Interferencia y compatibilidad de señales de RF | Motorola V710

Interferencia y compatibilidad de señales de RF

Nota: Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a sufrir interferencias por señales de RF desde fuentes externas si están protegidos, diseñados y de algún otro modo incorrectamente configurados para la compatibilidad de señales de RF. Bajo determinadas circunstancias, el teléfono podría producir interferencia.

Instalaciones

Apague el teléfono en todas las instalaciones donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo. Estas instalaciones pueden incluir hospitales o establecimientos para el cuidado de la salud que puedan usar equipos sensibles a señales de RF externa.

Aviones

Cuando reciba instrucciones para hacerlo, apague el teléfono al abordar un avión. El uso de un teléfono debe respetar las reglamentaciones que se aplican según las instrucciones impartidas por el personal de la aerolínea.

Dispositivos de uso médico

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia de por lo menos 15 centímetros (6 pulgadas) entre un teléfono celular portátil y un marcapasos.

Las personas con marcapasos:

•deben mantener el teléfono a más de 15 cm (6 pulgadas) del marcapasos SIEMPRE que el teléfono esté ENCENDIDO.

•NO DEBEN transportar el teléfono en un bolsillo a la altura del pecho.

•deben usar el oído del lado opuesto al del marcapasos para minimizar la posibilidad de interferencia.

•deben APAGAR inmediatamente el teléfono si tienen alguna razón para sospechar que se está produciendo una interferencia.

6

Image 258

Motorola V710 manual Interferencia y compatibilidad de señales de RF, Instalaciones, Aviones, Dispositivos de uso médico

Contents

Start Here Page Welcome Camera Key Send Key Memory Card Slot Check It OutExternal Display Camera Light Take Photo As Picture WirelessSet Photo Caller ID Motorola, Inc Motorola, Inc Consumer Advocacy OfficeUnited States Manual number 6809482A47-A Contents Page Page Getting Started Optional FeaturesOptional Accessories About This Guide Lift the cover at Top of your Phone to expose Installing and Removing the Memory CardInstalling the Memory Card Snaps into place Memory Card slot Press Memory card Down. When you Removing the Memory CardRelease it, it Pops up Remove the card Close the cover Battery Use Installing the Battery Rechargeable batteries that power this phoneYou must install and charge the battery to use your phone Charging the Battery Adjusting Volume KeysTurning On Your Phone Call Making a CallAnswering a Call Tip You can also close the flip to end the call Changing the Call Alert Phone Flip OpenPhone Flip Closed Viewing Your Phone Number Highlight Features Taking and Sending a Photo Taking a Self Portrait Pictures Menu Options Find the Feature Recording and Playing Video ClipsRecording a Video Playing Video Clips Videos Menu Options Sending a Multimedia Message Display a list of items you can Insert Select the file type Highlight the file you want Insert a new slide after Contents for the new slideOr cancel the message Current slide Notification, and sounds an alert Waiting indicator and a New MessageReceiving a Multimedia Message Open the message Using a Bluetooth Wireless Connection Your phone supports Bluetooth wireless connections Select the TTY mode Setting TTY ModeSup or down Scroll to the TTY mode TTY Operation Returning to Voice Mode Learning to Use Your Phone Using the DisplaySee page 1 for a basic phone diagram Clock Roam BatteryService Strength Message Indicator Displays when you From the home screen, press Mto enter the main menu Using the 5-Way Navigation KeyUsing Menus Menu Key Selecting a Menu Feature Find the Feature M Recent Calls Dialed Calls Highlight Selecting a Feature OptionSome features require you to select an option from a list Option Message center lets you compose and send text messages Some features require you to enter informationEntering Text Sound Setting Up a Text Entry Method Choosing a Text Entry Method Text Entry Method Indicators Using Tap MethodUsing Capitalization =no capital letters =capitalize next =all capital letters Store the text AfterStore text Character Chart YÉ Press SrightTo accept Using iTAP Method Tap Method Text Entry RulesU v X y z Entering Words Using Numeric Method Keypad keys Show possible symbol Press per Using Symbol MethodSymbol Chart Symbol Display Sleft or right ¿ ¡ ~ $ £ ¥ # % + x * / \ = # § Using the External DisplayDeleting Letters and Words Shows common characters for that editor Setting Phone Alert Style Return an Unanswered Call Using a Removable Memory Card Managing a Memory Card Using the Handsfree Speaker Viewing Memory Card ContentsStoring Multimedia Objects Changing a Code, PIN, or Password Audio alert confirms Locking and Unlocking Your Phone Locking Your Phone ManuallyUnlocking Your Phone If You Forget a Code, PIN, or Password Setting Your Phone to Lock AutomaticallyFind the Feature M Settings Security Using the Phonebook Storing a Phonebook EntryEnter Information 32 characters Select No. or EmailKeypad keys Enter the phone number or Tip You can store a PIN Storing a PIN Code with the Phone Number Complete Phonebook Entry Call to connect, then sends Insert a p pause characterYour phone dials Network does not recognize Placing a Call Using Name Dial Dialing a Number Viewing Entries By Category Placing a Call with Advanced Digit DialingSorting Phonebook Entries Primary number for a name, see Setting Up Your Phone Setting an Alert StyleStoring Your Name and Phone Number Setting Answer Options Setting a Wallpaper Image Set the delay interval Setting a Screen Saver ImageScroll to Delay Confirm the delay setting Adjusting the Backlight Setting Display BrightnessSetting Display Contrast Hiding or Showing Location Information Conserving Battery Power Select the setting Changing the Active Line Calling FeaturesUsing Automatic Redial Redialing a Number Turning Off a Call Alert Calling an Emergency NumberActivate automatic redial Scroll to an entry Viewing Recent CallsSelect the list Connected During a call Call the entry’s numberSeconds to send View entry details Using the Notepad Returning an Unanswered CallCall the number Attaching a Number Calling with Speed DialCalling with 1-Touch Dial Receiving a Voicemail Message Using VoicemailListening to Voicemail Messages Listen to the message Keypad keys Enter your voicemail number Putting a Call On HoldStoring Your Voicemail Number Store the number Phone Features Main Menu Settings Menu Personalize Calling Features Messages Store Insert While composing a text Objects MessageText Quick Note Phonebook Set Ringer Voice DialNumber ID for Entry Phonebook ViewSort List To Access Menus Personalizing FeaturesUsing Voice Commands Multiple Say 1 of the following commands To Place Calls To Adapt Advanced Voice Dialing to Your Voice Adapting Advanced Voice Dialing to Your Voice To the factory default Additional Personalizing FeaturesTo Reset Advanced Voice Dialing Ring Alert Ring VolumeRinger IDs Keypad Main Menu Clock ViewMenu View Show or Menu Features Dialing Features Tones TimerCall Monitoring Call Times Handsfree Features Auto Power-OffDelay Handsfree Bluetooth Wireless Connections Data and Fax Calls Network Features Personal Organizer Features Reminder Set AlarmAlarm Turn Off Security News and Entertainment Get It Now DownloadGame or Manage Specific Absorption Rate Data Http//phonefacts.net Index UnlockingCalculator 94 call Adding digits after phone Unanswered call 47, 69 Call Failed, Number Busy Email draft Emergency number 66 end key 100 101 102 Power key Phonebook Attaching 2 numbers 68103 Turning on/off 85 ringer volume, setting Roam indicator 104 Tap method text entry 39 telephone number Text Character chart 41 entering Entry method, selectingSpeed dial 70 changing number Video clip managing Patent Re ,976 106 Important Safety and Legal Information Software Copyright Notice Part Number 6809476A21-O Contents Operational Precautions Exposure To Radio Frequency RF EnergyExternal Antenna Care Phone Operation Approved AccessoriesRF Energy Interference/Compatibility Body-Worn Operation Facilities AircraftMedical Devices For Vehicles With an Air Bag Use While DrivingOperational Warnings Potentially Explosive Atmospheres Batteries Seizures/BlackoutsBlasting Caps and Areas Chargers Repetitive Motion Injuries Take a minimum 15-minute break every hour of game playing Do wireless phones pose a health hazard? What is FDAs role concerning the safety of wireless phones? National Telecommunications and Information Administration Page What about children using wireless phones? Page What Does this Warranty Cover? Products and Accessories Exclusions Who is Covered? SoftwareDate of purchase What Other Limitations Are There? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? Two-Way Radios and Messaging DevicesPage Online Product Registration Thank you for choosing a Motorola product Wireless The New Recyclable Page Wireless Phone Safety Tips Safety is your most important callPage Wherever wireless phone service is available Page Bienvenido 107 ¡Verifique Como ID de EstablecimientoDe fotografía Llamada con Número de manual6809482A47-A 110 Contenido 111 Programación de una imagen 112 Datos de índice de absorción 113 Funciones opcionales InicioAcerca de esta guía Accesorios opcionales Levante la cubierta En la parte superior Del teléfono para Instalación y extracción de la tarjeta de memoriaInstalación de la tarjeta de memoria Se inserte con un Sonido Cuando la Suelte, saltará Extracción de la tarjeta de memoriaLevante la Cubierta en la Parte superior 116 Uso de la batería 117 Instalación de la batería 118 Carga de la batería Conecte el cargador de viaje al teléfono119 Ajuste de Volumen Botones Encendido del teléfono120 Realización de llamadas Oprima Ppara121 Solapa del teléfono Abierta Contestación de llamadasCambio de la alerta de llamada 122 Oprima la tecla para Visualización de su número telefónicoSolapa del teléfono cerrada 123 Funciones destacadas Cómo tomar y enviar fotografías124 Tomar un autorretrato 125 Opciones del menú de imágenes 126 Localización de Grabación y reproducción de video clipsGrabación de un video Funciones Reproducción de video clips 128 Opciones de menú de videos 129 130 Envío de un mensaje multimedia 131 132 17 S 20 OK +133 Recepción de un mensaje multimedia Abrir el mensaje134 Uso de una conexión inalámbrica Bluetooth Localización de funciones135 Programación de modo TTY Usuario para los dispositivos BluetoothOperación TTY 136 Regreso al modo de voz 137 Cómo usar el teléfono Uso de la pantalla138 Timbre De señalBatería Indicador de cobertura De batería Indicador de ubicación. Es posible que el140 Tecla derecha Uso de la tecla de navegación con cinco direccionesUso de menús 141 Selección de una función del menú 142 Selección de una opción de función 143 Ingreso de texto 144 Una tecla una o más veces Elección de un método de ingreso de textoDeje que el teléfono prediga cada 145 Uso de mayúsculas Indicadores de método de ingreso de texto146 Almacenar el texto Uso del método tapUna tecla del 147 148 Tabla de caracteres 149 Uso del método iTAP Reglas de ingreso de texto con método tap150 Ingreso de palabras 151 Uso del método numérico 152 Ingresar la combinación resaltada Uso del método símboloSímbolos al final de la 153 Tabla de símbolos 154 Programación de un estilo de alerta del teléfono Uso de la pantalla externaBorrado de letras y palabras 155 Tecla altavoz Ver la lista de llamadas Recibidas Botones de Uso de una tarjeta de memoria removibleDevolver una llamada no contestada Nota Antes de usar la tarjeta, debe darle formato Administración de una tarjeta de memoria 157 Almacenamiento de objetos multimedia Vista de contenido de la tarjeta de memoria158 Uso del altavoz de manos libres Cambio de un código, PIN o contraseña159 Bloqueo y desbloqueo del teléfono Bloqueo manual del teléfono160 Desbloquear el teléfono Desbloqueo del teléfonoBloquear el teléfono 161 De código de desbloqueo En caso de olvidar un código, PIN o contraseñaActivar bloqueo automático 162 Ingreso de información Uso del directorio telefónicoAlmacenamiento de un registro del directorio telefónico Seleccionar Nombre 164 18 S 165 Almacenamiento de un código PIN con el número telefónico Término de registro del directorio telefónico166 El teléfono marca los dígitos Pausa, intente dos ppIngresar un caracter w Espera Pide confirmación antes de Enviar el o los dígitos Entrenara el teléfono para reconocer la voz Marcación de un númeroRealización de una llamada usando marcación por nombre 168 Visualización de ingresos por categoría Realización de una llamada con marcación digital avanzadaOrden de ingresos del directorio 169 Programación de un estilo de alerta Programación del teléfonoAlmacenamiento de su nombre y número telefónico 170 Desplazarse al estilo de Programación de opciones para contestarPara programar un estilo de alerta 171 Programación de una imagen de fondo 172 Programación de una imagen de protector de pantalla 173 174 Ajuste de la luz de fondo Programación del brillo de la pantallaProgramación de contraste de pantalla Ocultar o mostrar información de ubicación Conservación de la carga de la batería Seleccionar la programación176 Remarcado de un número Funciones de llamadaCambio de la línea activa Uso del remarcado automático Activar el remarcado Cualquiera de los Desactivar la alerta Botones de volumenDesactivación de una alerta de llamada Automático Llamada a un número de emergencia Visualización de llamadas recientes179 180 Devolución de una llamada no contestada 181 Uso de los apuntes Llamar al número182 Llamada con marcación con una sola tecla Adición de un númeroLlamada con marcación rápida Cuando marque con dígitos visibles en la pantalla Recepción de mensajes de correo de voz Uso de correo de vozReproducción de mensajes de correo de voz Escuchar el mensaje Puesta en espera de una llamada Almacenamiento de su número de correo de voz185 Funciones del teléfono Menú principal186 Menú Programación 187 Funciones de llamada Mensajes El mensaje InsertarObjetos en De texto Uso de Directorio telefónico Por voz Número deMarcado De ID de De directorio De vista deCategoría De número Personalización de funciones Uso de los comandos de voz Para acceder a los menús de Mensajes, Programación o Timbre Para acceder a los menúsPara hacer llamadas 194 Diga Marcar por dígito 195 Para adaptar la marcación por voz avanzada a su voz 196 Para reiniciar la Marcación por voz avanzada Localización de 197 Personalización de funciones adicionales Saludo RecordatoriosAlertas de 199 Principal Vista menúMenú Mostrar u Funciones de menú Funciones de marcado Duración Monitoreo de llamadaTonos De llams Funciones manos libres Automática AltavozContestación Voz Llamadas de datos y fax Conexiones inalámbricas Bluetooth Funciones de red Funciones del organizador personal Evento de AlarmaCopia de un Programar Seguridad Noticias y diversión Baja un juego AdministraciónAdministrar Aplicación Salud 211 212 Índice 213 Calculadora 208 cámara Tomar una fotografía 108 214 215 Ingreso de texto 139, 146 Grabación de vozIndicador de intensidad de 216 Servicio Agps 159 139147 Almacenamiento Nivel de batería Altavoz Roam 217 203 Llamada de fax 205 llamadas recientes 179 luz de fondo Desactivado 199 texto 109, 188 Mensaje Altavoz activado218 Mi número telefónico 123, 170 200 Poner una llamada en espera Programación de red219 177 Saludo Protector de pantalla Realización de llamadasReinicio general 201 remarcado automático 177 remarcar 198 VObject, definición Teclas programables Ingreso de texto FuncionesBloqueo Método numérico Borrar información Ingreso 222 Page Motorola.com Importante Información Legal Y DE Seguridad Aviso de derechos de autor de software Número de manual 6809481A64-O Contenido Exposición a señales de radio frecuencia RF Precauciones de operaciónCuidado de la antena externa Operación de transmisión de datos Funcionamiento del teléfonoUso sobre el cuerpo Accesorios aprobados Aviones Interferencia y compatibilidad de señales de RFInstalaciones Dispositivos de uso médico Uso durante la conducción de vehículos Prótesis auditivasOtros dispositivos médicos Ambientes con peligro de explosión Advertencias de usoEn vehículos equipados con bolsa de aire Baterías Fuego Ataques o pérdida de conocimientoMotorola Más información Lesiones por movimientos repetitivos Page Page Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información Page ¿Qué sucede con los niños que usan teléfonos inalámbricos? Page Qué cubre esta garantía II. Cuánto dura el período de coberturaSoftware. La garantía es de 90 días Sírvase llamar a Estados Unidos Celular1-800-331-6456 III. Quiénes están cubiertosCómo obtener servicio cubierto por la garantía Canadá VI. Qué no está cubierto por esta garantía VII. Otras limitaciones VIII. Disposiciones acerca de patentes y software Page Estados Unidos Celular1-800-331-6456 North U.S. Highway 45 Libertyville, IL En el Canadá Registro del producto en línea Gracias por elegir un producto Motorola Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables Page Consejos de seguridad De Ctia Recomendaciones de seguridad Para teléfonos celularesPage En las zonas donde haya servicio celular disponible Obtenga información acerca de las leyes y Para obtener más información, llame al Safe