03/04 B.M MAN-5614-A | MB QUART QAA1000 specs

03/04 B.M.	Printed in USA
MAN-5614-A

Image 88

MB QUART QAA1000 manual 03/04 B.M MAN-5614-A

Contents

Page Table of Contents Introduction Contents of Carton Safety InstructionsGetting Started Design Features Controls Connections Protection Circuits Installation Installation ConsiderationsMounting Locations Exhaust Fan Battery and Charging Wiring the SystemDo not install the fuse at this time Trunk Mounting Power Connection Speaker outputs are wired in parallel internally Input Level Sensitivity SET-UP Features AdjustmentsA.D. Realtime Electronic Amplifier Display Operation Multiplier Switch Frequency Adjustment WheelClip Indicators Gain Setup Troubleshooting SolutionAmplifier Does Not Turn On No Sound Coming From Amplifier Speaker Pop When Amplifier Turns On THERMAL! and temperature Shows in Read DisplayExcessive Engine Noise There is a short in the system Specifications subject to change without notice SpecificationsMODEL- Q-Series Length of Warranty What is CoveredWhat is Not Covered How to Obtain Service Cher client Table DES Matières Avant DE Commencer Consignes DE Sécurité Commandes Particularités Techniques Connexions Circuits DE Protection Emplacements DE Montage Considérations Concernant LinstallationPlaques dextrémité Ventilateur Batterie ET Charge Câblage DU SystèmeMontage dans le coffre Montage dans lhabitacle passager Connexion Dalimentation Sensibilité DU Niveau Dentrée Fonctions DE Réglage A.D. écran électronique dampli à affichage en temps réelRéglages Fonctionnement Commutateur de multiplication Molette de réglage de fréquenceIndicateurs de crête Réglage du gain Lampli ne sallume pas Aucun son en provenance de lampliDépannage Cause possible Le haut-parleur « claque » lorsque lampli est allumé Bruit de moteur excessif« Warning Amp is in Protection » saffiche sur lécran Read « THERMAL! avec la température » saffiche sur lécran Read Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis CaractéristiquesModèle Série Q Pour lobtention de service Durée de la garantieCouverture Qui est couvert? Introducción Estimado clienteÍndice DE Materias Funcionamiento Instrucciones DE Seguridad InicioEnchufes de conexión para altavoces Controles Características DEL Diseño Conexiones Circuitos DE Protección Lugares DE Montaje EscapeInstalación Consideraciones Para LA Instalación Batería Y Carga Cableado DEL SistemaInstalación en el maletero Instalación en la cabina de pasajeros Conexión de alimentación Sensibilidad DEL Nivel DE Entrada Características DE Configuración AjustesFuncionamiento Impedancia DE Carga Configuración de la ganancia GananciaInterruptor multiplicador Rueda de ajuste de frecuencias Solución DE Problemas No se enciende el amplificadorNo salen sonidos del amplificador Causa posible Solución En la pantalla Read se visualiza THERMAL! y la temperatura Demasiado ruido del motorCausa posible Especificaciones MODELO- Q-Serie Duración de la garantía Qué está cubiertoQuién está cubierto Lo que no está cubierto Einleitung Liebe Kundin, lieber KundeInhaltsverzeichnis Betrieb Sicherheitshinweise Hier GEHT’S LOSInhalt DES Kartons Bedienelemente Gerätefunktionen Anschlüsse Schutzschaltungen Befestigungsstellen EndplattenEinbau Einbauüberlegungen Batterie UND Laden Verkabelung DES SystemsBefestigung im Kofferraum Befestigung im Fahrgastraum Strom Anschluss Eingangspegelempfindlichkeit Intern parallel verkabelt Aufbaufunktionen A.D. elektronische EchtzeitverstärkeranzeigeEinstellungen Betrieb Lautstärke MultiplikationsschalterFrequenzeinstellrad Begrenzeranzeigen Der Verstärker lässt sich nicht einschalten Der Verstärker gibt keinen Klang abFehlerbehebung Mögliche Ursache „ THERMAL! and temperature erscheint auf der READ-Anzeige Lautsprecher „knallt bei Einschalten des Verstärkers Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern Technische DatenModell Q-Serie Laufzeit der Garantie Was gedeckt istWer ist gedeckt Was nicht gedeckt ist Introduzione Gentile clienteIndice Funzionamento PER Iniziare Contenuto Della Confezione Controlli Caratteristiche DEL Design Collegamenti Circuiti DI Protezione Installazione Considerazioni SullinstallazionePosizioni DI Montaggio Piastre laterali Batteria E Carica Cablaggio DEL SistemaMontaggio nel portabagagli Montaggio nel vano passeggeri Collegamento alimentazione Sensitività Livello Dingresso Funzionalità Impostazione RegolazioneFunzionamento Impedenza DI Carico Indicatori di clipping GuadagnoInterruttore moltiplicatore Manopola di regolazione della frequenza Risoluzione DEI Problemi Nessun suono proveniente dallamplificatoreLamplificatore non si accende Causa possibile Il display Read indica THERMAL! e la temperatura Allaccensione lamplificatore emette uno scoppiettioRumore eccessivo dal motore Dati Tecnici Modello Q-Series Durata della garanzia Elementi coperti dalla garanziaChi viene offerta la garanzia Elementi esclusi dalla garanzia Сский Уважаемый потребитель Ение такими инструкциями ведет к серьезной травме или Призван предупредитьЕние такими инструкциями может привести к травме или к Повреждению аппаратуры Омендуем прочитать Органы Управления Тра Омендуется оставить переключатель Скные ТделениеОставлять воздушный зазор не менее Ом салоне АУЯ Электропитания Нужно всегда убедиться в том, что электропитание Сский Азделительный фильтр X-Over Руководстве Олесо частот Жная причина Усилитель не включается Явилось сообщение THERMAL! and temperature Силителя в громкоговорителе раздается щелчок E r i e s QAA1000 Оторого приобретено это Условиях Усилители серии Q 1 годЯщее изделие соответствует текущим требованиям ого Сский Сский 03/04 B.M MAN-5614-A