Manuals / Motorola / Cell Phone / Cell Phone

Motorola V710 manual Exposición a señales de radio frecuencia RF, Precauciones de operación

Models: V710

1 282

Download 282 pages 50.53 Kb

Page 256

Información general y de seguridad

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR SU TELÉFONO.

La información provista en este documento reemplaza a la información de seguridad general contenida en las guías del usuario publicadas hasta el 1 de diciembre de 2002.

Exposición a señales de radio frecuencia (RF)

El teléfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radio frecuencia (RF). Cuando usted se comunica con el teléfono, el sistema que administra las llamadas controla los niveles de potencia que transmite el teléfono.

El teléfono Motorola fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto a la exposición de seres humanos a las señales de RF.

Precauciones de operación

Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del teléfono y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones que corresponden, respete siempre los siguientes procedimientos:

Cuidado de la antena externa

Utilice sólo la antena provista o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones a las antenas o los accesorios para antenas no autorizados podrían dañar el teléfono.

NO toque la antena cuando el teléfono esté en uso. El tocar la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el necesario. Además, el uso de antenas

4

Image 256

Motorola V710 manual Exposición a señales de radio frecuencia RF, Precauciones de operación, Cuidado de la antena externa

Contents

Start Here Page Welcome Camera Key Send KeyCheck It Out External Display Camera LightMemory Card Slot Take PhotoWireless Set PhotoAs Picture Caller IDMotorola, Inc Consumer Advocacy Office United StatesMotorola, Inc Manual number 6809482A47-AContents Page Page Optional Features Optional AccessoriesGetting Started About This GuideInstalling and Removing the Memory Card Installing the Memory CardLift the cover at Top of your Phone to expose Snaps into placeRemoving the Memory Card Memory Card slot Press Memory card Down. When youRelease it, it Pops up Remove the card Close the cover Battery Use Rechargeable batteries that power this phone Installing the BatteryYou must install and charge the battery to use your phone Charging the Battery Volume Keys AdjustingTurning On Your Phone Making a Call Answering a CallCall Tip You can also close the flip to end the callPhone Flip Open Changing the Call AlertPhone Flip Closed Viewing Your Phone Number Highlight Features Taking and Sending a PhotoTaking a Self Portrait Pictures Menu Options Recording and Playing Video Clips Find the FeatureRecording a Video Playing Video Clips Videos Menu Options Sending a Multimedia Message Display a list of items you can Insert Select the file type Highlight the file you wantContents for the new slide Or cancel the messageInsert a new slide after Current slideWaiting indicator and a New Message Receiving a Multimedia MessageNotification, and sounds an alert Open the messageUsing a Bluetooth Wireless Connection Your phone supports Bluetooth wireless connectionsSetting TTY Mode Sup or down Scroll to the TTY modeSelect the TTY mode TTY OperationReturning to Voice Mode Using the Display See page 1 for a basic phone diagramLearning to Use Your Phone ClockBattery ServiceRoam StrengthMessage Indicator Displays when you Using the 5-Way Navigation Key Using MenusFrom the home screen, press Mto enter the main menu Menu KeySelecting a Menu Feature Find the Feature M Recent Calls Dialed CallsSelecting a Feature Option Some features require you to select an option from a listHighlight OptionSome features require you to enter information Entering TextMessage center lets you compose and send text messages SoundSetting Up a Text Entry Method Choosing a Text Entry MethodUsing Tap Method Using CapitalizationText Entry Method Indicators =no capital letters =capitalize next =all capital lettersAfter Store the textStore text YÉ Press Sright Character ChartTo accept Tap Method Text Entry Rules Using iTAP MethodU v X y z Entering Words Using Numeric Method Using Symbol Method Symbol ChartKeypad keys Show possible symbol Press per Symbol Display Sleft or rightUsing the External Display Deleting Letters and Words¿ ¡ ~ $ £ ¥ # % + x * / \ = # § Shows common characters for that editorSetting Phone Alert Style Return an Unanswered CallUsing a Removable Memory Card Managing a Memory CardViewing Memory Card Contents Using the Handsfree SpeakerStoring Multimedia Objects Changing a Code, PIN, or Password Audio alert confirmsLocking Your Phone Manually Locking and Unlocking Your PhoneUnlocking Your Phone Setting Your Phone to Lock Automatically If You Forget a Code, PIN, or PasswordFind the Feature M Settings Security Storing a Phonebook Entry Using the PhonebookEnter Information Select No. or Email Keypad keys Enter the phone number or32 characters Tip You can store a PINStoring a PIN Code with the Phone Number Complete Phonebook EntryInsert a p pause character Your phone dialsCall to connect, then sends Network does not recognizePlacing a Call Using Name Dial Dialing a NumberPlacing a Call with Advanced Digit Dialing Sorting Phonebook EntriesViewing Entries By Category Primary number for a name, seeSetting an Alert Style Setting Up Your PhoneStoring Your Name and Phone Number Setting Answer Options Setting a Wallpaper Image Setting a Screen Saver Image Scroll to DelaySet the delay interval Confirm the delay settingSetting Display Brightness Setting Display ContrastAdjusting the Backlight Hiding or Showing Location InformationConserving Battery Power Select the settingCalling Features Using Automatic RedialChanging the Active Line Redialing a NumberCalling an Emergency Number Turning Off a Call AlertActivate automatic redial Viewing Recent Calls Select the listScroll to an entry ConnectedCall the entry’s number Seconds to sendDuring a call View entry detailsReturning an Unanswered Call Using the NotepadCall the number Calling with Speed Dial Attaching a NumberCalling with 1-Touch Dial Using Voicemail Listening to Voicemail MessagesReceiving a Voicemail Message Listen to the messagePutting a Call On Hold Storing Your Voicemail NumberKeypad keys Enter your voicemail number Store the numberPhone Features Main MenuSettings Menu PersonalizeCalling Features MessagesInsert While composing a text Objects Message TextStore Quick NotePhonebook Voice Dial NumberSet Ringer ID for EntryView SortPhonebook ListPersonalizing Features Using Voice CommandsTo Access Menus MultipleSay 1 of the following commands To Place CallsTo Adapt Advanced Voice Dialing to Your Voice Adapting Advanced Voice Dialing to Your Voice Additional Personalizing Features To Reset Advanced Voice DialingTo the factory default Ring AlertVolume Ringer IDsRing KeypadClock View Menu ViewMain Menu Show orMenu Features Dialing FeaturesTimer Call MonitoringTones Call TimesHandsfree Features Power-Off DelayAuto HandsfreeBluetooth Wireless Connections Data and Fax CallsNetwork Features Personal Organizer FeaturesSet Alarm AlarmReminder Turn OffSecurity News and EntertainmentDownload Game orGet It Now ManageSpecific Absorption Rate Data Http//phonefacts.net Unlocking IndexCalculator 94 call Adding digits after phone Unanswered call 47, 69 Call Failed, Number Busy Email draft Emergency number 66 end key 100101 102 Phonebook Attaching 2 numbers 68 Power key103 Turning on/off 85 ringer volume, setting Roam indicator 104Text Character chart 41 entering Entry method, selecting Speed dial 70 changing numberTap method text entry 39 telephone number Video clip managingPatent Re ,976 106Important Safety and Legal Information Software Copyright Notice Part Number 6809476A21-OContents Exposure To Radio Frequency RF Energy Operational PrecautionsExternal Antenna Care Approved Accessories RF Energy Interference/CompatibilityPhone Operation Body-Worn OperationAircraft FacilitiesMedical Devices Use While Driving Operational WarningsFor Vehicles With an Air Bag Potentially Explosive AtmospheresSeizures/Blackouts Blasting Caps and AreasBatteries ChargersRepetitive Motion Injuries Take a minimum 15-minute break every hour of game playingDo wireless phones pose a health hazard? What is FDAs role concerning the safety of wireless phones?National Telecommunications and Information Administration Page What about children using wireless phones? Page What Does this Warranty Cover? Products and AccessoriesExclusions Software Who is Covered?Date of purchase How to Obtain Warranty Service or Other Information What Will Motorola Do?What Other Limitations Are There? Two-Way Radios and Messaging DevicesPage Online Product Registration Thank you for choosing a Motorola productWireless The New Recyclable Page Wireless Phone Safety Tips Safety is your most important callPage Wherever wireless phone service is available Page Bienvenido 107¡Verifique Establecimiento De fotografíaComo ID de Llamada conNúmero de manual6809482A47-A 110Contenido 111Programación de una imagen 112Datos de índice de absorción 113Inicio Acerca de esta guíaFunciones opcionales Accesorios opcionalesInstalación y extracción de la tarjeta de memoria Instalación de la tarjeta de memoriaLevante la cubierta En la parte superior Del teléfono para Se inserte con un SonidoExtracción de la tarjeta de memoria Levante la Cubierta en la Parte superiorCuando la Suelte, saltará 116Uso de la batería 117Instalación de la batería 118Conecte el cargador de viaje al teléfono Carga de la batería119 Encendido del teléfono Ajuste de Volumen Botones120 Oprima Ppara Realización de llamadas121 Contestación de llamadas Cambio de la alerta de llamadaSolapa del teléfono Abierta 122Visualización de su número telefónico Solapa del teléfono cerradaOprima la tecla para 123Cómo tomar y enviar fotografías Funciones destacadas124 Tomar un autorretrato 125Opciones del menú de imágenes 126Grabación y reproducción de video clips Grabación de un videoLocalización de FuncionesReproducción de video clips 128Opciones de menú de videos 129130 Envío de un mensaje multimedia 131132 20 OK + 17 S133 Abrir el mensaje Recepción de un mensaje multimedia134 Localización de funciones Uso de una conexión inalámbrica Bluetooth135 Usuario para los dispositivos Bluetooth Operación TTYProgramación de modo TTY 136Regreso al modo de voz 137Uso de la pantalla Cómo usar el teléfono138 De señal BateríaTimbre Indicador de coberturaIndicador de ubicación. Es posible que el De batería140 Uso de la tecla de navegación con cinco direcciones Uso de menúsTecla derecha 141Selección de una función del menú 142Selección de una opción de función 143Ingreso de texto 144Elección de un método de ingreso de texto Deje que el teléfono prediga cadaUna tecla una o más veces 145Indicadores de método de ingreso de texto Uso de mayúsculas146 Uso del método tap Una tecla delAlmacenar el texto 147148 Tabla de caracteres 149Reglas de ingreso de texto con método tap Uso del método iTAP150 Ingreso de palabras 151Uso del método numérico 152Uso del método símbolo Símbolos al final de laIngresar la combinación resaltada 153Tabla de símbolos 154Uso de la pantalla externa Borrado de letras y palabrasProgramación de un estilo de alerta del teléfono 155Uso de una tarjeta de memoria removible Devolver una llamada no contestadaTecla altavoz Ver la lista de llamadas Recibidas Botones de Nota Antes de usar la tarjeta, debe darle formatoAdministración de una tarjeta de memoria 157Vista de contenido de la tarjeta de memoria Almacenamiento de objetos multimedia158 Cambio de un código, PIN o contraseña Uso del altavoz de manos libres159 Bloqueo manual del teléfono Bloqueo y desbloqueo del teléfono160 Desbloqueo del teléfono Bloquear el teléfonoDesbloquear el teléfono 161En caso de olvidar un código, PIN o contraseña Activar bloqueo automáticoDe código de desbloqueo 162Uso del directorio telefónico Almacenamiento de un registro del directorio telefónicoIngreso de información Seleccionar Nombre164 18 S 165Término de registro del directorio telefónico Almacenamiento de un código PIN con el número telefónico166 Pausa, intente dos pp Ingresar un caracter w EsperaEl teléfono marca los dígitos Pide confirmación antes de Enviar el o los dígitosMarcación de un número Realización de una llamada usando marcación por nombreEntrenara el teléfono para reconocer la voz 168Realización de una llamada con marcación digital avanzada Orden de ingresos del directorioVisualización de ingresos por categoría 169Programación del teléfono Almacenamiento de su nombre y número telefónicoProgramación de un estilo de alerta 170Programación de opciones para contestar Para programar un estilo de alertaDesplazarse al estilo de 171Programación de una imagen de fondo 172Programación de una imagen de protector de pantalla 173174 Programación del brillo de la pantalla Programación de contraste de pantallaAjuste de la luz de fondo Ocultar o mostrar información de ubicaciónSeleccionar la programación Conservación de la carga de la batería176 Funciones de llamada Cambio de la línea activaRemarcado de un número Uso del remarcado automáticoCualquiera de los Desactivar la alerta Botones de volumen Desactivación de una alerta de llamadaActivar el remarcado AutomáticoVisualización de llamadas recientes Llamada a un número de emergencia179 180 Devolución de una llamada no contestada 181Llamar al número Uso de los apuntes182 Adición de un número Llamada con marcación rápidaLlamada con marcación con una sola tecla Cuando marque con dígitos visibles en la pantallaUso de correo de voz Reproducción de mensajes de correo de vozRecepción de mensajes de correo de voz Escuchar el mensajeAlmacenamiento de su número de correo de voz Puesta en espera de una llamada185 Menú principal Funciones del teléfono186 Menú Programación 187Funciones de llamada MensajesInsertar Objetos enEl mensaje De texto Uso deDirectorio telefónico Número de MarcadoPor voz De ID deDe vista de CategoríaDe directorio De númeroPersonalización de funciones Uso de los comandos de vozPara acceder a los menús Para hacer llamadasPara acceder a los menús de Mensajes, Programación o Timbre 194Diga Marcar por dígito 195Para adaptar la marcación por voz avanzada a su voz 196Para reiniciar la Marcación por voz avanzada Localización de 197Personalización de funciones adicionales Recordatorios Alertas deSaludo 199Vista menú MenúPrincipal Mostrar uFunciones de menú Funciones de marcadoMonitoreo de llamada TonosDuración De llamsFunciones manos libres Altavoz ContestaciónAutomática VozLlamadas de datos y fax Conexiones inalámbricas Bluetooth Funciones de red Funciones del organizador personalAlarma Copia de unEvento de ProgramarSeguridad Noticias y diversiónAdministración AdministrarBaja un juego AplicaciónSalud 211212 Índice 213Calculadora 208 cámara Tomar una fotografía 108 214215 Grabación de voz Indicador de intensidad deIngreso de texto 139, 146 216139 147 Almacenamiento Nivel de batería Altavoz RoamServicio Agps 159 217Desactivado 199 texto 109, 188 Mensaje Altavoz activado 203 Llamada de fax 205 llamadas recientes 179 luz de fondo218 200 Poner una llamada en espera Programación de red Mi número telefónico 123, 170219 Protector de pantalla Realización de llamadas Reinicio general 201 remarcado automático 177 remarcar177 Saludo 198Teclas programables Ingreso de texto Funciones Bloqueo Método numérico Borrar informaciónVObject, definición Ingreso222 Page Motorola.com Importante Información Legal Y DE Seguridad Aviso de derechos de autor de software Número de manual 6809481A64-OContenido Precauciones de operación Exposición a señales de radio frecuencia RFCuidado de la antena externa Funcionamiento del teléfono Uso sobre el cuerpoOperación de transmisión de datos Accesorios aprobadosInterferencia y compatibilidad de señales de RF InstalacionesAviones Dispositivos de uso médicoPrótesis auditivas Uso durante la conducción de vehículosOtros dispositivos médicos Advertencias de uso En vehículos equipados con bolsa de aireAmbientes con peligro de explosión BateríasAtaques o pérdida de conocimiento MotorolaFuego Más informaciónLesiones por movimientos repetitivos Page Page Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información Page ¿Qué sucede con los niños que usan teléfonos inalámbricos? Page II. Cuánto dura el período de cobertura Qué cubre esta garantíaSoftware. La garantía es de 90 días III. Quiénes están cubiertos Cómo obtener servicio cubierto por la garantíaSírvase llamar a Estados Unidos Celular1-800-331-6456 CanadáVI. Qué no está cubierto por esta garantía VII. Otras limitaciones VIII. Disposiciones acerca de patentes y software Page Estados Unidos Celular1-800-331-6456 North U.S. Highway 45 Libertyville, IL En el CanadáRegistro del producto en línea Gracias por elegir un producto MotorolaTeléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables Page Consejos de seguridad De Ctia Recomendaciones de seguridad Para teléfonos celularesPage En las zonas donde haya servicio celular disponible Obtenga información acerca de las leyes y Para obtener más información, llame al Safe