AVERTISSEMENT

Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni d’autres vapeours ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil, ni de tout autre appareil.

AVERTISSEMENT

Une installation, un ajustement, une altération, un service, ou un entretien non conforme aux normes peut causer des dommages à la propriéte, des blessures, ou la mort. Lisez attentivement les directives d’installation, d’operation et d’entretien avant de faire l’installation ou l’entretien de cet équipment.

AVERTISSEMENT

AFFICHEZ DANS UN ENDROIT BIEN EN VUE LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCE DE VOTRE COMPAGNIE DU GAZ ET LES DIRECTIVES À SUIVRE EN CAS DE DÉGAGEMENT D’UNE ODEUR DE GAZ.

Les directives à suivre en cas de dégagement d’une odeur de gaz peuvent être obtenues en s’adressant à la compagnie du gaz. Celle-ci dispose du personnel et du matériel nécessaires pour corriger le probléme.

AVIS

La présente garantie n’entre en vigeur que si l’équipement est installé et mis en route, et fait l’objet d’une démonstration pratique de son fonctionnement, sous la responsabilité d’un installeur agréé par l’usine.

AVIS

Adressez-vous à votre société de dépannage pour la reparation et l’entretien. Un

réportoire de ces sociétés est inclus avec le four.

AVIS

L’utilisation de toutes pièces autres des pièces Middleby Marshall d’origine dégage le fabricant de toute garantie et responsabilité.

AVIS

Middleby Marshall (le fabricant) se réserve le droit de modifier les caractéristiques à tout moment.

Le manuel est à conserver à proximité du four, dans un endroit visible et facilement accessible.

iii

Page 3
Image 3
Middleby Marshall PS200VL, PS220VL, PS224VL manuel dutilisation Avertissement

PS224VL, PS220VL, PS200VL specifications

The Middleby Marshall PS200VL, PS220VL, and PS224VL are a trio of highly innovative conveyor ovens designed to meet the diverse needs of modern commercial kitchens. These ovens are built to enhance efficiency, reduce cooking times, and maintain food quality.

A standout feature of the PS series is the patented "Vector Speed" technology, which allows for consistent cooking through precise temperature control and airflow management. This technology ensures that food is cooked evenly, minimizing hot and cold spots. The ovens use a combination of impingement and radiant heat, providing high-speed cooking capabilities that are essential for busy food service environments.

The PS200VL is designed for flexibility, with a compact footprint and a maximum cooking width of 32 inches, making it ideal for smaller establishments. It boasts a cooking capacity that can handle a variety of food items, including pizzas, sandwiches, and baked goods. The digital control panel allows operators to easily adjust cooking times and temperatures, making it simple to achieve desired results consistently.

The PS220VL expands on the features of the PS200VL, with enhanced cooking capacity and versatility. With a larger cooking chamber, it can accommodate larger food items or an increased volume of smaller items. This model also includes advanced air circulation technology, which ensures uniform cooking while reducing energy consumption. Its easy-to-clean design further enhances efficiency, allowing operators to focus on serving customers rather than maintenance.

The PS224VL takes innovation a step further with its additional automated features. It includes programmable settings for various menu items, enabling operators to save time on food preparation without sacrificing quality. This model is particularly beneficial in high-volume kitchens, as it streamlines the cooking process and reduces labor costs. Its intuitive interface enables even inexperienced staff to operate the oven effectively.

All three models feature durable construction, built with high-quality materials that ensure longevity and reliability. The ovens are equipped with energy-saving modes that not only reduce operational costs but also align with sustainable practices in modern food service.

In summary, the Middleby Marshall PS200VL, PS220VL, and PS224VL are designed to meet the demands of fast-paced kitchens, offering cutting-edge technology and features that promote efficiency, consistency, and superior food quality. Whether it’s a small cafe or a large restaurant, these ovens provide the performance and flexibility necessary to elevate any menu.