Voyant d’état, Si le voyant, Votre écouteur est | Motorola HK100

si le voyant	votre écouteur est...
émet/est...

une impulsion	connecté (appel en cours)
lente en bleu

un clignotement	en attente (aucun appel en
lent en bleu	cours – téléphone
	connecté)

un clignotement	en attente (non connecté à
lent en rouge	un téléphone)

rouge fixe	en cours de connexion à
	votre téléphone

un clignotement	presque déchargé
rapide en rouge

Voyant d’état

13

Image 97

Motorola HK100 quick start Voyant d’état, si le voyant, votre écouteur est, émet/est

Contents

Quick Start Guide MOTOROLA HK100Page more information Congratulations the important parts Your headsetConnector Call Button Status Light let’s get you up and running Charge itCharge it Charge it Turn it on & off Basicsa few essentials to get you started Basics pull off the earhook, turn, and reinstall Wear itFlex the ear hook and loop it over your ear left ear, just connect and go Pair & connectPair & phone 1Place the headset on your ear Test your connection Pair & connect Restore to factory settings it’s good to talk Calls adjust call Callsvolume to adjust volume know your headset Status lightif light shows... your headset is Status light in a low battery state your headset isslow red flash idle not connected to a we’ve got solutions Problems?My phone doesnt find my headset when searching My headset will not pair with my phone Problems? we’re here to help Support Safety & General Information Safety, Regulatory & LegalApproved Accessories Use & Safety for Battery-PoweredAccessories While driving, NEVER Driving PrecautionsType or read texts Enter or review written data Surf the web Input navigation information Caution About High Volume Usage Small Children Symbol KeySymbol Definition Symbol Definition European Union Directives Conformance StatementFor indoor use only •All other relevant EU Directives Product Approval Number FCC Notice to Users •Reorient or relocate the receiving antenna Industry Canada Notice to Users Privacy & Data Security liquids of any kind Use & Careextreme heat or cold Recycling Mobile Devices & Accessoriescleaning solutions microwaves Packaging & Product Guides Software Copyright Noticerecycling Product Registration Export Law AssurancesOnline Product Registration Thank you for choosing a Motorola product Products and Accessories What Does this Warranty Cover?Products and Accessories Products Covered Limited lifetime warranty for the Decorative AccessoriesMonaural Headsets. Ear Limited lifetime warranty for thePage Products Covered Who is Covered?purchase Ninety 90 days All Products, Accessories, and Software What Will Motorola Do?1-800-331-6456 All Products: What Other Limitations are There? Page 1-800-331-6456United States Copyright & Trademarks1-800-461-4575Canada Manual Number: 68000202978-A Product ID: Motorola HK1002010 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved Page MOTOROLA HK100 Guía de inicio rápidoPage más información Félicitaciones las piezas importantes Su audífonoBotón Llamar Conector de preparación para usar el dispositivo CárgueloCárguelo Luz indicadora Cárguelo Encender y apagar Conceptos básicosConceptos básicos algunos conceptos básicos para comenzar para usarlo en UsarEl audífono viene listo la oreja derecha. Para cambiarlo paraPage 1Póngase el audífono en la oreja Probar la conexión Asociar y conectar Restaurar la programación de fábrica es bueno conversar LlamadasPara… Para… Llamadas conozca el audífono Luz de estadosi la luz el audífono está… si la luz Luz de estadoel audífono está… indica…Page ¿Problemas? ¿Problemas?nosotros tenemos soluciones Mi teléfono no encuentra el audífono cuando busca ¿Problemas? El audífono no se asocia con mi teléfono ¿Problemas? estamos aquí para ayudar Soporte Información de seguridad, reglamentaria y legal Información general y de seguridad•No deje el accesorio bajo la luz directa del sol Precauciones al conducir Accesorios aprobadosMientras conduce, NUNCA •Escriba o lea textos •Ingrese información de navegación •Navegue por la WebMientras conduce, SIEMPRE •Mantenga la vista en el camino Niños pequeños Símbolo Definición Leyenda de símbolosSólo para uso en interiores •Todas las demás directivas de la UE pertinentes Número de aprobación del producto Aviso de la FCC para los usuarios Page Privacidad y seguridad de datos todo tipo de líquidos Uso y cuidadocalor o frío extremo Dispositivos móviles y accesorios Reciclajemicroondas polvo y suciedad Embalaje y guías de productos Aviso de derechos de autor de software Registro del producto Garantías de la Ley de ExportacionesRegistro del producto en línea ¿Qué cubre esta garantía? continuación Los Productos ycompró Audífonos Exclusiones Productos y Accesorios Exclusiones Software SoftwareProductos cubiertos cobertura ¿Qué hará Motorola? ¿Quién está cubierto?Estados Todos los productos, accesorios y software ¿Qué otras limitaciones existen? Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra 1-800-331-6456Estados Unidos Derechos de autor y marcas comerciales1-800-461-4575Canadá Número de manual: 68000202978-A ID del producto: Motorola HK100 MOTOROLA HK100 Guide de démarrage rapidePage autres renseignements Félicitations les éléments importants Votre écouteurConnecteur de Touche d’appel Voyant d’état à vos marques, prêts, partez ChargeCharge L’écouteur ne peut être utilisé pendant la charge Charge Mettre sous tension et hors tension Notions de baseNotions de base série de tonalités prêt à être Port de l’écouteurPage Tester la connexion Apparier et connecter Rétablir les réglages d’origine ça fait du bien de parler AppelsPour Pour Appels abc de l’écouteur Voyant d’étatsi le voyant votre écouteur est si le voyant Voyant d’étatvotre écouteur est émet/est Voyant d’état Des problèmes? nous avons la solutionDes problèmes? Des problèmes? Des problèmes? nous sommes là pour vous Assistance Consignes de sécurité et renseignements généraux Sécurité, réglementation et information juridique Précautions au volant Accessoires approuvés •écrire ou lire des messages textes Au volant, vous ne devez JAMAIS•entrer ou consulter des données écrites •naviguer sur le WebPage Jeunes enfants SymbolesSymbole Signification Utiliser à l’intérieur seulement Symbole Signification Numéro Avis de la FCC aux utilisateurs •réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice Confidentialité et sécurité des données Avis d’Industrie Canada aux utilisateursPage toute substance liquide Précautions d’utilisationla chaleur et le froid extrêmes les micro-ondes Recyclage Appareils mobiles et accessoiresles solutions de nettoyage les chocs et les vibrations Emballage et guides de produit Avis sur le droit d’auteur de logiciel Enregistrement du produit Assurances de la loi sur l’exportationEnregistrement de produit en ligne Merci d’avoir choisi un produit Motorola Produits et accessoires tels Ce que couvre la garantiegarantie Produits couverts par la Accessoires décoratifs et Produits et accessoiresgarantie étuis. Couvertures Exclusions produits et accessoires Exclusions logiciel LogicielQuatre-vingt-dix Produits couverts par la garantie Engagement de Motorola Qui est couvert? Tous les produits, accessoires et logiciels Autres limitationsÉ.-U 1 800 Certaines provinces et autres juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects, ou encore la limitation de la durée d’une garantie par conséquent, il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées ci-dessusne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques il est possible que vous ayez d’autres droits pouvant varier d’une juridiction à une autre 1 800 331-6456 États-Unis Droit d’auteur et marques de commerce1 800 461-4575Canada 2010 Motorola Mobilité, Inc. Tous droits réservés Numéro de manuel : 68000202978-ACode d’identification du produit : Motorola HK100 Page