Motorola TLKR T3 instruction

TLKR_T3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

Français

12

Image 26

Motorola TLKR T3 owner manual TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM

Contents

TLKRT3.book Page 1 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 2 Monday, September 3, 2007 156 PM Contents Product Safety RF Exposure for Portable Two-Way Radios FeaturesDisplay Control and Functions Call Key MENU/ Menu/Power Key Microphone SpeakerVolume/Channel up Key Volume/Channel down Key Antenna Battery Level and Low Battery Alert Package ContentsInstall the Battery Using the Radio TLKRT3.book Page 6 Monday, September 3, 2007 156 PM English TLKRT3.book Page 8 Monday, September 3, 2007 156 PM PMR Range Up to 5 km TLKRT3.book Page 10 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 11 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM Sommaire Avertissement Caractéristiques Ecran Commandes et fonctions Volume/Canal suivant Volume/Canal précédent Niveau de charge et avertissement de batterie faible Installation de la batterie optionnelleContenu de lemballage Utilisation de la radio Le volume, appuyez sur la touche Pour allumer la radio et régler le volumePour augmenter le volume. Pour baisser Sonore TLKRT3.book Page 7 Monday, September 3, 2007 156 PM Pour désactiver le mode Écoute ’alimentation La touche SpécificationsUnité Portée Jusqu’à 5 km Autonomie de Informations sur La Garantie Ce Qui Nest Pas Couvert Par La Garantie Informations sur Les Droits dAuteur Motorola, Inc TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM Inhalt Achtung Funktionen und Leistungsmerkmale Display Bedienelemente und Funktionen Funkgerät benutzen Optionale Batterien installierenLieferumfang Sprachrufe tätigen Funkgerät einschalten und Lautstärke regelnToneinstellungen Tastentöne Menü-Navigation Wählen eines Kanals Kanal-Scanfunktion Automat. Sparfunktion Monitor-ModusfunktionSenden eines Rufhinweistons Bis zu 5 km Technische Daten KanäleStrom Garantieinformationen Garantieausschluss Copyrightinformationen TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM Contendidos Atención Características Pantalla Control y funciones Micrófono Altavoz Nivel de la batería y alerta de batería baja Contenido del paqueteInstalación de la batería opcional Uso del transceptor La tecla al encender el transceptor Habla por el transceptor Para hablar por el transceptor TLKRT3.book Page 7 Monday, September 3, 2007 156 PM Para volver al modo Alimentación 446,09375 MHzFuente de Rango Hasta 5 km Información Sobre la Garantía Información Sobre el Copyright TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM Indice Attenzione Caratteristiche Display Comandi e funzioni Icona dello stato batteria e avviso di batteria scarica Kit Tlkr T3Inserimento della batteria opzionale Funzionamento della radio Regolazione del livello del suono Toni tastiera TLKRT3.book Page 7 Monday, September 3, 2007 156 PM Funzione Monitor Clip per cintura T3 AlimentazioneDella batteria Batterie alcaline Informazioni Sulla Garanzia TLKRT3.book Page 11 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM Índice Português Atenção Visor Controlo e Funções Nível de Carga das Pilhas e Aviso de Pilhas Fracas Conteúdo da EmbalagemColocação das Pilhas Opcionais Utilização do Rádio TLKRT3.book Page 6 Monday, September 3, 2007 156 PM Normal Canal Modo de Busca Iniciar Busca Modo de Controlo Rádio PMR de Gama Baixa permite-lhe ouvir Função de Modo de ControloComo activar o Modo de Controlo Sinais fracos no canal actual, bastando para tal PMR TLKRT3.book Page 10 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 11 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM Inhoudsopgave LET OP Kenmerken Antenne Volume/Kanaal op Volume/Kanaal neerBediening en functies Zendtoets PTT Batterijniveaumeter en waarschuwing Batterij bijna leeg De optionele batterij installerenInhoud van het pakket De portofoon gebruiken De toetstonen afstellen De portofoon aanzetten en het volumeOm het volume zachter te zetten Spreken via de portofoon TLKRT3.book Page 7 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 8 Monday, September 3, 2007 156 PM Motorola- Omschrijving onderdeelnr Gem uurAlkaline batterijen T3 Riemklem TLKRT3.book Page 10 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 11 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM Spis Treœci Uwaga Charakterystyka Wyświetlacz Przyciski sterujące i funkcje Antena Korzystanie z radiotelefonu Zawartość zestawuMontaż opcjonalnej baterii Rozmawianie przez radiotelefon Włączanie radiotelefonu i regulacja głośnościRegulacja dźwięku sygnał klawisza Poruszanie się po menu TLKRT3.book Page 7 Monday, September 3, 2007 156 PM Funkcja automatycznego oszczędzania baterii Funkcja trybu monitorowaniaTransmitowanie ostrzegawczego sygnału wywołania Dane techniczne Karta częstotliwości MHz Informacje Dotyczące Gwarancji Gwarancja Nie Obejmuje Informacje o Prawach Autorskich TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM Ýçýndekýler Çİft Yönlü Seyyar Telsİzler İçİn Ürün Güvenlİğİ VE RF Işini Özellikler Gösterge Çağrı/Tuş kilidi Tuşu MENU/ Menü/Güç Tuşu Mikrofon Hoparlör Kontrol ve ÖzelliklerAnten Ses/Kanal yukarı Tuşu Ses/Kanal aşağı Tuşu Batarya Seviyesi ve Düşük Batarya Uyarısı Paket İçeriğiİsteğe Bağlı Bataryanın Yerleştirilmesi Telsizin Kullanımı TLKRT3.book Page 6 Monday, September 3, 2007 156 PM Türkçe TLKRT3.book Page 8 Monday, September 3, 2007 156 PM Cihazla birlikte İşletmeFrekansı Güç Kaynağı Verilmemektedir TLKRT3.book Page 10 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 11 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM Комплект поставки ÑîäåðæàíèåДисплей Гарантийная информация Органы управления и функции Внимание Õàðàêòåðèñòèêè Äèñïëåé Тангента PTT Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ôóíêöèèАнтенна Индикатор уровня заряда батарей Комплект поставкиУстановка батарей Эксплуатация радиостанции Включение радиостанции и регулировка громкости Включение и выключение тонов клавиш Нажмите клавишу MENU/ или тангенту PTT Автоматическая функция экономии батарей Радиус Технические данные Число Каналов PMRРабочая Что не покрывается гарантией Информация об авторском праве TLKRT3.book Page 12 Monday, September 3, 2007 156 PM TLKRT3.book Page 1 Monday, September 3, 2007 156 PM @6864253V02@ UTZZ01033ZZ0