Fuente OMS Hoja de datos, Información de la OMS

Información de la Organización Mundial de la Salud

La información científica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares. Si tiene dudas, es posible que desee limitar su exposición, o la de sus hijos, a las señales de radio frecuencia, limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo.

Fuente: OMS Hoja de datos 193

Para obtener más información: http://www.who.int./peh-emf

Información de la OMS 83

Page 191

Image 191

Motorola PEBL U6 manual Fuente OMS Hoja de datos, Información de la OMS

Contents

Motomanual Page Information AccessoryBluetooth Indicator Light Insert charger Check it out Smart Key Right Soft KeyVoice Key Motorola, Inc Manual Number 6809495A87-A Motorola, Inc United States Canada Contents Service and repairs SAR Data WHO Information index Menu map Menu mapMain menu Personalize Phone Status Settings menu About this guide SymbolsThis means a feature requires an optional accessory Essentials SIM card BatteryBattery tips Battery installation New batteries are not fully Battery charging Answer a call Turn it on & offMake a call Your phone number Open applications Voice commandsYou can use voice commands to make a call Main attractions Main attractions Capture Personalize Voice Dial Setup Adapt DigitsVideo clips Record a video clip Options Video settingsPlay a video clip Category Videos Setup Adjust video recording settingsNecessary, ask your service provider Insert a video clip in a new message Press ato open PhotosTake & send a photo Shots Remaining Go To Pictures Camera settingsSelf portrait To store or send the photo, press the Store key Pair with a headset or handsfree device Bluetooth wirelessTurn Bluetooth power on or off Power On/Off Copy objects to another device Send objects to a printer Advanced Bluetooth featuresFeatures Make phone Visible to other Setup Find Me Bluetooth Device Pair with Highlight the object, press a Move, select the device name Options Setup Display Basics Data Location = 2G home = 2G roam = 2.5G home = 2.5G roam When your phone is seeking or using a networkActive Line Indicator Shows ? to indicate an Messaging Presence Indicator Shows when Basics Menus Menu features To see details Some features require you to select an option from a listLisa Owens Adda Thomas Jack Bradshaw Mary Smith Entry modes Text entry Combination ITAP modePress Sup to Press Tap mode Numeric mode Navigation key VolumeSymbol mode Change the ringer volume from the home screen Return unanswered call in external display Smart keyExternal display Set phone ring style in external display Handsfree speaker Phone Lock Lock Now Codes & passwordsTo manually lock your phone Press a Settings Security Lock & unlock phone Vibrate CustomizeRing style Change alerts in a ring style Personalize Home Screen Display Clock Analog Time & dateWallpaper Themes Screen saver To apply a theme Press a Fun & Apps Themes theme Display appearance Answer options Find it Press a Settings In-Call Setup Answer Options To make and answer calls, see CallsTurn off a call alert Recent calls Hide ID/Show ID RedialStore Create a phonebook entry with Number in the No. field Delete one or all entries in the list Hold or mute a call Return a call Caller ID Call waiting Touch dial Emergency callsInternational calls Voicemail Advanced calling Other features Fixed dial Features TTY callsChange phone Line Phonebook Features Add new entry a Phonebook Features Voice dial Features Record aVoice name View Features Set ringer IDFor entry Set picture ID Ringer ID Features Set category Create group Features Set primaryNumber or Address Messages Read old Features Read newInfo services Message or Instant messaging Personalize Show/hide Features RemindersClock view Menu view Call times & costs Settings Initial Setup Master Reset Call cost Features Call timesIn-call timer Call cost setup Auto handsfree Features SpeakerphoneHandsfree Auto answer Data & fax calls Settings Car Settings Power-Off Delay Personal organizer Network Event to Features See datebookReminder Send datebook Security Fun & games Start a Java game or application Service and repairs Service and repairs SAR Data Specific Absorption Rate Data SAR Data WHO Information Source WHO Fact Sheet Index Bluetooth indicator light 23 Bluetooth wireless 22Index Wireless location indicator Index Dial an entry 49, 51, 54 picture ID 21, 48 Store phone numbers 53 store your phone number Support Symbol entry mode Volume 36, 62 volume keys 1, 3 Voice record 70 voicemail Voicemail message indicator 29 Index Important Safety and Legal Information Manual Number 6809497A47-O Software Copyright Notice Contents A-3 External Antenna Care Operational Precautions4Safety Information Product Operation Safety InformationRF Energy Interference/Compatibility Other Medical Devices Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsPacemakers Hearing Aids Potentially Explosive Atmospheres Driving PrecautionsOperational Warnings Automobile Air Bags Motorola Original batteries and chargers Symbol DefinitionDamaged Products Batteries and Chargers Repetitive Motion Choking HazardsGlass Parts Seizures/Blackouts 10Safety Information Products Covered Length of Coverage What Does this Warranty Cover?Products and Accessories Consumer Radio Accessories Product ProductsAccessories that are Lifetime of ownership by the first Floppy disk Exclusions Warranty A-13Software Date of purchase What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? Your address and telephone number Warranty A-15What Other Limitations Are There? 16Warranty Hearing Aid Compatibility Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones 18Hearing Aid Compatibility WHO Information A-19 Product RegistrationOnline Product Registration Thank you for choosing a Motorola product 20Export Law Assurances Wireless The New RecyclableExport Law Assurances Smart Practices While Driving A-21 Drive Safe, Call Smart SMPage Motomanual Page Accesorios De Bluetooth Altavoz del Manos libresSu anatomía De accesorios ¡pruébelo ¡pruébelo Enviar un mensaje Abrir menúsAbrir browser Número de manual 6809495A87-A Motorola, Inc Llamadas ContenidoAspectos fundamentales Opciones para contestar Llamadas internacionales Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Funciones opcionales Personalizar Estado del teléfono Menú programación Aspectos esenciales Aspectos esencialesAcerca de esta guía Símbolos Consejos acerca de la batería Tarjeta SIMBatería Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente Instalación de la batería Totalmente cargadas. Abra la cubierta de protección y Carga de la bateríaLas baterías nuevas no están Realizar una llamada Encender y apagar Su número telefónico Contestar una llamada Realizar una llamada Atracciones principalesComandos de voz Abrir aplicaciones Notas La pantalla muestra la imagen del visor activo VideoclipsGrabar un videoclip Adaptar dígitos Programación de video Reproducir un videoclip Opciones Tomar y enviar una fotografía Fotografías Programación de la cámara Autorretrato Configuración Potencia Act/Des Conexión inalámbrica BluetoothActivar o desactivar la conexión Bluetooth Resalte un dispositivo de la lista y oprima la tecla Selecr Asociar con un audífono o con un dispositivo manos libresCopiar objetos a otro dispositivo Enviar objetos a una impresora Programación Conexión Para otros Funciones avanzadas de la conexión BluetoothFunciones Bluetooth De menú Aspectos fundamentalesPantalla Reloj Estilo de timbre De mensajeríaIntensidad 7. Nivel de De la señal TMobilela batería Posición De llamadas = 2G local = 2G roam = 2.5G localIndicador de línea activa Muestra ? para indicar Aspectos fundamentales Funciones de menú MenúsMenú resaltado Detalles de la Para consultar Modos de ingreso Ingreso de texto En el modo Símbolo sólo se ingresan símbolos Modo iTAP Modo tap Para borrar el Carácter a La izquierda Oprima la Del punto Aparece en elSegundos, el Oprima la El cursor se Mueve a la Tecla Borrar Modo de símbolo VolumenOprima los botones de volumen para Modo numérico Tecla inteligente Cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principalTecla de navegación Orientación izquierda u Orientación derecha Oprima una tecla de volumen para mostrar Estilos de timbrePantalla externa Devolver una llamada no contestada en la pantalla externa Altavoz del manos libres Bloqueo auto Activada Códigos y contraseñasBloquear y desbloquear el teléfono También puede cambiar los códigos PIN de la tarjeta SIM Aspectos fundamentales Personalizar PersonalizarEstilo de timbre Cambiar alertas en un estilo de timbre Hora y fecha Hora y fecha Hora y fechaFondo de pantalla Para sincronizar la hora y la fecha con la red Oprima a Protector de pantalla Nota Puede borrar sólo los temas descargados Oprima a Programación Config inicial Luz de fondoTemas Apariencia de la pantalla Contestar al abrir Opciones para contestarMultitecla Conteste al oprimir cualquier tecla Conteste al abrir la solapa Para realizar y contestar llamadas, consulte la página LlamadasDesactivar una alerta de llamada Llamadas recientes Remarcar Apuntes Regresar una llamada Para conectar las dos llamadas, oprima la tecla Enlace Dejar en espera o silenciar una llamadaLlamada en espera ID de llamada Búsqueda Oprima a Ocultar ID/Mostrar ID Llamadas de emergenciaLlamadas internacionales Directorio tel, resalte el ingreso y oprimaa Modificar Marcado de 1 teclaCorreo de voz Teléfono, SIM o Marcado fijo Llamadas Llamada avanzada Otras funciones Cambiar Funciones TransferenciaDe llamadas Llamadas TTY Nuevo ingreso Directorio telefónicoFunciones Agregar Un ingreso Funciones MarcarBuscar Del directorio telefónico consulte la función anterior Programar una Funciones ProgramarUna ID de Timbre para Categoría específica Directorio tel a CategoríasProgramar una Programe una alerta de timbre ID de timbre De categoría Primaria Funciones Programar unNúmero o una Dirección Ingresos Funciones Copiar ingresoDel directorio Copiar varios Mensajes Objetos de Funciones Leer un emailAntiguo Almacenar Mensajería instantánea Personalizar Ocultar iconos Funciones Vista del relojVista del menú Mostrar Borrado Funciones AtajosReinicio General Costo de Vea registros de costos Llamadas De llamadas Duración y costos de llamadasCronómetro de llam Manos libres Retraso al Funciones ContestaciónAutomática Marcación por Red Llamadas de datos y de fax Organizador personal La semana Evento de laAgenda a otro El mes Calculadora Funciones Crear unRegistro de voz Reproducir un Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM SeguridadPrecaución Si ingresa un código PIN SIM bloqueada Diversión y juegos Iniciar juegos Funciones DescargarJuego o Aplicación Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos SAR Data Información de la OMS Fuente OMS Hoja de datos Brillo 46 browser. Consulte Microbrowser ÍndiceCertificados 77 agenda Agregar un número 49, 55 alerta Almacenar números telefónicos Índice Dispositivo TTY Email 64, 65 encender/apagarContestar al abrir 47 contestar una llamada Equipo para automóvil 71 estilo de timbre 38, 39 86 índice Indicador de intensidad de la señal Páginas Web 78 pantalla 27, 46, 68 pantalla externa 39 Número. Consulte número telefónicoNúmero telefónico. Consulte número telefónico Vida útil de la batería, prolongación 10, 22, 45, 46 Tecla central 1, 3Tecla de voz 1 Importante información legal y de seguridad Número de manual 6809497A48-O Aviso de derechos de autor de software Contenido A-3 4Información de seguridad Información general y de seguridadExposición a señales de radio frecuencia RF Precauciones de operación Información de seguridad Interferencia y compatibilidad de señales de RFCuidado de la antena externa Operación del producto 6Información de seguridad Marcapasos Otros dispositivos médicos Precauciones al conducirAdvertencias operacionales Audífonos Baterías y cargadores Bolsas de aire de automóvilesAtmósferas potencialmente explosivas Productos dañados Símbolo Definición Peligros de asfixiaPartes de vidrio Ataques o pérdida de conocimiento 10Información de seguridad Movimiento repetitivo Accesorios antes ¿Qué cubre esta garantía? Monoauriculares Productos cubiertos Duración de la coberturaDecorativas, cubiertas Producto Audífonos Garantía A-13 Productos cubiertosCobertura 14Garantía ¿Quién está cubierto?¿Qué hará Motorola? Exclusiones Canadá Todos los productos Cómo obtener servicio de garantía u otra información¿Qué otras limitaciones existen? Estados Teléfonos Unidos Buscapersonas 16Garantía Compatibilidad de prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles 18Compatibilidad de prótesis auditivas Información de la OMS A-19 Registro del producto en líneaGracias por elegir un producto Motorola 20Garantías de la ley de exportaciones Garantías de la ley de exportaciones Prácticas inteligentes durante la conducción Prácticas inteligentes durante la conducciónConduzca con seguridad, llame inteligentemente