Manuals / Motorola / Cell Phone / Cell Phone

Motorola VU204 manual Instalación de la batería, Quite la tapa de

Models: VU204

1 240

Download 240 pages 55.95 Kb

Page 127

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

ADECUADAY SEGURA DE LA BATERÍA

La correcta eliminación de la batería no sólo es importante por seguridad, además beneficia el medio ambiente. Los clientes pueden reciclar las baterías usadas en varios lugares dispuestos por los distribuidores o el proveedor de servicios. En la Web puede encontrar información adicional acerca de la correcta eliminación y reciclaje:

•www.motorola.com/recycling

•www.rbrc.org/call2recycle/ (sólo en inglés)

Eliminación: elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organizaciones nacionales de reciclaje

para obtener más información acerca de cómo desechar las baterías.

Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar.

instalación de la batería

Consejo: para abrir la tapa de la batería, primero abra las tapas del audífono y del puerto USB.

1Quite la tapa de

la batería presionándola y deslizándola un poco. Luego, levántela.

inicio 11

Image 127

Motorola VU204 manual Instalación de la batería, Quite la tapa de

Contents

User Guide Page Use. Here’s a quick anatomy lesson HellomotoSoftware Copyright Notice Manual Number 68000201487-BContents Tools Text entryMessages EntertainmentMain menu Optional servicesMenu map Menu mapMy Verizon Display Settings Call Settings Settings & Tools menuDon’t try to dry your phone in a microwave oven Use and CareUse and Care To care for your Motorola phone, please keep it away fromAbout this guide BatteryBattery use & safety Get startedMobile devices are designed to work with Motorola DOsProper and Safe Battery Disposal Recycling Charge the battery Install the batteryOutlet. Your phone may To turn on your phone Conserve battery chargeCamera and using Bluetooth Turn it on & offStore a phone number Make a callAnswer a call End a callSee your phone number Call a stored phone numberSelect Mobile Device # Get started Basics See page 1 for a basic phone diagramBasics Main screenMy Shortcuts Alert/indicator 01X Signal StrengthCalendar My VerizonData Call, Tethered, or Embedded WAP/BREW Application Alert/indicator RoamingAlert/indicator No Service Battery LevelAlarm On Alert/indicator All Sounds OffAlarm Only Alert/indicator New VoicemailChange sound settings Adjust volumeHandsfree To turn off the speakerphone, press and hold Handsfree speakerFlip open Flip closedChange lock code Airplane modeAccessory volume settings car kit or headset Airplane ModeIt to answer To manually lock your phone Lock & unlock phoneArea, then press down on the Directional key Press the Center Select key s OKTTY operation To automatically lock your phone when you turn it offSet TTY mode Voice privacy Return to voice modeTips & tricks Tips & tricksSounds for calls, events, & alerts Master volumePersonalize SoundsTo set sounds for events such as incoming messages or alerts Power on/off sounds Keypad volumeTalking phone Get ringtonesVoice recognition tips Voice recognitionFeature Call Name or # Voice commandsFeature Go To Shortcut Feature Send MSG TypeMy Verizon Voice recognition settingsFeature Check Item Feature Contact NameDigit Dial Readout Voice recognition settingsConfirmation Prompts SensitivityLeast Sensitive AdaptationAuto w Answer optionsWallpaper Any KeyNew photo to use as a wallpaper or select BacklightBrightness Select key s OKAgps & your location Languages Agps limitations & tipsScroll to Location on or E911 Only Clock format Main screen & shortcuts BannerSet My Shortcuts Change Directional key shortcuts Show or hide menu iconsCall Failed, Number Busy CallsRedial a number Automatic redialFor the call Recent callsSave DetailsSpeed dial Return missed callsTo speed dial an entry Emergency callsSelect Yes and press the Center Select key s OK To see an entry’s speed dial numberAgps during an emergency call Restrict calls VoicemailIn-call options More callingDtmf tones Insert special charactersIf you know you need to change your phone’s Dtmf tones Hearing aid Call times & data volumesSet in-call timer Call timers & data volumesSignals and ringing View last reset Reset timerText entry Text entryAbc Select entry modeITAP SpanishITAP mode Abc tap modeSymbol mode Numeric modeDelete letters & words Create & send message When finished selecting entriesMessages Send a multimedia picture messageEnter the message subject. or Scroll to SubjectMessage options Receive a multimedia picture messageSend a text message Chat Mobile IMUse the Directional key S to scroll to your IM Read received message View sent messagesView drafts Erase messages Entertainment EntertainmentTake photos Take & send photoAdjust camera settings Fun Frame Download picturesManage pictures Multi-shotOnline Album, Zoom, Edit, Rename, Lock, or File Info Fun & gamesLaunch game or application Download game or applicationSelect an application and pricing option Web accessCreate a contact ToolsContacts Emergency contact & personal informationScroll to Erase and press the Center Select key s OK Set default number for a contactEdit a contact Erase a contactAssign picture to a contact Assign ringtone to a contactAdd contacts to a group Download ringtone for a contactCreate a group CalendarAdd calendar appointment See calendar appointment Alarm clockSet alarm Turn off alarmWorld clock Enter text and press the Center Select key s CalculatorsScroll to Tools and press the Center Select Key s OK Scroll to Notepad and press the Center SelectTo view descriptions of the profiles on your phone Bluetooth connectionsConnections ConnectionsTurn Bluetooth on or off Pair with a headset, handsfree device, or PC In-use indicator Scroll to a device in the listBefore you try to connect your phone with another Press the Center Select key s Pair to connect to the device Transfer filesDifferent To transfer a contact to another phone Connect with another phoneTo transfer a file to another phone Make phone visible to other deviceConnect to handsfree device during a call Connect to recognized deviceDisconnect from a device Cable connectionsNetwork Adjust network settingsSet call drop alerts Select key s OK Key s OK Set call connect alerts Set roaming alertsConnections Service & repairs Service & repairsIf you have questions or need assistance, were here to help SAR Data Specific Absorption Rate DataSAR Data Important Safety Legal Information Exposure to Radio Frequency RF Energy Safety and General InformationOperational Precautions Safety InformationOperational Warnings Driving PrecautionsTrash Glass PartsA fire More informationRepetitive Motion Seizures/BlackoutsMar0108 FCC Notice to Users Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada Notice What Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarranty CD-ROM, or floppy disk Purchaser of the productExclusions Abuse & Misuse. Defects or damage that result fromWho Is Covered? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? Vary in the amount of interference they generate Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesWhat Other Limitations Are There? Hearing AidsWHO Information Information from the World Health OrganizationSource WHO Fact Sheet Online Product Registration Product RegistrationExport Law Assurances RegistrationDisposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide Disposal of your Mobile Device and AccessoriesCaring for the Environment by Recycling California Perchlorate LabelPrivacy and Data Security Privacy and Data SecuritySmart Practices While Driving Driving SafetyWherever wireless phone service is available Index IndexKeypad Number. See phone number numeric entry mode Vibrate Guía del Usuario Page Tecla Comando Número de manual 68000201487-B Estados Unidos CanadáLlamadas ContenidoContenido Conceptos básicosHerramientas Ingreso de textoMensajes EntretenimientoServicios opcionales Mapa de menúsMapa de menús Menú principalHerramientas Menú Programación Y HerramientasNo intente secar su teléfono en un horno microondas Uso y cuidadoUso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado deUso y seguridad de las baterías InicioAcerca de esta guía BateríaRestricciones Pasos Quite la tapa de Instalación de la bateríaInserte la batería Cargar la bateríaPara tener en cuenta al cargar la batería del teléfono Para encender el teléfono Encender y apagarRealizar una llamada Conservación de la carga de la bateríaPara colgar, oprima la tecla de encendido/fin U Contestar una llamadaFinalizar una llamada Almacenar un número telefónicoVer su número telefónico Llamar a un número telefónico almacenadoLista DE Contactos rápidamente La pantalla principal aparece cuando enciende el Teléfono Conceptos básicosPantalla principal Programación de pantalla Conceptos básicosTecla direccional y menú CalendarioMi Verizon Mis atajosUbicación activada Alerta/indicador RoamingAlerta/indicador Sin servicio Llamada de vozAlarma Cambiar la programación de sonido Ajustar el volumenMantenga oprimidas las Teclas de volumen para Disminuir el volumenPara activar el altavoz durante una llamada Altavoz del manos libresSolapa abierta Solapa cerradaModo avión Usar dispositivos inalámbricos Bluetooth en elIngrese el nuevo código de bloqueo en el área de Cambiar código de bloqueoPara contestar Para bloquear manualmente su teléfono Bloquear y desbloquear el teléfonoPara bloquear automáticamente el teléfono cuando lo apaga Notas Funcionamiento TTYTTY+Hablar Programar el modo TTYOpción Central s OK Conversación privadaVolver al modo de voz TTY Desactivado en el menú Modo TTYConsejos y trucos Consejos y trucosSonidos para llamadas, eventos y alertas Volumen principalPersonalización SonidosSonido de alerta y oprima la tecla de selección central s OK En la pantalla de Mensaje TXT, Mensaje con imagen o Correo Volumen del tecladoMedio alto, Medio, Medio bajo o Bajo Nota el Volumen principal debe programarse en AltoObtener timbres Activar/desactivar sonidosTeléfono con habla Sugerencias para el reconocimiento de voz Reconocimiento de vozComandos de voz Función Enviar tipo de Msje Función Llamar Nombre o #Busque un ingreso de Contactos al decir su nombre Función Ir a AtajoFunción Verificar Elemento Nombre Del contactoAyuda Programación de reconocimiento de vozLectura de marcar número Función Mi VerizonSeleccione Menos sensible Personalización ConfirmaciónSensibilidad Recomendado o Menos sensibleOpciones de respuesta Auto c/ manos Contestar automáticamente una Fondo de pantallaOpciones Solapa abierta Contestar abriendo el teléfonoBrillo Luz de fondoAgps y su ubicación Desplácese hasta Ubicación ACT o Sólo E911 Limitaciones y consejos sobre AgpsPara mejorar la exactitud del Agps Formato de reloj IdiomasPantalla principal y atajos TitularProgramar atajos Cambiar los atajos de la tecla direccional Mostrar u ocultar los iconos del menúPersonalización Llamadas LlamadasRemarcar un número Remarcado automáticoAutomáticamente Llamadas recientesResponder llamadas perdidas Para asignar un número de marcado rápido a un Ingreso Marcado rápidoOprima la tecla Enviar T para hacer la llamada Nota el marcado rápido 1 está asignado al correo de VozPara ver el número de marcado rápido de un Ingreso Llamadas de emergenciaPara poner un ingreso en marcado rápido Agps durante una llamada de emergencia Mensajería Menú Bluetooth LlamadasCorreo de voz Opciones de llamada entranteMás llamadas Configuración TTYRestringir llamadas Tonos Dtmf Ingreso de caracteres especialesSi necesita cambiar los tonos Dtmf del teléfono De timbre Tiempos de llamada y volúmenes de datosAparato auditivo Cronómetros de llamada y volúmenes de datosReiniciar cronómetro Programar cronómetro de llamadaVer último reinicio Ingreso de texto Ingreso de textoModos de ingreso Seleccionar modo de ingresoITAP en EspañolSin guardar Modo Abc tapModo iTAP En un mensaje de textoQue desea RamaModo símbolo Modo numéricoEliminar letras y palabras Mensajes MensajesEnviar un mensaje multimedia imagen Creación y envío de mensajesMensajes Opciones de mensaje Recibir un mensaje multimedia imagenPara ver mensajes del Buzón Enviar un mensaje de textoIngreso IM móvilVer los mensajes enviados Ver borradores Leer mensaje recibidoQue ya vio y oprima la tecla de selección central s OK Borrar mensajesTodos los mensajes o Sólo mensajes leídos sólo mensajes Si selecciona Borrar buzón o Borrar todo, desplácese aEntretenimiento EntretenimientoTomar fotografías Tomar y enviar fotografíaAjustar la programación de la cámara Descargar imágenes Administrar imágenesMúltiples tomas Iniciar juegos o aplicaciones Diversión y juegosDescargar juegos o aplicaciones Acceso Web Herramientas HerramientasContactos Contactos de emergencia e información personalModificar un contacto Crear un contactoBorrar un contacto Asignar un tono de timbre a un contacto Programar número predeterminado para un contactoEscucharlos Descargar tono de timbre para un contacto Asignar una imagen a un contactoOprima la tecla de selección central s Agregar contactos a un grupo Crear un grupo CalendarioAgregar cita a calendario Ver cita del calendario Programar una alarmaDesactivar la alarma DespertadorReloj mundial Calculadoras ApuntesHerramientas Conexiones Conexiones BluetoothConexiones Descripción Activar o desactivar BluetoothPara una seguridad máxima de la conexión Antes de intentar conectar el teléfono a otro Si el dispositivo solicita permiso para vincularse Conectarse a otro teléfono Transferir archivosPara transferir un contacto a otro teléfono Para transferir un archivo a otro teléfono Teléfono visible para otros dispositivos Conexión a un dispositivo manos libres durante una llamada Conectarse a un dispositivo reconocidoDesconexión de un dispositivo Conexiones de cableSi se conecta a un dispositivo nuevo, colóquelo Nota las opciones pueden depender de su plan de servicio RedAjustar la programación de red Programar alertas de llamada perdidaTecla de selección central s OK Programar alertas de conexión de llamadaProgramar alertas de roaming Selección central sConexiones Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAR Información legal y de seguridad Importante Información de seguridad Información general y de seguridadPrecauciones de operación Interferencia y compatibilidad de señales de RFAdvertencias operacionales Precauciones al conducirInformación ContinuaciónEl fuego Regulación locales para obtener másPartes de vidrio Precaución sobre el uso con volumen altoAtaques o pérdida de conocimiento Movimiento repetitivo Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industry Canada Aviso FCC Aviso de la FCC para los usuarios¿Qué cubre esta garantía? Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía Que sea mayor Partir de la fecha deExclusiones Teléfonos ¿Qué hará Motorola?¿Quién está cubierto? Cómo obtener servicio de garantía u otra información¿Qué otras limitaciones existen? 114 Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesRegistro del producto Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMS Ley de exportaciones Garantías de la ley de exportacionesReciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Eliminación del dispositivo móvil y los accesoriosPrivacidad y seguridad de datos Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de perclorato Seguridad al conducir Prácticas inteligentes durante la conducción119 Batería Contacto ICE Índice120 índice AuditivasÍndice Indicador de alarma activada 19 indicador de altavoz122 índice Número de emergencia 52 número telefónico 124 índice