Información de la Organización Mundial de la Salud

Información de la Organización Mundial de la Salud

La información científica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares. Si tiene dudas, es posible que desee limitar su exposición, o la de sus hijos, a las señales de radio frecuencia, limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo.

Fuente: OMS Hoja de datos 193

Para obtener más información: http://www.who.int./peh-emf

Información de la OMS 101

Page 211

Image 211

Motorola V9 manual Información de la Organización Mundial de la Salud, Información de la OMS, Fuente OMS Hoja de datos

Contents

Page Page Hellomoto Open menus, select menu items Smart Key and Volume Keys Center Key s to Page Contents Contents Dependent on your SIM card Menu mapMain menu Menu map Security Settings menu Use and Care Use and Care Find it s e Messaging Create Message SymbolsEssentials About this guide To insert and use a memory card, see BatteryBattery installation SIM card Battery Removal Tab Battery chargingShows Charge Complete Contact your local recycling center for proper Battery tips Turn it on & off Call a stored phone number Make a callAnswer a call Store a phone number Press Options View. You can select Phone & SIM Card Your phone number Missed Calls Tips & tricksTips & tricks Options BasicsDisplay 1200 Signal Strength Indicator Vertical bars show Data Indicator Shows connectionActive Line Indicator Shows hto Send To key to Reminder Indicator Shows 6when you setText entry Msg Press #in a text entry view to select an entry Mode ITAP and tap mode tipsEntry modes Program ITAP mode For example, if you press 7one time, your display Shows Tap and tap extended modesLowercase before the cursor moves to the next Position Numeric mode VolumeSymbol mode Set phone audio style in external display Navigation keySmart key External display Lock & unlock phone Codes & passwordsFind it s Settings Security New Passwords Handsfree speaker Need to unlock it to answer Automatic Lock On, then enter your four-digit unlock code Audio style CustomizeChange alerts in an audio style Time & date Screen saver Find it s Settings Personalize WallpaperFind it s Settings Personalize Screen Saver Wallpaper Display appearance Themes Home screen shortcuts Shortcuts & main menuMain menu appearance Answer options Find it s Settings In-Call Setup Answer OptionsMulti-key Turn off a call alert CallsRecent calls Redial Emergency calls Caller IDOptions Hide ID/Show ID Find it s e Messaging Voicemail VoicemailTo check voicemail messages Find it s Â AT&T Music Music Player Entertainment EntertainmentAT&T Music portfolio Music player Artists All SongsRecently Played Playlists To control the music player, press the display keys When music is playing with the phone closedPlay music with your phone closed Select the song again. To stop the music, press O Copy music from a computer Music sources Music videos Music applications PhotosMusic news Music community Options Back Self portrait VideosRecord a video All Videos video name OptionsBack Watch videos online Connections Install or remove a memory cardConnections Memory card To see your memory card name, available memory Find it s Settings Phone Status Storage DevicesReplace the battery door See and change memory card information On your phone USB Settings Default Connection Memory CardCable connections Connect your memory card to a computer To return to Data as your USB default connection, press Bluetooth wirelessData Connection Before you try to connect your phone with a Use a headset or handsfree car kit Bluetooth support, see Send via Bluetooth for media filesCopy files to another device Send files to a printer Connection Bluetooth Link Setup Power OnBluetooth Link Find Me Receive files from another device Settings Connection Advanced Bluetooth featuresBluetooth Link Audio Devices Finder object Bluetooth Link SetupOr Custom Send To key MessagesText messages Send a text message Find it s e Messaging Message Inbox Receive a text message Features Attach a phone number Other featuresOther features-advanced calling Press and hold N When prompted, say digit dial within Options End Call On Hold Options Switch key Automatic call forwarding Settings Call ForwardFeatures Conference call Features Manual call forwarding Settings Security Fixed Dial Settings Initial Setup TTY Setup Other features-address book Settings Initial Setup DtmfAddress book Use the speed dial key for an address book entry = Address Book, then press Options Setup Speed Dial ListFeatures Assign a speed dial key to an address book entry Features Edit your speed dial keys Features Set picture ID for an address book entry Settings Audio style Detail Ringer IDs On= Address Book, then press Options Setup Features Set ringer ID for an address book entry Message List = Address Book, then press Options Filter by Copy multiple address book entries Features Copy one address book entryFeatures Send address book entry to another device Copy SIM to Phone Messaging Create Voice Message Other features-messagesMessages = Address Book Messaging Message Inbox Messaging Browser Msgs Other features-messagesMy Stuff Games & Apps Mobile Email Messaging IM Messaging, then press Options SetupOther features-instant messaging Instant messaging Personalizing Settings Personalize Main Menu Reorder Settings Audio style Detail Key VolumeSettings Audio style Detail Reminders Settings Personalize Main Menu View Settings In-Call Setup Date and Time Settings Initial Setup Master ClearOther features-call times Settings In-Call Setup In-Call Timer Data calls Handsfree Network Settings NetworkSettings Phone Status Software Update My Stuff Tools Alarm Clock Other features-network Organized Tasks My Stuff Tools Calendar, then press Options SetupOther features-personal organizer Create New Task Send a calendar event to another phone, computer Or device Features Event reminderMy Stuff Tools Calendar Send calendar event to another device My Stuff Tools Calculator, then press Options Exchange Rate Options Create New Voice NoteMy Stuff Media Finder Voice Notes My Stuff Tools Calculator Fun & games Security My Stuff Media Finder Videos All Videos Settings Web Access Web SessionsWeb Sessions Features Airplane mode Install NewSettings Airplane Mode Airplane Mode On Features Download game or application Service & repairs Service & repairsIf you have questions or need assistance, were here to help Government’s requirements for exposure to radio Specific Absorption Rate DataSAR Data SAR Data EU Conformance European Union Directives Conformance StatementAbove gives an example of a typical Product Approval Number Important Safety Legal Information Exposure to Radio Frequency RF Energy Safety and General InformationOperational Precautions Safety Information RF Energy Interference/Compatibility Driving Precautions Operational Warnings Symbol Definition Repetitive Motion Choking HazardsGlass Parts Seizures/Blackouts FCC Notice to Users Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada Notice What Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarranty Professional Products Covered Length of Coverage ConsumerAre Repaired or From the date returned to Replaced Who Is Covered? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? What Other Limitations Are There? Hearing Aids Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Product Registration Information from the World Health OrganizationWHO Information Disposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide Disposal of your Mobile Device and AccessoriesExport Law Assurances Caring for the Environment by Recycling There is no special handling required by consumers California Perchlorate LabelPrivacy and Data Security Perchlorate Label Smart Practices While Driving Driving SafetyDrive Safe, Call SmartSM Wherever wireless phone service is available Index IndexCall Dial a phone number 16, 63, 64 dialed calls Conference call 62 copy files Object exchange Unlock code USB cables Page Page Hellomoto Tecla programable derecha La Tecla inteligente y Teclas de volumen Pantalla principal Menú principal Número de Manual 6809512A42-A Contenido Contenido Otras funciones Conexión inalámbrica BluetoothMensajes Mensajes de texto Depende de la tarjeta SIM Mapa de menúsMenú principal Mapa de menús Personalizar Menú programación Uso y cuidado Uso y cuidado Aspectos esenciales Aspectos esencialesAcerca de esta guía Búsqueda s e Mensajería Crear mensaje Batería Tarjeta SIMInstalación de la batería El cargador de la Carga de la bateríaAsegúrese de que la Lengüeta de remoción de Activo de pantalla 1 minuto Consejos acerca de la bateríaConservar la vida útil de la batería Fondo 5 segundos Almacenar un número telefónico Encender y apagarRealizar una llamada Contestar una llamada Desplácese hasta el ingreso de la libreta de direcciones Llamar a un número telefónico almacenadoBúsqueda s = Libreta de direcciones Teléfono o Tarjeta SIM Aspectos esenciales Su número telefónico Llams perdidas Consejos y trucosConsejos y trucos Opciones Aspectos fundamentalesPantalla Aspectos fundamentales La conexión Indicador de datos muestra el estado deContestación automática Enviar a Ingreso de textoBatería baja Msj Oprima 1para ingresar puntuación u otros caracteres Palabra Para cancelar el mensaje, oprima OTexto secundario Consejos para los modos iTAP y tap Modos de ingreso Programa Modo iTAPMuestra Ágina Modos tap y tap extendido Modo símbolo VolumenCambiar el volumen del timbre desde la pantalla principal Modo numérico Pantalla externa Oprima un botón de volumen para mostrar estilos de AudioTecla de navegación Tecla inteligente Búsqueda s Programación Seguridad Contraseñas nvas Altavoz del manos libresCódigos y contraseñas Bloquear y desbloquear el teléfono Deberá desbloquear para contestar Estilo de audio PersonalizarCambiar alertas en un estilo de audio Hora y fecha Programación Config inicial Hora y fecha Búsqueda s Programación Personalizar Fondo de pantalla Fondo de pantallaProtector de pantalla Personalizar Pantalla principal Reloj Oprima Opciones Borrar o Borrar todo TemasBúsqueda s Programación Personalizar Prot. pantalla Temas tema Atajos en la pantalla principal Programación Config inicial BrilloApariencia de la pantalla Atajos y menú principal Apariencia del menú principal Opciones para contestar Desactivar una alerta de llamada LlamadasLlamadas recientes Remarcar Llamadas de emergencia ID de llamada Búsqueda s e Mensajería Correo de voz Correo de voz Entretenimiento EntretenimientoCartera AT&T Music Reproductor de música Listas de Todas lasCanciones Reprod Reproducir música con el teléfono cerrado Para cambiar el volumen, oprima las teclas de volumenTeléfono cerrado Crear una lista de reproducción Orígenes de la músicaCopiar música desde una computadora Videos de música Aplicaciones de música FotografíasNoticias musicales Comunidad musical Zoom OpcionesAtrás Autorretrato Grabar un video VideosDuración de video MMS Sólo oprima Zpara iniciar Cellular Video Ver videos en línea Conexiones ConexionesTarjeta de memoria Instalar o quitar una tarjeta de memoria Ver y cambiar información de la tarjeta de memoria Bluetooth consulte la páginaVuelva a poner la puerta de la batería En la computadora Conexiones de cableConectar la tarjeta de memoria a una computadora En el teléfono Desconecta el cable del teléfono y de la computadora Conexión inalámbrica BluetoothPara volver a Datos como conexión USB predeterminada Para una seguridad máxima de la conexión Usar un audífono o un equipo de manos libres para automóvil Recibir archivos de otro dispositivo Copiar archivos en otro dispositivo Función Bluetooth al oprimir s Programación Enlace Bluetooth EncuéntrameEnviar archivos a una impresora Funciones Bluetooth avanzadas Audífono Funciones ReproducirArchivos de Sonido en un Nunca o Person ConfigurarProgramación Historial dispositivo Ingresar número o Ingresar email MensajesMensajes de texto Enviar un mensaje de texto Si un mensaje multimedia contiene objetos multimedia Recibir un mensaje de textoBúsqueda s e Mensajería Buzón de mensaje Para ver todos los mensajes de texto Funciones Agregar un número telefónico Otras funcionesLlamada avanzada Otras funciones-llamada avanzada Enlace Opciones CambiarOpciones Terminar llamada en espera Funciones Transferencia manual de llamadas Programación Transferencia de llamadasFunciones Llamada de conferencia Transferencia automática de llamadas ÃMis cosas Herramientas Servicios de discado Marcado fijo Programación Seguridad Marcado fijo Otras funciones-libreta de direcciones Programación Config inicial DtmfLibreta de direcciones ÃMis cosas Herramientas Servicios de discado Marc AT&T Modificar las teclas de marcación rápida #para ver los ingresos en otras categorías Modifique un número almacenado en la libreta de direccionesAsigne una alerta de timbre ID de timbre a un ingreso De categoría Funciones Copiar un ingreso de la libreta de direcciones Funciones Crear una lista de correo de grupoOrdenar la lista de la libreta de direcciones Programe el orden de clasificación de los ingresos Otras funciones-mensajes MensajesIngreso y oprima Opciones Compartir contacto =Libreta de direcciones Funciones Enviar mensaje de voz Funciones Leer y administrar mensajesMensajería Crear mensaje de voz EMensajería Buzón de mensaje EMensjería Msjs browser ÃMis cosas Juegos y Aps Email móvilEMensjería Buzón de mensajes, Buzón de salida o Borradores Oprima Opciones Desconectar Mensajería instantáneaPersonalización Mensajería IM Programación Audio estilo Detalle Volumen de timbre Programación Config inicial DesplazarProgramación Audio estilo Detalle Vol de teclado Cambiar teclas principales Duración de llamadasOtras funciones-duración de llamadas Funciones Mostrar/ocultar iconos de menú Otras funciones-manos libres Programación Config llam entrante Cronómetro de llamManos libres Duración de llams Programación Audífono Marcar voz Llamadas de datosRed Programación Prog. para auto o Audífono Contestar auto Programación Estado del teléfono Actualización de software Organizador personalÃMis cosas Herramientas Despertador Oprima Opciones Enviar Otras funciones-organizador personal Ver Eventos organizados o Tareas organizadas Calculadora ÃMis cosas Herramientas CalendarioFunciones Crear un registro de voz Reproducir un registro de voz Programación Seguridad PIN SIM SeguridadDiversión y juegos Programación Seguridad Bloq de funciones Otras funciones-diversión y juegos Oprima Opciones Administrar BorrarÃMis cosas Buscador de medios Imágenes Todas las imágenes ÃMis cosas Buscador de medios Videos Todos los videos Programación Acceso Web Sesiones Web Acceso Web Sesiones Web Funciones Modo avión Programación Modo avión Modo avión Encendido Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Declaración de conformidad de la Unión Europea Información legal y de seguridad importante Información de seguridad Información general y de seguridadExposición a señales de radio frecuencia RF Precauciones de operación Mantener Siempre el dispositivo móvil a más de Interferencia y compatibilidad de señales de RF Advertencias operacionales Precauciones al conducirCuando use su dispositivo móvil mientras conduce Partes de vidrio Peligros de asfixiaSímbolo Definición Movimiento repetitivo Precaución sobre el uso con volumen altoAviso de Industry Canada para los usuarios Ataques o pérdida de conocimiento Aviso FCC Aviso de la FCC para los usuarios Productos cubiertos Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá¿Qué cubre esta garantía? Garantía Exclusiones Lo que queda de laGarantía original o Mayor Estados Unidos Teléfonos Buscapersonas ¿Qué hará Motorola?Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Quién está cubierto? Canadá Todos los productos ¿Qué otras limitaciones existen? 100 Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Información de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludFuente OMS Hoja de datos Garantías de la ley de exportaciones Registro del productoRegistro Información de reciclaje Reciclaje como medida para el cuidado del medioambienteEtiqueta de perclorato para California Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios Privacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datos Prácticas inteligentes Prácticas inteligentes durante la conducción 106 Prácticas inteligentes Borrado general 75 brillo Browser. Consulte microbrowser ÍndiceÍndice Batería 12 Encender/apagar 108 índiceLlamadas Telefónico 110 índice Volumen 25Zona horaria Patente en EE.UU. Re ,976