTOP USECooktop Controls Ceramic GlassCookware Home CanningB A C Cancel TimerTo Cancel the Clock Display To Restore the Clock DisplayTo Adjust Oven Temperature Calibration OVEN USEOven Temperature Control Aluminum FoilBakeware Oven VentBaking BAKEWARECook & Hold Keep WarmBroiling To Set Cook & HoldAutomatic Shutoff/Sabbath Mode BROILING CHARTTo Broil Self-CleaningCycle on some models To Self-CleanRANGE CARE Prepare OvenGeneral Cleaning To Delay Start Self-CleanTo Stop Self-CleanAnytime EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACESOven Light COOKTOP CONTROLSCONTROL PANEL OVEN DOOR EXTERIORTROUBLESHOOTING Oven indicator lights flashStorage Drawer Oven DoorASSISTANCE OR SERVICE Self-CleaningCycle will not operateIf you need replacement parts AccessoriesMAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverSÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE DANGER AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT La bride antibasculementIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour les appareils avec hotte de ventilation Commandes de la table de cuisson UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONTémoin lumineux de surface chaude AVERTISSEMENTVitrocéramique B A CA. Zone de cuisson à la surface B. Ustensile de cuisson/autoclaveUstensiles de cuisson Préparation de conserves à la maisonCOMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR Cancel annulationAfficheur HorlogeVerrouillage des commandes Commande de la température du fourUTILISATION DU FOUR Papier d’aluminiumde cuisson Ustensiles de cuisson au fourGRILLES USTENSILES DE CUISSONÉvent du four Cuisson au fourCuisson et maintien au chaud Cuisson au four ou rôtissageMaintien au chaud Cuisson au grilUtilisation Cuisson au grilArrêt automatique/Mode Sabbat TABLEAU DE CUISSON AU GRILENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage sur certains modèlesPréparation du four Comment fonctionne le programmeNettoyage général Pour différer lautonettoyageSURFACES EXTERNES EN ÉMAIL VITRIFIÉ ACIER INOXYDABLE sur certains modèlesBOUTONS DE COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON TABLEAU DE COMMANDEEXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR CAVITÉ DU FOURRemplacement RéinstallationDÉPANNAGE Lampe du fourLe four ne fonctionne pas Les témoins lumineux du four clignotentLafficheur indique des messages Le programme dautonettoyage ne fonctionne pasASSISTANCE OU SERVICE AccessoiresGARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG Aux États-UnisARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasPage Page Page W10430917A 2012All rights reserved Tous droits réservés

W10430917A

© 2012

All rights reserved.

Tous droits réservés.

2/12 Printed in U.S.A.