Motorola S10-HD manual

guide, sont fondées sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et Motorola Mobility, Inc. les utilise sous licence. iPod est une marque déposée d’Apple, Inc. Tous les autres noms de produits et de services appartiennent à leur détenteur respectif.

© 2012 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés.

Mise en garde : toute modification apportée au téléphone sans l’approbation expresse de Motorola annule le droit d’utilisation de l’appareil par le consommateur.

ID du produit : Motorola S10-HD

Numéro de manuel : 68014214001-B

45

Image 135

Motorola S10-HD quick start

Contents

Motorola S10-HD Page Congratulations Congratulations Important parts Your headphones Charge it Let’s get you up and runningCharge it Few essentials to get you started BasicsTurn on & off Wear it Basics Pair & connect Pair & connect with your phoneConnect and go Pair & connect Test your connection When music is what you need Listen to musicControl your tunes Crank it up On a call?Listen to music It’s good to talk Calls Know your headphones Status lightStatus light Status light Status light Let’s get them together Got an iPod? Few handy hints Reset to factory settingTips & tricks Reconnect with your phone Outdoor use Problems? Problems?We’ve got solutions My phone doesnt find my headphones when searching My headphones worked before but now theyre not working Support We’re here to helpSupport Use & Safety for Battery-Powered Accessories Safety & General Information Approved Accessories Driving Precautions While driving, NeverWhile driving, Always Page Symbol Key Symbol DefinitionSmall Children European Union Directives Conformance Statement FCC Notice to Users Reorient or relocate the receiving antenna Privacy & Data Security Industry Canada Notice to Users Liquids of any kind Use & Care Dust and dirt Cleaning solutionsExtreme heat or cold Microwaves Packaging & Product Guides Mobile Devices & AccessoriesRecycling Software Copyright Notice Product Registration Export Law Assurances What Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Monaural Headsets Limited lifetime warranty for Products and AccessoriesAccessories as defined Decorative Limited lifetime warranty for Accessories Exclusions Products and Accessories Floppy disk SoftwareExclusions Software Date of purchase What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationAll Products, Accessories, and Software Who is Covered? TTY What Other Limitations are There?Page Copyright & Trademarks Page Guía de inicio rápido Page Felicitaciones Felicitaciones Los audífonos Cárguelos Preparación para usar el dispositivoCárguelos Algunos conceptos básicos para comenzar Conceptos básicosEncender y apagar Úselo Conceptos básicos Asociación y conexión Asociar y conectar con el teléfonoConexión rápida Asociación y conexión Probar la conexión Escuchar música Controle su músicaCuando música es lo que necesita Domínelo ¿Está en una llamada?Escuchar música Es bueno conversar Llamadas Llamadas Conozca sus audífonos Luz de estado Luz de estado De los audífonos ¿Tiene un iPod? Asócielos¿Tiene un iPod? ¿Tiene un iPod? Unos consejos útiles Consejos y trucosReconectar con el teléfono Restaurar la programación original de fábrica Uso en exteriores Mis audífonos no ingresan al modo de asociación ¿Problemas?¿Problemas? Nosotros tenemos soluciones Los audífonos funcionaron antes pero ya no funcionan Soporte Estamos aquí para ayudarSoporte Seguridad y uso de los accesorios con batería Información de seguridad, reglamentaria y legal Mientras conduce, Nunca Accesorios aprobados Precauciones al conducir Mientras conduce, Siempre Niños pequeños Precaución sobre el uso con volumen alto Símbolo Definición Leyenda de símbolosPage Aviso de la FCC para los usuarios Page Privacidad y seguridad de datos Uso y cuidado Soluciones de limpieza Microondas Aviso de derechos de autor de software Reciclaje Garantías de la Ley de Exportaciones ¿Qué cubre esta garantía? Registro del producto Decorativos. Cubiertas Productos y accesoriosAccesorios antes Accesorios y estuches Exclusiones Productos y Accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura AudífonosQue transmiten sonido Que lo compró Page Cobertura ¿Quién está cubierto?Exclusiones Software Productos cubiertos Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué hará Motorola? ¿Qué otras limitaciones existen? Page Estados Unidos Canadá Derechos de autor y marcas comerciales Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados Guide de démarrage rapide Page Félicitations Félicitations Vos écouteurs Charger Vos marques, prêts, partezCharger Quelques notions pour vous mettre en selle Notions de baseMettre sous tension et hors tension Porter les écouteurs Notions de base Apparier et connecter Apparier et connecter au téléphoneBranchez et le tour est joué Apparier et connecter Tester la connexion Commandes musicales Écouter de la musiqueQuand vous vivez au rythme de la musique Ajuster le volume En cours d’appel?Écouter de la musique Ça fait du bien de parler Appels Appels Apprenez à connaître vos écouteurs Voyant d’état Voyant d’état Voyant d’état Vous avez un iPodMD? Utilisez-le avec ces écouteursVous avez un iPodMD? Vous avez un iPodMD? Quelques trucs utiles Trucs et conseilsRétablir la connexion au téléphone Rétablir les paramètres par défaut Utilisation à l’extérieur Des problèmes? Nous avons la solutionLes écouteurs n’entrent pas en mode d’appariement Des problèmes? Les écouteurs fonctionnaient, mais plus maintenant Assistance Nous sommes là pour vousAssistance Sécurité, réglementation et information juridique Accessoires approuvés Précautions au volant Au volant, vous devez Toujours Au volant, vous ne devez Jamais Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevé Symboles Symbole SignificationJeunes enfants « Recyclage » Utiliser à l’intérieur seulement « FCC IDxxxxxx » apparaît sur l’étiquette du produit Avis de la FCC aux utilisateursPage Confidentialité et sécurité des données Avis d’Industrie Canada aux utilisateursPage Les micro-ondes Précautions d’utilisationToute substance liquide La chaleur et le froid extrêmes La poussière et la saleté Appareils mobiles et accessoiresLes solutions de nettoyage Recyclage Emballage et guides de produit Avis sur le droit d’auteur de logiciel Enregistrement du produit Assurances de la loi sur l’exportation Ce que couvre la garantie Garantie limitée Motorola pour les États-Unis et le Canada Produits et accessoires Produits couverts par la Durée de la couverture GarantieGarantie limitée à vie pour la Longue Exclusions produits et accessoiresPage Logiciel Exclusions logicielProduits couverts par la garantie Comment obtenir le service sous garantie Qui est couvert?Engagement de Motorola Autres limitations Page Droit d’auteur et marques de commerce Page Page