O M N I S A T

o w n e r s

m a n u a l

Omnipolar Speaker System

PRINTED IN CANADA 7AI//MOSAT

Page 1

Image 1

Mirage Loudspeakers Omnisat owner manual O M N I S A T, o w n e r s, m a n u a l, Omnipolar Speaker System

Contents

o w n e r s O M N I S A Tm a n u a l Omnipolar Speaker System See Diagram QUICK SET-UPGUIDESee Diagram See Diagram See Diagram See DiagramSee Diagram See Diagram MIRAGE OMNISAT SYSTEMS See DiagramINTRODUCTION COMPANY BACKGROUND Diagram Speaker PlacementSee Diagrams See Diagrams See Diagram Bookshelf/Entertainment Unit PlacementOMNISAT LF-150 manuel de lutilisateur GUIDE D’INSTALLATION RAPIDEVoir la figure Voir la figure manuel de lutilisateur RACCORDEMENT RECOMMANDÉ POUR LES APPAREILS STÉRÉOl’enceinte satellite droite. Voir la figure ENCEINTES MIRAGE OMNISAT manuel de lutilisateurAVANT-PROPOS BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE Emplacement des enceintes Installation sur soclemanuel de lutilisateur Montage au plafond CONNEXIONS manuel de lutilisateurÉtagère / unité murale OMNISAT GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA manual del propietario Vea el diagrama Vea el diagramaVea el diagrama manual del propietario EQUIPOS OMNISAT DE MIRAGE manual del propietarioINTRODUCCIÓN INFORMACIÓN SOBRE LA COMPAÑÍA Montaje en el cielorraso manual del propietarioUbicación de los altavoces Canales derecho e izquierdo CONEXIONES manual del propietarioOMNISAT LF-150 manuale dellutente GUIDA AD UNA RAPIDA INSTALLAZIONEIllustrazione V. Illustrazione V. Illustrazione manuale dellutenteV. Illustrazione Illustrazione SISTEMI MIRAGE OMNISAT manuale dellutenteINTRODUZIONE PROFILO DELL’AZIENDA Collocazione sul soffitto manuale dellutenteOpzioni per la collocazione sulla parete Collocazione dello speaker CONNESSIONI manuale dellutenteCollocazione sul ripiano di una libreria OMNISAT benutzerhandbuch FÜHRER ZUR INSTALLATION DES SYSTEMSSiehe Abbildung Abbildung Siehe Abbildung benutzerhandbuchSiehe Abbildung Siehe Abbildung EINLEITUNG benutzerhandbuchDATEN ÜBER UNSER UNTERNEHMEN MIRAGE OMNISAT- LAUTSPRECHERSYSTEME Installation an der Decke Installation auf StänderInstallation an der Wand benutzerhandbuch Surround-Lautsprecher benutzerhandbuchOMNISAT LF-150 ANVISNING PÅ HURTIG OPSÆTNING brugervejledningSe diagram Se diagram Se diagram Se diagrambrugervejledning ANBEFALET STEREO TILSLUTNING MIRAGE OMNISAT SYSTEMER brugervejledningOMNISAT SYSTEMET INDLEDNING brugervejledning Se diagramVægmontering Placering af højttalere OMNISAT brugervejledningLF-150 SNELLE SET-UP HANDLEIDING eigenaar handleiding Zie afbeelding eigenaar handleidingZie afbeelding Zie afbeelding MIRAGE OMNISAT SYSTEMEN eigenaar handleidingINLEIDING HET OMNISAT SYSTEEM Plafond Standaard eigenaar handleidingLuidspreker Plaatsing Muur Standaard Opties Boekenkast/ Entertainment Onderdeel Plaatsing eigenaar handleidingOMNISAT LF-150 GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA manual do proprietário Veja o Diagrama Veja o DiagramaVeja o Diagrama Veja o Diagrama SISTEMAS OMNISAT DA MIRAGE manual do proprietárioINTRODUÇÃO ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A NOSSA COMPANHIA Veja o Diagrama Veja o DiagramaVeja o Diagrama Diagrama 1 e manual do proprietário Veja o DiagramaCONEXÕES OMNISAT HTRJVTYLETVJT HERJDJLCNDJ GJ SCNHJQ ECNFYJDRTCJTLBYTYBT LKZ DOLBY PRO LOGIC SYSTEMS Cv7 Lbfuhfvve !7 Cv7 Lbfuhfvve #7 HTRJVTYLETVJT CNTHTJ CJTLBYTYBTCv7 Lbfuhfvve !7 Cv7 Lbfuhfvve @7 DDTLTYBT CBCNTVS MIRAGE OMNISATBCNJHBZ RJVGFYBB CBCNTVF OMNISAT Hfpvtotybt uhjvrjujdjhbntkz Ecnfyjdrf yf GjnjkrtEcnfyjdrf yf cntye Ktdst b Ghfdst Rfyfks Hfpvtotybt yf ryb yjq gjkrt Gjlrk.xtybtCv7 Lbfuhfvve &7 OMNISAT Diagram diagramsDiagram Diagram Diagram diagramsDiagram DiagramPage Page Page Limited Warranty Policy WARRANTY GARANTIEWARRANTY SERVICE SERVICE SOUS GARANTIE