Aspectos esenciales, Acerca de esta guía, Símbolos

aspectos esenciales

acerca de esta guía

PRECAUCIÓN: antes de usar el teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de esta guía.

símbolos

Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción, y es posible que no esté disponible en todas las áreas. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio.

símbolos

Esto significa que la función requiere un accesorio opcional.

insertar la tarjeta SIM

Nota: los servicios globales sólo funcionan con una tarjeta SIM suministrada por Verizon Wireless® o por otro proveedor de servicios GSM 900 o GSM 1800. Cuando programa su teléfono para que use una red GSM 900 o GSM 1800 (consulte la página 51), puede que se le solicite ingresar un código auxiliar. Para obtener este código, comuníquese con Verizon Wireless.

12aspectos esenciales

Page 154

Image 154

Motorola Z6c manual Aspectos esenciales, Acerca de esta guía, Insertar la tarjeta SIM, Símbolos

Contents

Z6c World Edition Page Hellomoto Here’s a quick anatomy lesson Set ring volume Main Screen Motorola, Inc Manual Number 6809515A06-O Contents Connections Bluetooth connections Cable connectionsOther features Entertainment Menu map Menu mapMain menu Settings menu Card installed Requires Mobile Web service To care for your Motorola phone, please keep it away from Use and CareUse and Care Don’t try to dry your phone in a microwave oven About this guide SymbolsEssentials Insert the SIM card Battery Use & Battery Safety BatteryConserve battery charge Using certain features can quickly deplete your Battery usage by children should be supervised When storing your battery, keep it in a cool, dry place Install the battery Make a call Power/End key OTurn it on & off Lock & unlock slider To turn off your phone, press and hold To make a call outside the U.S.A., press and hold Answer a callStore a phone number Country code and phone number, and press the Send key N Call a stored phone number Tips & tricks Call voicemail Ring volume Use voiceCommands Change Basics Main screen Roaming Alert/indicator 0EV 1X Signal StrengthGSM Mode Voice Privacy Indicates Master Volume is set to Alarm Only Indicates Master Volume is set to Vibrate On Enter text Calendar Event Abc Select entry modeTo select an entry mode from the NEW TXT Message Entry modes ITAP English ITAPEn Tap modeWhen text mode is set to ABC or Abc, press *in any ITAPs ITAP mode Exit without saving Symbol mode Numeric modeDelete letters & words Change sound settings Adjust volumeHandsfree speaker Slider open Standalone modeSlider closed Standalone Mode Change lock code Lock & unlock phone Enter the new four-digit lock code in the New Code Settings & Tools Set memory for multimedia content Install memory cardManage memory Move files from phone to memory card View memory informationTo move photos or video clips An f in the picture thumbnail indicates that TTY operationTo move an audio clip that you recorded Set TTY mode TTY Full Return to voice modeTTY Mode can include these options TTY Off Customize Sounds settingsMaster volume Customize Med Low, or Low Press the Power/End key P to return to the main screenSounds for calls, events, & alerts Set sounds for calls Get ringtones Talking phone settings Answer options Wallpaper Display themes Backlight Brightness Agps & your location Agps limitations & tips Press the center select key s OK to select the settingScroll to Location On or 911 Only Customize Calls CallsSelect a network To make and answer calls, see Call Failed, Number Busy Redial a numberAutomatic redial To redial a busy number Recent calls Recent Calls Return missed calls To see an entry’s speed dial number Speed dialTo assign a speed dial number to an entry To speed dial an entry Emergency calls Agps during an emergency call International call prefix To set which international prefix your phone enters To check voicemail messages later, press and hold VoicemailPrefix 1to call your voicemail number Messaging Bluetooth Menu CallsIn-call options Contact List Recent Calls Send a multimedia picture/video message Only when using your phone with a CdmaMessages Create & send message Messages Receive a multimedia picture/video message Message options Send a text message To view messages in your Inbox Mobile IM Using your phone with a Cdma network seeMail Message, or Add VCard View sent messages ChatYour phone with a Cdma network see View drafts Read received messageMessage Info, or Compose Message Erase messages To erase all read messages from your inbox Profiles supported Bluetooth connectionsConnections Cdma & GSM networks Audio/Video Remote Control Profile Obex profiles Make phone visible to other device Turn Bluetooth power on or offCdma network only Pair with a headset, handsfree device, or PC Before you try to connect your phone with another Transfer files Connection Connect with another phoneTransfer To transfer a contact to another phone Connect to handsfree device during a call To transfer a file to another phone Disconnect from a device Scroll to Bluetooth and select OffCable connections Make sure both your phone and the computer are turned on Download V Cast music directly to phone EntertainmentGet & play music Entertainment Download later When prompted to select a storage location Transfer music from a computer Buy music from V Cast Music Store To access the V Cast Music Store from aComputer system requirements To transfer music from a computer to your phone Transfer songs to your phone Import songs from an audio CDOn your computer, launch V Cast Music Manager Play music-slider open Disconnect the cable from the phone and the computer Genres Play All PlaylistsInbox Shuffle Play album Play an albumSelect Genres, Artists, or Albums Entertainment Erase album Select Genres, Artists, Albums. or Songs OptionsPlay a song From the Artists screen Once. or From the Songs screen Scroll to Play All and press the center select key s OK Play all songs on phonePlay music from a playlist Scroll to Playlists and press the center select key s OK Music library options menus Create a playlist Play music-slider closedListening tips Get V Cast Edit a playlist Create voice record Record & play voice recordsPlay voice record Clips Record & play videoRecord a video clip Adjust camcorder settings Resolution Set recording resolution to 320x240 or Recording length to an estimated 25 hours by Play video clipTo play a video clip stored on your phone Take photos Clean with a soft, dry cloth before you capture a PhotoTake & send photo Adjust camera settings Change camera orientation Entertainment-download pictures Download picturesLandscape Orientation or Portrait Orientation Pressing the right soft key + Options and selecting Advanced calling Other featuresOther features-advanced calling Insert special characters Edit entry ContactsCreate entry View entry Assign ringtone to entry Set default number for entrySet speed dial number Assign a speed dial number to a Contacts entry Download ringtone for an entry Assign picture to entryKey + Options. Select Set As, then select Picture ID Add group Add entries to groupAdd a new group as an entry on the Groups screen Personalizing Other features-personalizingVoice commands Voice recognition Lookup Name Feature Call Name or #Feature Send Msg Type Look up a Contacts entry by saying its name Feature Check Item Feature Go To MenuMy Account Access help information for the voice recognition Feature Voice recognition settingsFeature Help Guide Voice recognition settings Sensitivity Digit Dialing Power on/off sounds More personalizing featuresKeypad volume Other features-more personalizing features Clock format Banner Change main screen keys Show or hide menu iconsEnter text and press the center select key s OK Other features-call times & data volumes Call times & data volumesSet in-call timer Scroll to View Timers and press the center select key s OK Reset timer Data volumesView last reset Other features-handsfree Accessory volume settings car kit or headsetNetwork settings Handsfree Set call drop alerts Other features-networkSet call connect alerts Set roaming alerts Other features-personal organizerPersonal organizer Add calendar appointment Set alarm 111 Turn off alarm View world clock Calculator Other features-securitySecurity Voice privacy Download game or application Fun & gamesLaunch game or application Web sessions Manage video clips Service & repairs Service & repairsIf you have questions or need assistance, were here to help Specific Absorption Rate Data SAR Data SAR Data Important Safety Legal Information Safety Information Safety and General InformationOperational Precautions Exposure to Radio Frequency RF Energy When using your mobile device while driving, please Driving PrecautionsRF Energy Interference/Compatibility Operational Warnings Seizures/Blackouts Choking HazardsGlass Parts Repetitive Motion FCC Notice to Users Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada Notice Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? Below Covers, bezels Wired connectionCases. Decorative Cases What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? CD-ROM, or floppy disk Exclusions What Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing Aids Product Registration Information from the World Health OrganizationWHO Information Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device and AccessoriesExport Law Assurances Disposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide Perchlorate Label California Perchlorate LabelPrivacy and Data Security There is no special handling required by consumers Driving Safety Smart Practices While Driving Wherever wireless phone service is available Index Backlight 42 banner 104 batteryBattery charge indicator light Index Languages 103 lens, cleaning Message indicators icons Settings Voice Command key Privacy Volume 27Volume keys USB cables World clock Guía DEL Usuario Page Hellomoto Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Empuje hacia arriba para abrir el deslizador Pantalla principal Menú de contactos Aviso de derechos de autor de software Cambiar código de Limitaciones y consejos ContenidoContenido Responder llamadas Entretenimiento MensajesConexiones Otras funciones Contenido Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Menú programación Herramientas Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de Uso y cuidadoUso y cuidado No intente secar su teléfono en un horno microondas Insertar la tarjeta SIM Aspectos esencialesAcerca de esta guía Aspectos esenciales Uso y seguridad de las baterías BateríaAhorrar energía de la batería En la ranura como se muestra en la figura Aspectos esenciales Si guarda la batería, manténgala en un lugar frío y seco Instalar la batería Encender y apagarPara encender el teléfono Cuando el deslizador esté Bloquear y desbloquear el deslizadorRealizar una llamada Cerrado. Para bloquear el Contestar una llamada Almacenar un número telefónico Lista de contactos rápidamente Llamar a un número telefónico almacenadoConsejos y trucos Desplácese al ingreso en Contactos Pantalla Del timbre Usar comandosDe voz Voz consulte la página Grabar memos Pantalla principal Aspectos fundamentalesAspectos fundamentales Música y tonos Acceso WebCalendario Dirección predeterminada de la tecla de Navegación y menú Activado Aspectos fundamentales En Vibración activada En Sólo alarmaEn Desactivado Evento del calendario Contactos Ingresar textoSeleccionar modo de ingreso Alerta/indicador Desactivado KModo independiente Español ITAP enInglés Modos de ingreso Cuando el modo de texto está programado en iTAP Modo tapModo de Opciones de mayúsculas Ingreso Modo iTAP Modo símbolo Modo numéricoQue desea Eliminar letras y palabras Ajustar el volumenCambiar la programación de sonido Rápidamente el timbre en Sólo vibración o Deslizador abierto Altavoz del manos libresDeslizador cerrado Modo independiente Cambiar código de bloqueo En la pantalla principal Bloquear y desbloquear el teléfono Para bloquear manualmente su teléfono Administrar memoria Instalar una tarjeta de memoria Programar memoria para contenido multimedia Ver información de memoria Memoria Un f en la imagen miniatura indica que la imagen Mover archivos desde el teléfono a la tarjeta de memoriaPara mover fotos o videoclips Desea mover el archivo Para mover un clip de audio grabado Operación TTYAcceso a Música y tonos El archivo Opción Programar el modo TTYTTY completa Transmitir y recibir caracteres TTY Volver al modo de voz Escuchar Programación de sonido Volumen principalPersonalizar Personalizar Desde Sonidos para llamadas, desplácese a Sonidos para llamadas, eventos y alertasProgramar sonidos para llamadas Central s OK Desplácese a Mensaje TXT, Mensaje de imagen/video Programación del teléfono con habla Obtener timbresSeleccione Dígitos del teclado, Ingr lista contacto Enviar Only Opciones para contestarTapa abierta Libres Fondo de pantalla Mostrar temas Luz de fondo Brillo Agps y su ubicación Limitaciones y consejos de Agps Desplácese hasta Ubicación activada o Sólo Personalizar Llamadas LlamadasSeleccionar una red Sólo Cdma Use sólo una red Cdma Remarcar un número Para volver a marcar un número ocupado Llamadas recientes Seleccionar la lista Desplácese a un ingreso Responder llamadas perdidas Perdidas. o Marcado rápidoPara asignar un número de marcado rápido a un ingreso Para ver el número de marcado rápido de un ingreso Llamadas de emergenciaLista de contactos Para poner un ingreso en marcado rápido Agps durante una Llamada de emergencia Prefijo de llamadas internacionales Bloquear o interferir con las señales satelitales del Agps Opciones durante una llamada Menú BluetoothCorreo de voz Mensajería Crear y enviar mensajes MensajesEnviar un mensaje multimedia imagen o video Mensajes Sonido y oprima la tecla de selección central s OK Borradores Opciones de mensajeVista previa Nivel prioritario Recibir un mensaje multimedia imagen/video Cancelar msjCancele el mensaje Consulte la página Enviar un mensaje de texto Teléfono con una red Cdma consulte la página IM móvilOprima la tecla de selección central s Enviar Nota la función IM móvil sólo está disponible cuando Ver los mensajes enviados El teléfono con una red Cdma consulte la Agregar a contactos o Info de mensaje Leer mensaje recibidoVer borradores Buzón y oprima la tecla de selección central s OK Borrar mensajes Para borrar todos los mensajes leídos del buzón Conexiones Conexiones BluetoothPara obtener seguridad máxima para Bluetooth Perfiles admitidos Perfil de control remoto de audio/video Avrcp Redes Cdma y GSMPerfil de dispositivo de audio avanzado A2DP Perfiles Obex Encender o apagar Bluetooth Sólo para red Cdma Conectar el teléfono al dispositivo Selección central s OK Teléfono visible para otros dispositivosAntes de intentar conectar el teléfono a otro Conexiones Aceptar la transferencia del archivo Transferir archivosConectarse a otro teléfono Cortar la conexión Para transferir un archivo a otro teléfono Desea y oprima la tecla de selección central s OKEn el teléfono, seleccione el archivo como una Conectar a un dispositivo manos libres durante una llamada Desconectar de un dispositivo Desplácese hasta Bluetooth y seleccioneConexiones de cable Desactivado Descargar música V Cast directamente al teléfono EntretenimientoObtener y reproducir música Entretenimiento Descargarla en otro momento Requisitos de sistema para computadoras Transferir música desde una computadoraComprar música desde la tienda de música Importar canciones desde un CD de audio Transferir canciones al teléfono En la computadora, inicie V Cast Music Manager Reproducir música con deslizador abierto Artistas Todo ReprBuzón Aleatorio Controles del reproductor de música Reproducir Reproducción de un álbumSeleccione Géneros, Artistas o Álbumes Álbum En la pantalla Artistas Reproducción de una canciónEn la pantalla Géneros En la pantalla Álbumes Entretenimiento Reproducir música desde una lista de reproducción Reproducir todas las canciones en el teléfonoEn la pantalla Canciones Para reproducir una canción desde una lista de Para reproducir una lista de reproducciónBorrar canción Borre la canción seleccionada Al oprimir Opciones mientras se reproduce una Reproducir música con deslizador cerradoLa reproducción mientras el deslizador está cerrado Crear una lista de reproducción Consejos para escucharReproducción y oprima la tecla de selección central s OK Repita los pasos 5 al 8 para agregar más canciones Modificar una lista de reproducciónOpciones Volver a la pantalla principal Crear un registro de voz Grabar y reproducir registros de vozPantalla principal Reproducir un registro de voz Grabar y reproducir videoclipsGrabar un videoclip Continuar Aparece la imagen activa del visorPara comenzar la grabación Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo del video Ajustar programación de la videograbadora Tomar y enviar fotografía Tomar fotografíasReproducir un videoclip Activar el sonido Crear Mensaje DE IMAGEN. u Ajustar la programación de la cámara Orientación de paisaje u Orientación de retrato Cambiar la orientación de la cámaraDescargar imágenes Get It Now Insertar caracteres especiales Otras funcionesLlamada avanzada Tonos Dtmf Modificar un ingreso ContactosCrear ingreso Ver ingreso Programar número predeterminado para ingreso Borrar ingresoProgramar número de marcado rápido Desplácese al número al que va a asignar un Asignar una imagen a un ingreso Asignar un tono de timbre a un ingresoMenú MIS Tonos DE Timbre Menú Mis tonos de timbre Otras funciones-contactos Descargar tono de timbre para un ingresoProgramar como y luego ID de imagen Programable derecha + Opciones. Seleccione Seleccione Obtener tono de timbre nuevo, luego Agregar ingresos a un grupoObtener tonos de timbre nuevos Reconocimiento de voz PersonalizaciónAgregar un grupo Sugerencias para el reconocimiento de voz Comandos de voz Función Llamar Nombre o # Busque un ingreso de Contactos pronunciando su Nombre Función Enviar Tipo msjFunción Buscar Nombre Reproducir Lista de reproducción Llamadas perdidas llamadas entrantes no contestadas Función Ir a MenúFunción Revisar elemento Intensidad de la señal Intensidad de la conexión de red Función Guía de ayuda Programación de reconocimiento de vozListas de opciones Programación de reconocimiento de voz Marcado por dígitos SensibilidadRechazar menos Si el nivel de sensibilidad es demasiado estricto Más funciones de personalización Volumen del tecladoOtras funciones-más funciones de personalización Formato de reloj Activar/desactivar sonidosIdiomas Mostrar u ocultar los iconos del menú TitularIngrese texto y oprima la tecla de selección central s OK Cambiar las teclas de la pantalla principal Tiempos de llamada y volúmenes de datosOtras funciones-tiempos de llamada y volúmenes de datos Volúmenes de datos Duración de llamadasProgramar cronómetro de llamada Volver al menú Llamadas recientes Ver último reinicio Manos libresReiniciar cronómetro Otras funciones-manos libres Programar alertas de llamada perdida RedProgramación de red Otras funciones-red Programación Y Herramientas Programar alertas de conexión de llamadaProgramar alertas de roaming De selección central s OK Agregar cita a calendario Programar una alarmaOrganizador personal Ver cita del calendario Desactivar la alarma Apuntes Ver reloj mundialCalculadora Conversación privada SeguridadDiversión y juegos Iniciar juegos o aplicaciones Sesiones Web Administrar imágenesDescargar juegos o aplicaciones Otras funciones-diversión y juegos Cambiar nombre, Bloquear o Info de archivo Administrar videoclipsImágenes Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Datos SAR Información legal y de seguridad importante Precauciones de operación Información general y de seguridadExposición a señales de radio frecuencia RF Información de seguridad Interferencia y compatibilidad de señales de RF Mantener Siempre el dispositivo móvil a más de Advertencias operacionales Precauciones al conducirCuando use su dispositivo móvil mientras conduce Partes de vidrio Peligros de asfixiaAtaques o pérdida de conocimiento Precaución sobre el uso con volumen alto Movimiento repetitivo Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry Canada Aviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC ¿Qué cubre esta garantía? Garantía Mayor Exclusiones ¿Quién está cubierto? ¿Qué hará Motorola?Cómo obtener servicio de garantía u otra información Software por ejemplo CD-ROM, o disquete Exclusiones ¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivas Registro del producto Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMS Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios Garantías de la ley de exportacionesReciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Ley de exportaciones Etiqueta de perclorato para California Etiqueta de perclorato Privacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datos Prácticas inteligentes durante la conducción 148 Prácticas inteligentes Prácticas inteligentes 124 Índice150 índice Programación 100 chat Índice Rápido 104 programar número Predeterminado 104 ver ingreso 152 índice Regulaciones de exportación 145 reiniciar cronómetro Reloj 115 alarma 154 índice