70
REGULATORY COMPLIANCE
ITE Equipment
IEC 60950-1; EN 60950-1
Laser
Laser Class 1: IEC 60825-1:1993+A1+A2, EN: 60825-1:1994+A1+A2
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous laser
light exposure. Under no circumstances should the customer attempt to service the laser scanner. Never attempt to look at the
laser beam, even if the scanner appears to be nonfunctional. Never open the scanner in an attempt to look into the device.
Doing so could result in hazardous laser light exposure. The use of optical instruments with the laser equipment will increase
eye hazard.
Atención
La modificación de los procedimientos, o la utilización de controles o ajustes distintos de los especificados aquí, pueden
provocar una luz de láser peligrosa. Bajo ninguna circunstancia el usuario deberá realizar el mantenimiento del láser del
escáner. Ni intentar mirar al haz del láser incluso cuando este no esté operativo. Tampoco deberá abrir el escáner para
examinar el aparato. El hacerlo puede conllevar una exposición peligrosa a la luz de láser. El uso de instrumentos ópticos con
el equipo láser puede incrementar el riesgo para la vista.
Attention
L'emploi de commandes, réglages ou procédés autres que ceux décrits ici peut entraîner de graves irradiations. Le client ne
doit en aucun cas essayer d'entretenir lui-même le scanner ou le laser. Ne regardez jamais directement le rayon laser, même
si vous croyez que le scanner est inactif. N'ouvrez jamais le scanner pour regarder dans l'appareil. Ce faisant, vous vous
exposez à une rayonnement laser qú êst hazardous. L'emploi d'appareils optiques avec cet équipement laser augmente le
risque d'endommagement de la vision.
Achtung
Die Verwendung anderer als der hier beschriebenen Steuerungen, Einstellungen oder Verfahren kann eine gefährliche
Laserstrahlung hervorrufen. Der Kunde sollte unter keinen Umständen versuchen, den Laser-Scanner selbst zu warten.
Sehen Sie niemals in den Laserstrahl, selbst wenn Sie glauben, daß der Scanner nicht aktiv ist. Öffnen Sie niemals den
Scanner, um in das Gerät hineinzusehen. Wenn Sie dies tun, können Sie sich einer gefährlichen Laserstrahlung aussetzen.
Der Einsatz optischer Geräte mit dieser Laserausrüstung erhöht das Risiko einer Sehschädigung.
Attenzione
L’utilizzo di sistemi di controllo, di regolazioni o di procedimenti diversi da quelli descritti nel presente Manuale può provocare
delle esposizioni a raggi laser rischiose. Il cliente non deve assolutamente tentare di riparare egli stesso lo scanner laser. Non
guardate mai il raggio laser, anche se credete che lo scanner non sia attivo. Non aprite mai lo scanner per guardare dentro
l’apparecchio. Facendolo potete esporVi ad una esposizione laser rischiosa. L’uso di apparecchi ottici, equipaggiati con raggi
laser, aumenta il rischio di danni alla vista.