Motorola M900 GSM Fixed Mobile Car Phone User Guide
M900.UG.book Page 2 Monday, April 16, 2007 522 PM
About This Guide
Contents
M900.UG.book Page 5 Monday, April 16, 2007 522 PM
M900.UG.book Page 6 Monday, April 16, 2007 522 PM
Basic Phone Diagram
Key Product Features
Introduction
Understanding this Manual
Menu Navigation
Key Presses
Prompts and Messages
Entering the Menus
Leaving the Menus
Menus and Sub-menus
Moving To and Selecting a Menu Option
Menu Options with Security Codes
Icon Feature
Icons
Exposure To Radio Frequency RF Energy
Safety and General Information
Operational Precautions
RF Energy Interference/Compatibility
Body-Worn Operation
Other Medical Devices
Pacemakers
Hearing Aids
Use While Driving
Operational Warnings
Symbol Definition
Seizures/Blackouts
Repetitive Motion Injuries
0168
Getting Started
Inserting Your SIM Card
Adjusting the Volume
Turning Your Phone On
Making a Call
Voice-Activated Name Dialing
Voice-Activated Number Dialing
Voice-Activated Speed Dialing
Answering a Call
Ending a Call
Voice Activation Language
Viewing Your Phone Number
Selecting a Language
PH.BOOKMESSAGE
Using the Display
Learning to Use Your Phone
Description
Press Entry Method to select Tap, iTAP, Symbol or
Using the 4-Way Navigation Key
Using Voice Activation
Dialed Calls
Using Menus
Selecting a Menu Feature
Back View
Selecting a Feature Option
Mary Smith
Menu Shortcuts
Adding Menu Shortcuts
Using Menu Shortcuts
Cancel Change
Entering Text
Done
Using the Tap Method
Cancel Insert
Key Characters
Character Chart
Delete
Using the iTAP Method
Tap Method Text Entry Rules
Entering Words
Prog
Prog Proh Spoi Proi
Delete Select
Using the Symbol Method
Symbol Chart
Using the Numeric Method
Choosing a Text Entry Method
Deleting Letters and Words
Do This
Locking and Unlocking Your Phone
Locking Your Phone Manually
Tap
Security
Unlocking Your Phone
Changing a Code or Password
Setting Your Phone to Lock Automatically
If You Forget a Code or Password
M900 Optional Features
Security New Passwords
Auxiliary Alert
Loudspeaker Connection
In-Call Setup Aux Alert
Entertainment Mute
Setting Up Your Phone
Setting the Time and Date
Setting an Alert Style
Storing Your Name and Phone Number
Setting Display Contrast
Adjusting the Backlight
Other Settings Initial Setup Contrast
Other Settings Initial Setup Backlight
Option Description
Zooming In and Out
Copying Phonebook Entries
Copy All to SIM
Copy All to Phone
Calling Features
Changing the Active Line
Redialing a Number
Phone Status Active Line
Using Caller ID
Canceling an Incoming Call
Turning Off a Call Alert
Calling an Emergency Number
Dialing International Numbers
Viewing the Received Calls or Dialed Calls List
Store
Delete
Delete All
Hide ID/Show ID
Using the Notepad
Returning an Unanswered Call
Attaching a Number
Calling With Speed Dial
Voicemail
Receiving a New Voicemail Message
Messages Voicemail
Using Call Waiting
Listening to a Voicemail Message
In-Call Setup Call Waiting
Putting a Call on Hold
Transferring a Call
Announcing the Call Transfer
Not Announcing the Call Transfer
Using Voice Activation
Name dialing
Number dialing
Voice browser
Voice Activation Training Start
Training
Creating or Editing Voice Tags
M900.UG.book Page 59 Monday, April 16, 2007 522 PM
Using the Voice Browser
Deleting Voice Tags
M900.UG.book Page 61 Monday, April 16, 2007 522 PM
Press More Voice Records New
VoiceNotes
Recording a VoiceNote
Accessing VoiceNotes
Playing a VoiceNote
Locking or Unlocking a VoiceNote
More Voice Records
More
Deleting VoiceNotes
Menu
Phone Features
Main Menu
Settings Menu
In-Call Setup
Feature Quick Reference
Calling Features
Message Features
Phonebook Features
Option Description Voice Dial
Number
Store a PIN
Code in a
Personalizing Features
Menu Features
Dialing Features
Call Monitoring Features
Option Description Master Reset
Option Description Quick Dial
Data and Fax Call Features
Security Features
Network Features
Personal Organizer Features
News and Entertainment Features
M900 Accessories
Index
M900.UG.book Page 77 Monday, April 16, 2007 522 PM
M900.UG.book Page 78 Monday, April 16, 2007 522 PM
M900.UG.book Page 79 Monday, April 16, 2007 522 PM
M900.UG.book Page 80 Monday, April 16, 2007 522 PM
Web browser launching Web sessions 74 words Entering Zooming
M900.UG.book Page 82 Monday, April 16, 2007 530 PM
GSM
M900.UG.book Page 84 Monday, April 16, 2007 530 PM
Propos de ce guide
Sommaire
M900.UG.book Page 87 Monday, April 16, 2007 530 PM
M900.UG.book Page 88 Monday, April 16, 2007 530 PM
Schéma de base du téléphone
Fonctions clés du produit
Explication du manuel
Accès au menu
Touches
Invites et messages
Entrer dans les menus
Quitter les menus
Menus et sous-menus
Se déplacer et sélectionner une option de menu
Icône Fonction
Icônes
Options de menu avec codes de sécurité
Précautions de fonctionnement
Sécurité et informations générales
Exposition à l’énergie des radiofréquences
Fonctionnement du produit
Interférence de l’énergie des radiofréquences/ Compatibilité
Précautions au volant
Stimulateurs cardiaques pacemakers
Avertissements relatifs au fonctionnement
Atmosphères potentiellement explosives
Symbole Définition
Produits endommagés
Risques d’étranglement
Pièces en verre
Crises d’épilepsie/évanouissements
Mouvements répétitifs
0168
Installer la carte SIM
Mise en route
Régler le volume
Mettre votre téléphone en marche
Passer un appel
Numérotation vocale
Composer un numéro avec la fonction dactivation vocale
Composer un numéro abrégé avec la fonction vocale
Prendre un appel
Terminer un appel
Visualiser votre numéro de téléphone
Choisir une langue
Trouver la
Annuairmessage
Prise en main du téléphone
Comprendre laffichage
Description Indicateur de mode de sonnerie indique le mode
Indicateur Gprs service général de
Annuair
Message
Symbole ou Numérique
Indicateur de roaming indique quand votre
Utiliser la touche de navigation à quatre directions
Utiliser lactivation vocale
Utiliser des menus
Sélectionner une option du menu
Sélectionner une option
Appels composés
Marie Lemaire
Raccourcis
Ajouter des raccourcis
Utiliser les raccourcis de menu
Saisir du texte
Raccourcis
Annuler Changer
Terminé
Utiliser le mode de saisie manuelle
Annuler
Touche Caracteres
Table des caracteres
Effacer
Conditions de saisie manuelle de texte
Effacer Sélect
Utiliser le mode de saisie intuitive iTAP
Saisir des mots
Utiliser le mode de saisie par symboles
Touche Caractères
Utiliser le mode numérique
Table des caractères
Sélectionner un mode de saisie de texte
TAP Itap Symbole
Effacer des lettres et des mots
Procédez de la Pour Manière suivante
Verrouiller et déverrouiller votre téléphone
Verrouiller manuellement votre téléphone
Déverrouiller votre téléphone
Sécurité Verrou téléphone Verrou immédiat
Modifier un code ou un mot de passe
Sécurité Verrou téléphone Verrou automatique Oui
Code ou mot de passe oublié
Options du M900
Alerte auxiliaire
Sécurité Nouveaux mots passe
Connexion du haut-parleur
Config. en appel Alerte auxilliaire
Mise en sourdine du module de divertissement
Configuration de votre téléphone
Régler un mode de sonnerie
Enregistrer votre nom et votre numéro de téléphone
Régler la date et lheure
Autres réglages Config. initiale Contraste
Régler le contraste de lécran
Régler le rétroéclairage
Détail fort
Autres réglages Config. initiale Zoom
Régler le zoom de laffichage de lécran
Copier
Copier tout
Sur SIM
Sur tél
Fonctions dappel
Changer la ligne active
Rappeler un numéro
État téléphone Ligne active
Utiliser lidentification de lappelant
Annuler un appel entrant
Désactiver un avertisseur dappel
Mon id. appelant Prochain appel seul
Appeler les secours
Appeler des numéros à létranger
Afficher lhistorique des derniers appels
Trouver la fonction
Appels reçus or Appels composés
Mémoriser tonalité
Effacer
Effacer tous
Cacher ID
Bloc notes
Retourner un appel sans réponse
Utilisation du Bloc-notes
Adjoindre un numéro
Utiliser la fonction N abrégé
Messagerie vocale
Recevoir un nouveau message vocal
Écouter un message vocal
Plus
Mettre un appel en attente
Config. en appel Appel en attente
Utiliser la fonction d’appel en attente
Ne pas annoncer un transfert dappel
Transférer un appel
Annoncer un transfert dappel
Utiliser lactivation vocale
Appel par nom
Numéro par activation vocale
Navigateur vocal
Apprentissage
Compo vocale Identification Voix Début
Créer ou modifier des étiquettes vocales
Supprimer des étiquettes vocales
Utiliser les raccourcis vocaux
Enregistrer une VoiceNote
Appuyez sur Plus Enregistrements vocaux Nouveau
Plus Enregistrements vocaux
Accéder à la VoiceNotes
Passer un VoiceNote
Verrouiller ou déverrouiller une VoiceNote
Supprimer une VoiceNotes
Fonctions du téléphone
Menu principal
Config. en appel
Menu Réglages
Guide de référence rapide des fonctions
Fonctions dappel
Fonctions de message
Fonctions du répertoire
Option Description Numérotation
Vocale
Enregistrer un
Code PIN dans
Option Description Mode de
Volume de
Option Description Catégories de
Lannuaire
Options de menu
Fonctions de numérotation
Fonctions de contrôle dappel
Fonctions dappel de données et télécopieur
Options du réseau
Fonctions de lorganiseur personnel
Fonctions de sécurité
Fonctions dinformations et de divertissements
Accessoires du M900
M900.UG.book Page 163 Monday, April 16, 2007 530 PM
M900.UG.book Page 164 Monday, April 16, 2007 530 PM
M900.UG.book Page 165 Monday, April 16, 2007 530 PM
M900.UG.book Page 166 Monday, April 16, 2007 530 PM
M900.UG.book Page 167 Monday, April 16, 2007 530 PM
M900.UG.book Page 168 Monday, April 16, 2007 530 PM