Moen INS10134-9 manual For Deck Thickness less than 1-1/4, For Deck Thickness more than 1-1/4

7A

C D C

E

E

For Deck Thickness less than 1-1/4"

Para el grueso de la cubierta menos que 1-1/4"

Si l'épaisseur du comptoir est de moins de 1 1/4 po

For Thin Deck Installations: Place hose guide gasket (D) onto hose guide (C). Place into mounting surface hole. Orient hose guide nut (E) with large and facing up and tighten to hose guide (C).

Para instalaciones sobre cubierta delgada: Coloque el empaque de la guía de la manguera (D) sobre la guía de la manguera (C). Colóquela dentro del agujero en la superficie de montaje. Oriente la tuerca de la guía de la manguera (E) con el extremo grande hacia arriba y apriétela a la guía de la manguera (C).

Pour installation sur un comptoir mince: Placer le joint d’étanchéité du guide-tuyau(D) sur le guide-tuyau(C). Le placer sur l’ouverture de la surface de montage. Orienter l’écrou du guide- tuyau (E) avec la grosse extrémité et en lui faisant face; le serrer ensuite sur le guide-tuyau(C).

		INS10134 - 9/12
7B		Option/Option/Opción
	C		C
		D	E

	E
	For Deck Thickness more than 1-1/4"
Fo	Para el grueso de la cubierta más que 1-1/4"
P	Si l'épaisseur du comptoir est de plus de 1 1/4 po
P

For Thick Deck Installations: Place hose guide gasket (D) onto hose guide (C). Place into mounting surface hole. Orient hose guide nut (E) with small end and facing up and tighten to hose guide (C).

Para instalaciones sobre cubierta gruesa: Coloque el empaque de la guía de la manguera (D) sobre la guía de la manguera (C). Colóquela dentro del agujero en la superficie de montaje. Oriente la tuerca de la guía de la manguera (E) con el extremo pequeño hacia arriba y apriétela a la guía de la manguera (C).

Pour installation sur un comptoir épais: Placer le joint d’étanchéité de tuyau (D) sur le guide-tuyau(C). Le placer sur l’ouverture de la surface de montage. Orienter l’écrou du guide- tuyau (E) avec la petite extrémité et en lui faisant face; le serrer sur le guide-tuyau(C).

5