Votre casque, Boucle | Motorola HX1 instruction

votre casque

Prenez un moment pour vous habituer à votre nouveau casque ENDEAVOR HX1.

Crochet d’oreille

Boucle

Port de charge

Touche d’appel

Touche du mode furtif

Touches de volume

Haut-parleur et capteur du mode furtif

Voyant lumineux

Interrupteur d’alimentation

Avertissement : n’appliquez PAS de pression et ne serrez pas le capteur du mode furtif (petite bosse de caoutchouc), puisque vous pourriez endommager les pièces internes et ainsi annuler la garantie du produit.

1

Image 91

Motorola HX1 quick start Votre casque, Boucle

Contents

Endeavor HX1 Congratulations Your headset Charge it Pair & connect first phone Air & connect Turn your headset off see turn off on page 15 for help Pair & connect second phone optionalPage Test your connection Turn stealth mode on & off Enable stealth mode Enable stealth mode Choose an ear fitting Put it on Put it on Position earhook for left or right ear Wear itGrasp headset and bend spring or loop Insert headset earpiece into your ear canal Ensure stealth mode sensor is in contact with your ear canal Place spring or loop in bend of your ear Put it on Turn on Turn on & offTurn off Indicator Voice prompt Talk time Light Battery check Calls Button during a call until you Reject second Press and hold a Volume Incoming callEnable or Press the stealth mode Disable stealth Mode Indicator light with charger plugged Status indicatorsStatus Indicator light Status Indicator light with charger not pluggedConnection successful Two phones Slow blue flashOne phone Slow green flash Restore to factory settings Enable/disable voice promptsTips & tricks My headset will not enter pairing mode Problems?My headset will not pair with my phone Support My headset connected before, but now its not working Use & Safety for Battery-Powered Accessories Safety & General InformationApproved Accessories Batteries & Chargers Symbol Definition Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Do not store your accessory in direct sunlight FCC Notice to Users Industry Canada Notice to UsersSmart Practices While Driving Reorient or relocate the receiving antenna Length of Coverage Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does This Warranty Cover? Products and Accessories Whichever is longer Covers, bezelsCases ConsumerPage Who is Covered? SoftwareProducts Covered Pagers How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? Phones What Other Limitations Are There? Thank you for choosing a Motorola product Product RegistrationExport Law Assurances Online Product Registration Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device AccessoriesDisposal of your Mobile Device Packaging & User’s Guide All other relevant EU Directives European Union Directives Conformance Statement Motorola, Inc. All rights reserved Motoblu Motorola Bluetooth Support United States Canada Software Copyright Notice Bluetooth QD ID B015239 Manual Number 68000201945-APage Guía de inicio rápido Felicidades Tome algunos minutos para familiarizarse con el Su audífono Cárguelo Asociar y conectar el primer teléfono Asociemos y conectemos el audífono con teléfonos BluetoothActive la función Bluetooth en el teléfono Asociar y conectar Asociar y conectar el segundo teléfono opcional Asociar y conectar Probar la conexión Asociar y conectar Para activar el modo silencioso, presione el Activar y desactivar el modo silencioso Una instrucción de voz stealth mode on o Elija un accesorio auricular Póngaselo Póngaselo Ponga el gancho para la oreja izquierda o derecha Úselo Inserte el auricular del audífono en el canal auditivo Uso del resorte Uso del accesorio en forma de argolla Doble el gancho para la oreja y póngalo sobre la oreja Encender Encender y apag arDesactivar Luz Instrucción de Tiempo de Revisión de la bateríaVoz Para… Llamadas Silencioso Entrante Espera Rechazar unaLlamada hasta que escuche Llamadas Luz indicadora cuando el cargador está conectado Indicadores de statusEstado Luz indicadora Estado Luz indicadora cuando el cargador no está conectado Azul destello lento Tiempo de espera Activar/desactivar instrucciones de voz Consejos y trucosRestaurar programación de fábrica El audífono no se asocia con mi teléfono ¿ problemas?El audífono no entra al modo de asociación La persona con la que habla no lo escucha El audífono se conectó antes, pero ahora no funciona Si necesita ayuda adicional, visítenos en Soporte Se humedezcan Información general y de seguridadAccesorios aprobados Baterías y cargadores Símbolo Definición Seguridad y uso de los accesorios a batería Precaución sobre el uso con volumen altoNo deje el accesorio bajo la luz directa del sol Prácticas inteligentes durante la conducción Aviso de la FCC para los usuarios Aumente la separación entre el equipo y el receptor CP 05120 México, D.F Teléfono Garantía para Latinoamérica, excepto México Bogotá, Colombia Teléfono Motorola de Brasil Rua Bandeira, PaulistaCentro de Servicio Motorola de Colombia Diagonal 127A N Sao Paulo, Brazil TeléfonoPage Esta garantía no es válida en los siguientes casos Los estuches de piel Los teléfonos celulares rentadosPage Teléfonos inalámbricos Garantía Limitada México Del. Cuajimalpa Teléfono 55 II. Duración de la Garantía Fecha de compra del Producto Limitaciones o excepciones a la presente Garantía Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Número de aprobación del producto Page Estados Unidos Canadá Aviso de derechos de autor de software ID de Bluetooth QD B015239 Número de manual 68000201945-A Guide de démarrage rapide Félicitations Boucle Votre casque Charge du casque Apparier et connecter le premier téléphone Un ou plusieurs téléphones dotés de la fonction BluetoothVous pouvez apparier et connecter votre casque Ppariement et connexion Apparier et connecter le second téléphone facultatif Tester la connexion Ppariement et connexion Activer ou désactiver le mode furtif Activation du mode furtif Activation du mode furtif Choisir un embout Installation du casque Installation du casque Prenez le casque, puis pliez la languette ou la boucle ’installer Insérez l’écouteur du casque dans votre conduit auditif Utilisation de la languette Utilisation de la boucle Installation du casque Mettre hors tension Mettre sous tension Voyant Guide vocal Temps de Lumineux Vérification de la batterie Pour… Appels Mettre fin à Activer ouDésactiver la Sourdine Ce que vous entendiez Désactiver le Mode furtifAppuyez sur la touche du Appels Voyant lumineux chargeur branché Indicateurs d’étatVoyant État Lumineux Voyant lumineux chargeur débranché En attente non connecté Clignotement lent Indicateurs d’état Activer ou désactiver les guides vocaux Trucs et conseilsRétablir les réglages d’origine Le téléphone ne détecte pas le casque lors de la recherche Des problèmes? ’appariement du casque et du téléphone ne fonctionne pas Assistance Votre interlocuteur ne vous entend pas Symbole Signification Accessoires approuvés Chargeurs et batteriesRenseignements généraux et de sécurité Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevé Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant Avis d’Industrie Canada aux utilisateurs Avis de la FCC aux utilisateurs Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice Couverture de la garantie La présente garantie Produits et accessoiresProduits couverts Par la garantie Originale ou pour Et professionnellesLongue prévalant Page Logiciels États-Unis Comment obtenir le service sous garantieQui est couvert? Engagement de Motorola Autres exclusions Enregistrement de produit en ligne Enregistrement du produitMerci d’avoir choisi un produit de Motorola Recyclage par souci de protection de l’environnement Assurance de la loi sur l’exportation Toutes les autres directives pertinentes de l’UE Page Motorola, Inc. Tous droits réservés Motorola, Inc800 331-6456 États-Unis 800 461-4575 Canada Avis sur le droit d’auteur de logiciel Numéro Bluetooth QD B015239 Numéro du manuel 68000201945-A